[心得] 1.5版英文語音包之取得及與修改方式

看板StarCraft作者serate (Milk)時間11年前 (2012/08/15 15:37)推噓37(37推 0噓 11→)

留言48則, 27人參與討論串1/1

原文最先發表在 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=03037&snA=39951 由於BZ這次改版變更了遊戲檔案的檢查方式，導致以前的語音修改方式失效，任何對遊戲資料的修改都會被還原這個改變看似他X的機車，但事實上BZ有為我們開了一條更方便、更安全的道路，不知是不是在為官版語音切換功能鋪路? 而且新的修改方式改的是使用者設定檔，不會動到遊戲內部資料，那些怕死的人應該可以安心使用新的修改方式不再需要將英文語音檔檔名改成 zhTW.xxx 也就是說中文檔案(zhTW.xxx)與英文檔案(enUS.xxx)現在可以並存只要透過更改 Variables.txt 設定檔就可以切換語音教學開始: ※文末追記與補充有懶人工具包網址與教學，使用懶人工具就不需此A、B步驟了 A. 取得英文語音檔 1. 到遊戲安裝資料匣下，用文書編輯軟體(Ex:記事本)開啟 ".agent.db" 與 "Launcher.db" 這兩個檔(最好先備份一下)，用編輯軟體的搜尋功能，將兩個檔案內所有 zhtw 改成 enus 、 zhTW 改成 enUS (大寫對應大寫，小寫對應小寫)後存檔。其中 ".agent.db" 改完後應該是這樣: http://ppt.cc/zPow (注意紅圈就好，其他設定文字可能因系統而異，不一樣沒關係) 2. 啟動 SC2，正常的話你應該會看到英文版的啟動程式，且會開始自動下載遊戲資料。請耐心等待它100%下載完，下載完就直接關掉啟動程式不需進入遊戲，此時所有的英文檔案就全部入手就定位了 3. 將步驟1的 ".agent.db" 與 "Launcher.db" 兩個檔還原成原來的內容 ※以後若有更新，可重複上述步驟取得英文版的更新檔案 ※如果遇到啟動程式出現錯誤訊息而無法進行下載，請至資料匣: C:\ProgramData (Windows Vista/7) C:\Document and Setting\All Users\Application Data (Windows XP) 刪掉底下的 Battle.net 資料匣後再試試 B. 修改設定為中文介面英文語音 1. 開啟 "我的文件\StarCraft II\Variables.txt" ，找到 localeidassets=zhTW 這行，將 zhTW 改成 enUS 後存檔 2. 沒下一步了，就醬！啟動你的SC2吧！ ※若要切回中文語音，把步驟1復原為 localeidassets=zhTW 就好了已知問題: 戰役中的預錄版過場動畫是英文字幕(即時運算的過場動畫則沒問題) 追記: 這東西好像違反本板板規?? 自刪... ※SC2自1.5版開始，伺服器與SC2的介面文字語言已綁死，例如你無法用中文介面英文語音去玩美服，在有神人破解前請節哀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.210.131 ※ 編輯: serate 來自: 111.255.210.131 (08/15 15:46)

推

rantea7m

08/15 15:44, , 1^F

08/15 15:44, 1^F

※ 編輯: serate 來自: 111.255.210.131 (08/15 15:46)

推

holices

08/15 15:49, , 2^F

08/15 15:49, 2^F

推

cctytw2000

08/15 15:49, , 3^F