[翻譯] Dustin 接受 Gamespot 採訪

看板StarCraft作者littleshamoo (About)時間11年前 (2012/11/19 00:52)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 12人參與討論串1/1

剛剛在官網看到 Frodan (NASL 賽評) 代表 Gamespot 採訪 Dustin 的影片官網: http://goo.gl/1L9HY Gamespot: http://goo.gl/TvO3S 小弟自行翻譯了一下，非常簡略，沒有逐句翻由於我中文英文都不怎麼樣，有錯誤還請指正 Frodan: 可否以遊戲開發者的角度談談你每天工作內容? Dustin: 我對各個團隊，戰役團隊、多人連線團隊、使用者介面團隊都有不同的責任。我的工作是支援他們、給予他們精神鼓勵、有時候給些方向，確保各方面能完美合作。 Frodan: 談談對感染蟲更動的進度? Dustin: 我們想在下周在 Arcade 新增一張地圖含有感染蟲的更動。目前還不確定最終的更動會是如何，不過最新進度可能幽能單位對真菌免增生疫 (不確定是不是口誤，之前好像說是對神經寄生免疫) 還有加入真菌增生施放的軌跡。 Frodan: 對目前聯賽種族分布的想法? Dustin: 從很多聯賽來看的話我們覺得種族分布還可以，我們比較在意的是在某些情況下某些戰術太過強勢。例如 PvP 雖然偶有多元的戰術，但大部分都是巨象互A= = 。這不是我們希望看到的，而蟲族之心正是我們解決這些問題的好機會。 Frodan: 對目前蟲族之心新單位的看法? Dustin: 我們對目前神族的情況比較滿意， Mothership Core 降低了神族對 VR 線的需求， Tempest 在 PvP 和 PvZ 解決了巨象還有寄生王蟲的問題。 Oracle 則是還有可能有大變動的一個單位。 Swarm Host 跟 Viper 目前還不錯，我們擔心雷獸的遁地衝刺有點強勢。人類的部分 Widow Mine 我們聽到兩極的看法，有人認為太 OP ，有人認為這個單位幾乎無用。我認為過強的原因可能是剛接觸這個單位不適應的時候，但當你知道怎麼對付它後，它的戰略價值就會降得很低，所以我們必需找到一個平衡點。人類的另一個問題是 TvP 機械化還是無法成型，這也是我們接下來的目標。 Frodan: 改進目前自由之翼的單位呢? 如虛空、刺蛇、航母。 Dustin: 接下來的幾個禮拜我們會討論這個問題，希望但不保證在聖誕節前會有更新。如渡鴉的導引飛彈、虛空、還有各種其他的單位。在目前各項賽事頻繁的狀況下，我們沒辦法做大規模的修改，但我們在 beta 有很多嘗試的空間。 Frodan: 之前論壇有看到對路徑找尋機制 (path finding) 更改的想法? Dustin: 我們嘗試了一些對路徑找尋機制的修改，我們有辦法做到讓單位到定位時是聚集還是散開的。我們的結論是大部分時間玩家是希望聚集的，如槍兵光頭甩狂戰。但有些情況如槍兵對上毒爆希望是散開的，在那些時候玩家就需要技巧去把部隊散開。 Frodan: 如何促進第三方地圖製作? Dustin: 我們有專門的團隊跟許多地圖製作社群作聯繫。我們目前的想法是讓 Arcade 分成 Melee 的地圖以及其他的地圖，促進玩家自製 Melee 地圖的曝光率。 Frodan: 你們覺得 1.5 改版後的 Arcade 如何? Dustin: 我們目前覺得滿意，也歡迎任何更有趣的改變。其中 Fun or Not 系統讓玩家有興趣的地圖凸顯出來，而蟲族之心我們會推出目前開啟遊戲清單讓玩家可以隨機看到目前開啟的自製遊戲。 Frodan: 聽說這次 BWC 你們使用了新的連線系統? Dustin: 我們這次只是使用了一台對外封閉的主機在會場，我們還在測試這個方式的困難度以及效果。 Frodan: 對於聯賽的使用者介面會不會更新? 如開放賭博系統、連結到直播系統、或者從用戶端直接觀看? Dustin: 這將會很酷! 不過蟲族之心並不會加入這些，我們覺得有更重要的東西。其中一項是從 replay 接著玩，這可以讓玩家從任一時間接續一場已結束或未完整結束的 replay 檔。我們針對主播的需求讓觀察者模式多了很多可以自訂的選項，如遊戲進行中希望看到的統計資料、這些資料擺放的位置、放置一些圖案等等。 Dan: 你比較喜歡 "The Rock" 摔角還是拍電影?* Dustin: 摔角 *註: Dwayne 'The Rock' Johnson 是一位摔角選手，同時也拍過許多電影，2011年又重回WWE。wiki http://goo.gl/WqRZr 。我不太確定為什麼會問這個問題... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.102.113

推

mooncakesc

11/19 00:55, , 1^F

11/19 00:55, 1^F

推

kh1216

11/19 00:55, , 2^F

11/19 00:55, 2^F

推

zerg20106

11/19 00:56, , 3^F

11/19 00:56, 3^F