[新聞] 人生系列Won教練下台
簡短翻譯,反正大部分是官腔也沒什麼好翻的
http://tinyurl.com/9ca9xev
This is eSports Federation President Won Jong Wook.
With the short notice I have thought about this event and without any
hesitation, I apologize to Team Slayers on how we have behaved. Also the
Federation and it's eight team's managers have made bad decisions and that
lead to harming Team Slayers and the manager Kim Ga Yeon and for that we
apologize. I sincerely ask for forgiveness and I apologize with my head down.
這裡是ESF會長Won Jong Wook。
我對SlayerS發表正式道歉,我們的行為是不對的。聯盟以及聯盟內八隊領隊的決定是
錯的,對傷害到SlayerS以及Jessica我們很抱歉。
Also I would like to apologize to the many companies involved in e-sports and
I apologize the fans who have cheered us on and trusted us, I am sorry to
have disappointed you. With this I bow down to you and ask for forgiveness.
我想對各贊助公司道歉,我想對信任我們鼓勵我們的粉絲們道歉。我讓你們失望了。
I am taking this time to say that I will be resigning from this position and
I am full aware of what has happened. I want to apologize to all the people
who have helped us and loved us before, even the fans, and I also want to
thank you for all your previous support.
我要退了。謝謝大家以前給我的支持。
eSports Federation is looking back at what it has done and full regret it and
we will work harder to prevent this kind of event in the future. If we make
any sort of mistakes in the future please let us know of our wrong doings.
ESF很後悔以前的作為,會努力杜絕類似的事情再發生。如果再犯錯請大家讓我們知道。
Lastly I want say that I am truly sorry to Team Slayers and its players.
最後我要對SlayerS及其隊員說,真的很對不起。
Won Jong Wook, Kang Dong Hoon, Choi Yoon Sang, Park Wae Shik, Lee Hyung Sub.
屬名blah blah blah
=======
所以正式道歉加退位,真的被包嫂一波A平惹...
*編輯
剛剛看到TL有陰謀論,包嫂想要毀滅ESF...科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.229.119.161
推
10/19 17:37, , 1F
10/19 17:37, 1F
→
10/19 17:37, , 2F
10/19 17:37, 2F
推
10/19 17:37, , 3F
10/19 17:37, 3F
推
10/19 17:38, , 4F
10/19 17:38, 4F
推
10/19 17:38, , 5F
10/19 17:38, 5F
→
10/19 17:38, , 6F
10/19 17:38, 6F
→
10/19 17:38, , 7F
10/19 17:38, 7F
推
10/19 17:38, , 8F
10/19 17:38, 8F
推
10/19 17:38, , 9F
10/19 17:38, 9F
推
10/19 17:39, , 10F
10/19 17:39, 10F
推
10/19 17:39, , 11F
10/19 17:39, 11F
→
10/19 17:39, , 12F
10/19 17:39, 12F
→
10/19 17:39, , 13F
10/19 17:39, 13F
推
10/19 17:39, , 14F
10/19 17:39, 14F
→
10/19 17:40, , 15F
10/19 17:40, 15F
→
10/19 17:40, , 16F
10/19 17:40, 16F
推
10/19 17:40, , 17F
10/19 17:40, 17F
→
10/19 17:40, , 18F
10/19 17:40, 18F
→
10/19 17:40, , 19F
10/19 17:40, 19F
推
10/19 17:40, , 20F
10/19 17:40, 20F
推
10/19 17:40, , 21F
10/19 17:40, 21F
推
10/19 17:41, , 22F
10/19 17:41, 22F
→
10/19 17:41, , 23F
10/19 17:41, 23F
推
10/19 17:41, , 24F
10/19 17:41, 24F
→
10/19 17:41, , 25F
10/19 17:41, 25F
推
10/19 17:41, , 26F
10/19 17:41, 26F
推
10/19 17:41, , 27F
10/19 17:41, 27F
→
10/19 17:41, , 28F
10/19 17:41, 28F
→
10/19 17:41, , 29F
10/19 17:41, 29F
→
10/19 17:42, , 30F
10/19 17:42, 30F
推
10/19 17:42, , 31F
10/19 17:42, 31F
→
10/19 17:42, , 32F
10/19 17:42, 32F
推
10/19 17:42, , 33F
10/19 17:42, 33F
→
10/19 17:42, , 34F
10/19 17:42, 34F
→
10/19 17:42, , 35F
10/19 17:42, 35F
→
10/19 17:43, , 36F
10/19 17:43, 36F
→
10/19 17:43, , 37F
10/19 17:43, 37F
→
10/19 17:43, , 38F
10/19 17:43, 38F
→
10/19 17:44, , 39F
10/19 17:44, 39F
還有 231 則推文
還有 1 段內文
推
10/19 20:10, , 271F
10/19 20:10, 271F
推
10/19 20:35, , 272F
10/19 20:35, 272F
→
10/19 20:35, , 273F
10/19 20:35, 273F
推
10/19 20:35, , 274F
10/19 20:35, 274F
→
10/19 20:36, , 275F
10/19 20:36, 275F
→
10/19 20:37, , 276F
10/19 20:37, 276F
→
10/19 20:46, , 277F
10/19 20:46, 277F
推
10/19 20:47, , 278F
10/19 20:47, 278F
推
10/19 20:48, , 279F
10/19 20:48, 279F
推
10/19 20:53, , 280F
10/19 20:53, 280F
推
10/19 20:53, , 281F
10/19 20:53, 281F
→
10/19 20:53, , 282F
10/19 20:53, 282F
噓
10/19 20:54, , 283F
10/19 20:54, 283F
推
10/19 20:54, , 284F
10/19 20:54, 284F
噓
10/19 20:56, , 285F
10/19 20:56, 285F
推
10/19 20:57, , 286F
10/19 20:57, 286F
推
10/19 21:01, , 287F
10/19 21:01, 287F
推
10/19 21:02, , 288F
10/19 21:02, 288F
→
10/19 21:02, , 289F
10/19 21:02, 289F
推
10/19 21:08, , 290F
10/19 21:08, 290F
→
10/19 21:08, , 291F
10/19 21:08, 291F
→
10/19 21:09, , 292F
10/19 21:09, 292F
推
10/19 21:11, , 293F
10/19 21:11, 293F
推
10/19 21:14, , 294F
10/19 21:14, 294F
推
10/19 21:18, , 295F
10/19 21:18, 295F
推
10/19 21:29, , 296F
10/19 21:29, 296F
→
10/19 21:30, , 297F
10/19 21:30, 297F
推
10/19 21:55, , 298F
10/19 21:55, 298F
推
10/19 22:40, , 299F
10/19 22:40, 299F
推
10/19 23:07, , 300F
10/19 23:07, 300F
推
10/19 23:27, , 301F
10/19 23:27, 301F
→
10/19 23:58, , 302F
10/19 23:58, 302F
推
10/19 23:59, , 303F
10/19 23:59, 303F
→
10/20 00:05, , 304F
10/20 00:05, 304F
推
10/20 00:26, , 305F
10/20 00:26, 305F
→
10/20 00:27, , 306F
10/20 00:27, 306F
推
10/20 00:38, , 307F
10/20 00:38, 307F
推
10/20 00:39, , 308F
10/20 00:39, 308F
→
10/20 01:40, , 309F
10/20 01:40, 309F
推
10/20 02:27, , 310F
10/20 02:27, 310F