[心得]SC2 人類單位全中文語音表

看板StarCraft作者 (狂戰)時間13年前 (2010/08/21 14:50), 編輯推噓108(108推 0噓 15→)
留言123則, 102人參與, 最新討論串1/1
^L#@a,f+1# ├┐ ─┴┐ ─┘ ┴┤ ├──┐ ┘ └ │ ─┤ ┼┘ ┌┴─┘ ├┘ ┼┴─┐ ▁▁ ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ │ ┘ ▁▁ ▇◤ ▇◤ ▇ ┴ ├ ◥◣ ◥◣ ◣ ┼ ─ ┘ ┬ 人類單位全中文語音表 ┘ │ ├ 請按任意鍵開始閱讀 ┤ └ ┤ 資料來源：http://starcraft.wikia.com/、我電腦裡的mpq ├ ─ 使用↑ ↓ ← → 翻頁 │ ┘ ┘ ┬─┴┼┐ ─┘ ┌┤ └┬─┘ ├─┐ └┴┐ └──┤ ┌┴┐ └──┤ │ ┐ ^L:scv:#@d,:scv2:#@r,:marine:#e,:end:#@l,:tmarine:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │太空工程車 │← 牛頭人陸戰隊 │ 陸戰隊 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 工程車準備完成。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我不想這麼年輕就死掉啊！ │ │ │- 救～命啊！ │ │ │- 這和我想的不一樣！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 讓我出去！ │ │ │- 這算什麼改進啊!? │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │無法建造 │- (錯誤音效)我無法在這建造。 │ │ │- (錯誤音效)有東西擋住了。 │ │ │- (錯誤音效)我說不行！擋住了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │建造完成 │- 任務完成。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 嗄!? │ │ │- 發生了什麼事了？ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:scv2:#@u,:scv:#@d,:scv3:#@r,:marine:#e,:end:#@l,:tmarine:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │太空工程車 │← 牛頭人陸戰隊 │ 陸戰隊 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │選取 │- 壞消息嗎？ ▲│ │ │- 啊！你嚇到我啦！ │ │ │- 請說。 │ │ │- 重要工作是吧。 │ │ │- 尾隨在後！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 你是老闆！ - 嗯哼。 │ │ │- 嗯...是的！ - 馬上行動！ │ │ │- 呃...隨便啦！ - 是的，長官！ │ │ │- 你的決定！ - 沒問題。 │ │ │- 嗚呼！加班！ - 收到！ │ │ │- 嘗嘗我的厲害！ - 準備行動！ │ │ │- 好的。 - 出發！ │ │ │- 是！ - 好，好的！ │ │ │- 唷！ │ │ │- 知道了。 │ │ │- 好！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:scv3:#@u,:scv2:#@r,:marine:#e,:end:#@l,:tmarine:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │太空工程車 │← 牛頭人陸戰隊 │ 陸戰隊 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 這太瘋狂啦！ ▲│ │ │- 這就是你的計畫!? │ │ │- 什麼？你沒陸戰隊員了嗎？ │ │ │- 噢！這真是太棒了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- (蒼蠅聲)(啪！)抓到了！(自動毀滅系統倒數5,4,3,2...)喔喔。 │ │ │- 我可以修理任何東西...如果這可惡的東西沒有支離破碎的話...了嗎│ │ │ 寶貝？沒有支離破碎... │ │ │- 話說...你的老鼠真漂亮啊。* │ │ │- 喔，我的表弟萊斯特曾經看過異化蟲！ │ │ │- 公測時，他們都叫我大鑽孔機！ │ │ │- (收音機轉台聲)嘿！我想要聽「釋放蟲子」！ │ │ │- 我的牛昨晚就死掉了，所以你不用再吹牛啦！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │原文為"Say...ya got a reeeaaal pretty mouth..."，所以應該是嘴 │ │ │巴很漂亮？ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:marine:#@d,:marine2:#@l,:scv:#@r,:medic:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │陸戰隊 │← 太空工程車 │ 醫護兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 想嘗嘗我的厲害嗎，小子？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我們這裡需要點幫忙！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 掩蔽！ │ │ │- 回到火線上！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 這最好是好消息。 │ │ │- 在等你的指令！ │ │ │- 你到底要不要下命令啊？ │ │ │- 誰要一些？ │ │ │- 整裝待發！ │ │ │- 按照號碼排好，兄弟們！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 我知道你的意思。 - 把上衣穿好，年輕人！ │ │ │- 我正在進行！ - 衝衝衝！ │ │ │- 哈哈，真精彩！ - 喔耶！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:marine2:#@u,:marine:#@d,:marine3:#@l,:scv:#@r,:medic:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │陸戰隊 │← 太空工程車 │ 醫護兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 那沒問題。 - 我等不及了。 ▲│ │ │- 聽到了。 - 我非常期待。 │ │ │- 好啊。 - 收到命令。 │ │ │- 沒～問題！ - 當然可以！ │ │ │- 為什麼不呢？ - 沒問題！(聲音高亢) │ │ │- 當然沒問題。 - 收到消息。 │ │ │- 讓開，要通過了！ - 了解！ │ │ │- 是，長官！ - 贊成！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 大開殺戒！ - 死吧死吧死吧！ │ │ │- 來吧！ │ │ │- 被打到落花流水的感覺還不錯吧！ │ │ │- 搖滾時間！ │ │ │- (吼叫) │ │ │- 打他！ │ │ │- 我要大開殺戒了！ │ │ │- 咱們就這麼做吧！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:marine3:#@u,:marine2:#@r,:medic:#@l,:scv:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │陸戰隊 │← 太空工程車 │ 醫護兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 天啊，還沒辦法脫掉這身雞(嗶-)的衣服啊... ▲│ │ │- 你怎麼在這套該死的衣服裡上洗手間!? │ │ │- 不管我怎麼做，他們一直都把我叫回來！ │ │ │- 這是我的西么四(C-14)穿透者電磁步槍！有很多把都長的很像它，但│ │ │ 這把是我的！ │ │ │- 我只是來這裡扁人和吃口香糖！ │ │ │- 我已經全都沒...(嘆)算了。 │ │ │- 你射殺敵人時唯一需要感覺到的...只有後座力！ │ │ │- 你有注意到從來就沒有人回來過兵營嗎？ │ │ │- 還有一次，在新兵訓練營... │ │ │- 抱歉，我在打嗝。 │ │ │- 謝謝長官！我可以再來一次嗎？ │ │ │- (哈啾！)什麼都看不到...(雨刷聲)啊，好多了。* │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │很奇妙的，我的mpq檔案解開後找不到這個語音...所以用wikia的資料 │ │ │翻譯補上。 │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medic:#@d,:medic2:#@l,:marine:#@r,:firebat:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫護兵 │← 陸戰隊 │ 火焰兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 醫生來了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 最好帶點裝屍袋來！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 啊！救命啊！ │ │ │- 啊～新鮮的空氣... │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 傷在哪裡？ │ │ │- 嚴重嗎？ │ │ │- 呼叫我嗎？ │ │ │- 請說明需要急救處理的症狀。 │ │ │- 待命中。 │ │ │- 需要檢傷分類嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 放輕鬆。 - 唔喔～聽起來很嚴重！ │ │ │- 啊哈哈，我來處理。 - 嗯...那是個嚴重的疫情爆發。 │ │ │- 沒問題。 - 狀況一定很緊急。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medic2:#@u,:medic:#@d,:medic3:#@l,:marine:#@r,:firebat:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫護兵 │← 陸戰隊 │ 火焰兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 我會治好你的。 ▲│ │ │- 我會盡最大的努力！ │ │ │- 這會有點痛喔。 │ │ │- 動手術的時間到了！ │ │ │- 向血庫要血袋！ │ │ │- 立刻進行消毒！ │ │ │- 病人未來的病情發展是...死亡。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 等到腫脹消退以後打給我...算了，還是直接打給我吧。 │ │ │- 給你一些乳液、一把梳子和一把銲槍。祝你好運！ │ │ │- 唔喔～這看起來很痛。下一個！ │ │ │- 我說最後一次，這不是個驚喜脫衣秀喔！ │ │ │- 我能看看你的保險卡嗎？喔，抱歉，這病狀屬於保險不支付的類別。│ │ │- 這是有史以來我看過最糟糕的感染！下次請遠離酒吧好嗎？ │ │ │- 這裡有個神族需要嘴對嘴去..呃，我也不知道，反正就是做某件事。│ │ │- 如果我操作錯誤，你會感覺有一點點痛；如果我做對了，那會痛死你│ │ │- 喔...呃...直接跳過醫療紀錄，找家屬去吧。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medic3:#@u,:medic2:#@l,:marine:#@r,:firebat:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫護兵 │← 陸戰隊 │ 火焰兵 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 行動完成！*呃...我把我的手錶丟哪去啦？ ▲│ │ │- 該死！我是醫護兵，不是醫生！喔... │ │ │- 呃啊...我還有剩下的殘渣。真不知道這些東西要丟去哪裡？ │ │ │- 呃呵呵，恭喜～你是我第一個病人！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │原文operation應翻譯成手術。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:firebat:#@d,:firebat2:#@l,:medic:#@r,:fatty:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │火焰兵 │← 醫護兵 │ 掠奪者 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 需要打火機嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我有麻煩了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 進入碉堡。 │ │ │- 離開烤爐般的碉堡。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 準備烤肉吧。 │ │ │- 以火治火！ │ │ │- 下命令吧。 │ │ │- 我注意到了。 │ │ │- 油料加滿了。 │ │ │- 準備燒烤囉。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 嗯...開始煮飯吧。 │ │ │- 要全熟。 │ │ │- 熱呼呼。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:firebat2:#@u,:firebat:#@d,:firebat3:#@l,:medic:#@r,:fatty:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │火焰兵 │← 醫護兵 │ 掠奪者 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 咱們動手吧。 ▲│ │ │- ＢＢＱ時間到了。 │ │ │- 啊...燒焦的土地... │ │ │- 聞起來像...勝利的味道！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 開火了！ │ │ │- 燒吧！ │ │ │- 也該是時候了。 │ │ │- 塵歸塵... │ │ │- 開火。 │ │ │- 火葬他們！ │ │ │- 他們不知道他們惹到了(噴火聲)誰。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 我這隻可不是空包彈，知道吧。 │ │ │- 慢點，沒有火了...(噴火聲)沒事了。 │ │ │- 你要哪種蟲族肉，原味還是脆皮？ │ │ │- 有煙的地方就有我。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:firebat3:#@u,:firebat2:#@l,:medic:#@r,:fatty:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │火焰兵 │← 醫護兵 │ 掠奪者 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 燒光那些村子... ▲│ │ │- 我一直都很焦躁不安。 │ │ │- 我要把你翻過來了...確保你兩邊都燒透了。 │ │ │- 我們邊殺邊烤。 │ │ │- 蟲族...煮他們的時候，還會爆開。 │ │ │- 「停，倒下，翻滾吧」呵呵...這總是能讓我開懷大笑。 │ │ │- 停，倒下，死吧。 │ │ │- 啊...後來發現我早上很討厭汽油的味道。 │ │ │- 豬油才是王道！ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:fatty:#@d,:fatty2:#@l,:firebat:#@r,:reaper:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │掠奪者 │← 火焰兵 │ 死神 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 卡碰！寶貝。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我快要掛了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 準備鑽進去！ │ │ │- 回到火線上！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 告訴我時間點就行了。 │ │ │- 說吧。 │ │ │- 你說了算，寶貝。 │ │ │- 時間寶貴！ │ │ │- 不要讓我在這等！ │ │ │- 我非常受歡迎的樣子。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 喔～在進行了。 │ │ │- 你最好相信。 │ │ │- 我會全力以赴！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:fatty2:#@u,:fatty:#@d,:fatty3:#@l,:firebat:#@r,:reaper:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │掠奪者 │← 火焰兵 │ 死神 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 咱們就這麼做吧。 ▲│ │ │- 是時候了！ │ │ │- 重金屬時間！ │ │ │- 我請客！ │ │ │- 聽到了。 │ │ │- 好啊。 │ │ │- 沒問題。 │ │ │- 為什麼不呢？ │ │ │- 當然沒問題。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 把他們都轟進地獄吧！ │ │ │- 成為你實在是很爛！ │ │ │- 讓我們盡興而歸吧！ │ │ │- 說晚安囉！ │ │ │- 轟炸時間！ │ │ │- 炸死他們！ │ │ │ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:fatty3:#@u,:fatty2:#@l,:firebat:#@r,:reaper:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │掠奪者 │← 火焰兵 │ 死神 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 碎塊...到底是什麼鬼啊!? ▲│ │ │- 是的，我有五根手指！三根在這隻手，兩根在另一隻手！ │ │ │- 寶貝，你真能點燃我的導火線！(導彈發射聲)(遠處爆炸聲)該死！過│ │ │ 早引爆！ │ │ │- 寶貝，如果我能重新編排英文字母順序，我會把Ｕ，你...放在Ｉ， │ │ │ 我旁邊！* │ │ │- 你的星座是啥啊，寶貝？我是炸彈座！ │ │ │- 我性感到連我自己有時候都會迷戀自己！ │ │ │- 其實...我褲子裡面有一顆手榴彈！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │原文為"I'd put U and I together." │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:reaper:#@d,:reaper2:#@l,:fatty:#@r,:ghost:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │死神 │← 掠奪者 │ 幽靈特務 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 無情的死神來了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我們完蛋了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 不喜歡被囚禁！ │ │ │- 我回來了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │地點太高 │- 你要我們上去哪裡!?呼叫一下運輸機吧。 │ │無法通過 │- 無法進行跳越。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 幹嘛？你要什麼？ │ │ │- 對死神感到懼怕吧。 │ │ │- 死亡降臨！ │ │ │- 你有什麼能讓我宰殺嗎？ │ │ │- 我正在聽。 │ │ │- 這值多少？ │ │ │ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:reaper2:#@u,:reaper:#@d,:reaper3:#@l,:fatty:#@r,:ghost:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │死神 │← 掠奪者 │ 幽靈特務 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 我出發了、我出發了！ - 當然。 ▲│ │ │- 放手一搏！ - 的確如此！ │ │ │- 喔～寶貝。 │ │ │- 喔？就這樣？ │ │ │- 搞～定！ │ │ │- 在路上了。 │ │ │- 沒有什麼我不能處理的。 │ │ │- 同意！ │ │ │- 好的！ │ │ │- 很公平！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 疼痛來了！ │ │ │- 我要些樂趣！ │ │ │- Yeeeeaaaaaah！ │ │ │- 戰爭開始！ │ │ │- 極度疼痛！ │ │ │- 打～帶～跑～！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:reaper3:#@u,:reaper2:#@l,:fatty:#@r,:ghost:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │死神 │← 掠奪者 │ 幽靈特務 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 死神的生活永遠是緊張的。 ▲│ │ │- 該死，我的戰鬥藥劑快沒了！ │ │ │- 這噴射背包燒到我的屁股了！ │ │ │- 我沒有時間流血。 │ │ │- 如果你找不到更便宜的，就呼叫死神！ │ │ │- 我將帶來痛苦...還有披薩。三十分鐘沒到就免費。 │ │ │- 我～製造～死人～ │ │ │- 我出發了！指揮官！ │ │ │- 飛向塔桑尼斯，浩瀚無垠！ │ │ │- 我本來以為我是去加入討債的志願軍。你可以想像我後來有多驚訝。│ │ │- 地面塔台呼叫湯姆上校！ │ │ │- 呃啊...我喜歡你。所以我會留到最後再殺你。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:ghost:#@d,:ghost2:#@l,:reaper:#@r,:spectre:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽靈特務 │← 死神 │ 幽魂 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 幽靈特務報到。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 情勢危急！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 轉入地下活動。 │ │ │- 那現在呢？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │EMP發射 │- 吉米五號並不是活的！ │ │ │- 動力終止。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │隱形 │- 離開你的視線。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │核彈發射 │- 鎖定目標！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 走吧！ - 你說了什麼？ │ │ │- 你說吧。 - 你確定嗎？ │ │ │- 把軍情報告給我吧。 - 獨立作業，對吧？ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:ghost2:#@u,:ghost:#@d,:ghost3:#@l,:reaper:#@r,:spectre:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽靈特務 │← 死神 │ 幽魂 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 輕鬆愉快。 ▲│ │ │- 聽到了。 │ │ │- 聽起來不錯。 │ │ │- 你是對的。 │ │ │- 確認完畢。 │ │ │- 佈署中。 │ │ │- 是的，長官。 │ │ │- 了解。 │ │ │- 好的。 │ │ │- 當然可以。 │ │ │- 我正在進行。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 他們不會知道是被什麼打中。 - 太簡單了。 │ │ │- 知道我喜歡什麼。 - 這...才叫打屁股！ │ │ │- 好吧，我還算喜歡做這個。 │ │ │- 目標進入視線範圍！ │ │ │- 擊敗他們！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:ghost3:#@u,:ghost2:#@l,:reaper:#@r,:spectre:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽靈特務 │← 死神 │ 幽魂 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 哇！* ▲│ │ │- 已偵測到核彈發射。 │ │ │- 你呼喚了雷電。 │ │ │- ...現在解決他吧！ │ │ │- 核彈不用瞄太準，有打中就行了。 │ │ │- 我覺得女性幽靈特務的裝備比我們好。 │ │ │- 你也有看到吧？沒錯... │ │ │- 痛苦其實不會痛。砰！ │ │ │- 今天的預報是...槍林彈雨偏多，少量機會出現蘑菇雲。 │ │ │- 我看見活人。(兩聲槍響)我看見死人。 │ │ │- 每當我看見沒有被戰爭汙染的世界，充滿純真的世界，有著茂盛樹林│ │ │ 和清澈河流的世界...我真的只會想要用核彈轟爆它！ │ │ │- 有東西在你臉上！(槍響)搞定了。 │ │ │- 我會瘋狂的帶來...死亡。 │ │ │- 我知道你在想什麼。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │這一聲哇，就是他在扮鬼嚇你發出的聲音...因為他是個Ghost。 │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:spectre:#@d,:spectre2:#@l,:ghost:#@r,:hellion:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽魂 │← 幽靈特務 │ 惡狼 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 我已醒來。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 援軍在哪？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │進/出碉堡 │- 潛入深處。 │ │ │- 哼，誰需要掩護！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │隱形 │- 消失於黑暗之中。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │核彈發射 │- 烤焦的大地... │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 來吧！ │ │ │- 嘗嘗怒火的滋味！ │ │ │- 你的決定是什麼？ │ │ │- 歡迎指點。 │ │ │- 我厭倦等待。 │ │ │- 快點，都準備好了！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:spectre2:#@u,:spectre:#@d,:spectre3:#@l,:ghost:#@r,:hellion:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽魂 │← 幽靈特務 │ 惡狼 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 向前一步。 ▲│ │ │- 弱者才需要憐憫。 │ │ │- 是時候了。 │ │ │- 我已經在那了。 │ │ │- 別擋到我的路！ │ │ │- 我感覺到了他們的恐懼！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- (奸笑)執行！ │ │ │- 地獄在此。 │ │ │- 他們輸定了！ │ │ │- 為他們準備運屍袋！ │ │ │- 我要殺了所有會動的東西！ │ │ │- 反正我都快死了。 │ │ │- 他們活不了幾天。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:spectre3:#@u,:spectre2:#@l,:ghost:#@r,:hellion:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │幽魂 │← 幽靈特務 │ 惡狼 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 他們都被死神盯上了...還好我的命硬。其實我們都處在命懸一線 ▲│ │ │ 的境地，沒人例外。 │ │ │- 我能感受到你的心...嗯，真粗俗！ │ │ │- 你讓我變得完整！ │ │ │- 這上面有你的名字。(槍響)該死，沒打中！好在這個上面有你的名字│ │ │ 。(槍響)好吧，我相信這個上面一定有你的名字！等等，你的名字到│ │ │ 底是什麼？ │ │ │- (電腦語音：歡迎閱讀制怒寶典第一卷。請跟著我念：怒氣無法左右 │ │ │ 我的人生。)怒氣無法左右我的人生。(電腦語音：怒氣無法左右我的│ │ │ 人生。)你剛念過一遍了，白癡！ │ │ │- 我要來掃射腳了。有問題嗎？* │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │原文"I'm gonna sweep the leg. You got a problem with that?" │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:hellion:#@d,:hellion2:#@l,:spectre:#@r,:vulture:#e.:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │惡狼 │← 幽魂 │ 兀鷹 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 準備好在地獄狂歡吧！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 呃，我有大麻煩了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 說吧，老闆！ │ │ │- 你準備好了嗎？ │ │ │- 哪裡比較熱鬧啊？ │ │ │- 把他點燃吧！ │ │ │- 日上三竿了！ │ │ │- 我在等你說。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 我出發囉！ - 油門踩到底啦！ │ │ │- 好吧！ - 是這樣嗎？ │ │ │- 當然好啦！ - 整天都可以！ │ │ │- 帥呆了！ - 當～然了！ │ │ │- 咱們就這麼做吧！ - 聽起來很不賴！ │ │ │- 衝啊！ - 真的!? ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:hellion2:#@u,:hellion:#@l,:spectre:#@r,:vulture:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │惡狼 │← 幽魂 │ 兀鷹 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 大開殺戒！ - 吃炸彈吧！ ▲│ │ │- 死亡與我共行！ - 開火！開火！ │ │ │- 咿～哈！ - 這不是問題！ │ │ │- 火上加油！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 迅猛的像一隻蝙蝠！呃...當我沒說。 │ │ │- 蟲族？他們是今天晚餐的材料！ │ │ │- 像盛怒的獵犬一路燃燒！ │ │ │- 我就～是疾速！咻咻！ │ │ │- 沒錯！此路的確是我開！ │ │ │- 你叫我越野車!?我的英雄事蹟都是在外太空達成的！ │ │ │- 懸吊系統是任何車輛不可或缺的部分。但是這台需要的是難以置信的│ │ │ 懸吊系統！ │ │ │- 嗚喔！天啊！我比熱鍋上的螞蟻還要來的炙手可熱你知不知道啊？ │ │ │- 覺得外星種族很棘手嗎？說真的，只要觀察地形就行了！你可以每次│ │ │ 都贏！ │ │ │- 夾著尾巴逃走吧！ - 才不會因為蠢事情而影響我！ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:vulture:#@d,:vulture2:#@l,:hellion:#@r,:tank:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │兀鷹 │← 惡狼 │ 攻城坦克 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 好的，儘管來吧！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 幫幫忙怎麼樣？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- (引擎聲)嗄？ - 你有什麼吩咐？* │ │ │- 收到，長官。 │ │ │- 你在想什麼？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 是，我這就去。 - 喔，就這樣!? │ │ │- 看我的。 - 生來狂野。 │ │ │- 沒問題。 - 大地在召喚我。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- (引擎聲)你想要什麼？ │ │ │- 我沒時間跟你在那他媽的瞎攪和！ │ │ │- 小夥子，你再推一下！ │ │ │- 我要把你和外星人一起撕了！ │ │ │- 我生來就仗義執言。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:vulture2:#@u,:vulture:#@l,:hellion:#@r,:tank:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │兀鷹 │← 惡狼 │ 攻城坦克 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 在我家鄉那邊有句俗話。騙我一次，是我的錯；騙我...呃等等， ▲│ │ │ 是你的錯；兩次...呃不，騙我一個...唉呀見鬼了！我們做朋友好了│ │ │ ，呵呵呵。 │ │ │- 我跟你提過我的地毯嗎？他讓整個房間都漂亮起來了！ │ │ │- (狗叫聲)欸，我的口氣是不是有點像馬路上死狗的味道啊？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │那句你有什麼○○我聽了半天聽不出來...請求強者補完。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tank:#@d,:tank2:#@l,:vulture:#@r,:snake:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │攻城坦克 │← 兀鷹 │ 響尾蛇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 準備出動！ │ │ │- 油加滿，可以出發啦！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我急需幫手！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 那是什麼？ - 我沒辦法靜靜的坐著不動！ │ │ │- 說吧！ - 包在我身上！ │ │ │- 想要炸爛什麼嗎？ - 秀出你最厲害的一招吧！ │ │ │- 目標在哪？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 搖～滾吧！ - 喔呵呵呵...開始吧！ │ │ │- 沒問題！ - 當然！ │ │ │- 我會竭盡所能！ - 一點也沒錯！ │ │ │- 輾平！ - 沒～問題！ │ │ │- 重金屬來囉！ - 好樣的！ │ │ │- 前進中！ - 交給我處理！ │ │ │- 躡手躡腳從來不是我的風格。 - 出發！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tank2:#@u,:tank:#@d,:tank3:#@l,:vulture:#@r,:snake:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │攻城坦克 │← 兀鷹 │ 響尾蛇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 是的，長官！ ▲│ │ │- 我們出動吧！ │ │ │- 走吧！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 一定夠勁爆！ │ │ │- 大規模死亡是我最喜歡的攻擊方式！ │ │ │- 準備轟炸！ │ │ │- 把他們碾個粉碎！ │ │ │- 那麼，晚安了。 │ │ │- 進入瞄準範圍中！ │ │ │- 轟炸時間！ │ │ │- 正合我意！ │ │ │- 消滅他們！ │ │ │- 進入射程！ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tank3:#@u,:tank2:#@l,:vulture:#@r,:snake:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │攻城坦克 │← 兀鷹 │ 響尾蛇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 你能不能給我走個30碼，然後站著別動？ ▲│ │ │- 我喜歡在清晨中瀰漫著殘骸焦味！ │ │ │- 我根本不用朝你開砲！直接從你身上輾過去就行啦！ │ │ │- 啊哈哈哈，老兄，我就喜歡把東西炸爛！ │ │ │- 讓我聽聽你的槍聲，小子！(攻城坦克砲聲) │ │ │- 為何我離不開你呢，攻城坦克？ │ │ │- 沒什麼比一起跟兄弟被坦克輾過去更爽的事情了！ │ │ │- 就是這樣...筆直的飛到遙遠的球道上，他會打中然後...(炮彈爆 │ │ │ 炸聲)哇塞！一杆進洞，炸出個大坑！ │ │ │- 到了全民共享正義的時刻啦！ │ │ │- 如果這些槍開始轉動，你的屁股就等著挨子彈吧！如果這些槍開始掃│ │ │ 射，你的屁股就$^&$%...開花！不知道啦！你想怎麼樣？ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:snake:#@d,:snake2:#@l,:tank:#@r,:goliath:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │響尾蛇 │← 攻城坦克 │ 巨人 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 要殺些什麼？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 快救我離開這裡！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 蛤？ - 嗯哼、嗯哼...什麼？ │ │ │- 你在想什麼？ - 準備好了。 │ │ │- 繼續說。 - 我還在等。 │ │ │- 有什麼計畫？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 當然了。 - 非常好。 │ │ │- 我喜歡。 - 行動中。 │ │ │- 真是陰險。 - 勝利是我們的！ │ │ │- 我的榮幸！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 放狗咬人！ │ │ │- 哼，我喜歡你這種想法。 │ │ │- 喔，讚啦！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:snake2:#@u,:snake:#@l,:tank:#@r,:goliath:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │響尾蛇 │← 攻城坦克 │ 巨人 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 樂意效勞。 - 拿把鏟子來埋屍體！ ▲│ │ │- 電磁軌槍準備就緒。 - 殲滅他們！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 啊...空曠的道路，風吹拂過髮梢...稱霸宇宙！ │ │ │- 沒錯，那條路是我開的！ │ │ │- 並非所有遊蕩的人都迷路了，有些只是喝醉了。 │ │ │- 我完全尊重你的意見，只要你別把意見說出口就好。 │ │ │- 我並沒有受到瘋狂的折磨，我喜歡瘋狂。 │ │ │- 我的傳聞總是快我一步，不然我每場約會一定遲到。 │ │ │- 啊...晴朗的天空...和煦的微風...溫暖的陽...等等，我在什麼鬼 │ │ │ 地方？ │ │ │- 你沒有羞恥心嗎？很好，我也沒有。 │ │ │- 我有說謊強迫症。真的！我發誓！ │ │ │- 報仇這道菜最好放冷了，再端給那些以死之人；那些被你宰掉的人..│ │ │ ..一切只為了復仇。* │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │已修正完畢 ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:goliath:#@d,:goliath2:#@l,:snake:#@r,:thor:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │巨人 │← 響尾蛇 │ 雷神 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 巨人，啟動！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 需要協助。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 說吧，指揮中心。 │ │ │- 通話連接上線。 │ │ │- 頻道打開。 │ │ │- 系統正常運作中。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 收到，總部。 - 收到。 │ │ │- 導航系統已鎖定。 - 收到資料，指揮中心。 │ │ │- 確定。 │ │ │- 目標已指定。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 武裝完成！ │ │ │- 鎖定目標！ │ │ │- 進攻！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:goliath2:#@u,:goliath:#@l,:snake:#@r,:thor:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │巨人 │← 響尾蛇 │ 雷神 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- Milspec ED 209連接上線。 ▲│ │ │- 啟動清單標準程序。 │ │ │- 等級一診斷分析。 │ │ │- 已選取U.S.D.A.。 │ │ │- F.D.I.C.已被批准。 │ │ │- 清單檢查完畢，S.O.B.。 │ │ │- 警告！離開這台巨人。 │ │ │- 既然V.P.是V.I.P.，我們是不是該把D.C.放在Q.T.上？因為如果讓 │ │ │ V.C.知道了，他會M.I.A.。然後，我們就會通通被送去K.P.。 │ │ │- (警鈴聲)嗄？警戒燈燃料不足。 │ │ │- (車門沒關好的蜂鳴聲) │ │ │- (汽車遙控鎖的蜂鳴聲) │ │ │- (汽車警鈴聲) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:thor:#@d,:thor2:#@l,:goliath:#@r,:viking:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │雷神 │← 巨人 │ 維京戰機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 雷神在此。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我正火熱著...不，我是認真的！ │ │ │- 你這白癡！快點治療我！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │修理完成 │- 哈哈！就像新的一樣！ │ │ │- 這正好是我需要的。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 告訴我 - 有什麼要交代我的嗎？ │ │ │- 我聽到了。 - 讓我回去戰鬥！ │ │ │- 我在這裡，點我！ - 我在這裡是種浪費！ │ │ │- 感覺雷電的力量！ - 招呼我一下，好嗎？ │ │ │- 我可是條硬漢！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 現在、現在、現在！ - 走吧！ │ │ │- 別走遠。 - 看好了。 │ │ │- OK，寶貝。 - 交給我。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:thor2:#@u,:thor:#@d,:thor3:#@l,:goliath:#@r,:viking:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │雷神 │← 巨人 │ 維京戰機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 好的。 ▲│ │ │- 沒問題。 │ │ │- 是的！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 該死的！ - 拋下雷神之槌！ │ │ │- 死吧！ - 送你們上路！ │ │ │- 喔，開戰了！ - 一群笨蛋！一切都結束了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 別浪費我的時間！ │ │ │- 我就是毀滅者！ │ │ │- 我能夠瞄準...但是這東西不需要我這樣做。 │ │ │- 指揮官，你怎麼了？他們讓你空閒太久了嗎？ │ │ │- 我就是雷神！ │ │ │- 我操控著死亡！ │ │ │- 呀～～～！ │ │ │- 安靜。我正在嘗試偷襲他們。 │ │ │- 雷與電，這真瘋狂！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:thor3:#@u,:thor2:#@l,:goliath:#@r,:viking:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │雷神 │← 巨人 │ 維京戰機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 我被列為「雷」級。因為我是雷神。 ▲│ │ │- 如果有人問我，我真的是神嗎？我會說：當然！ │ │ │- 如果有人問我，有沒有殺過任何蟲族？我的回答是：當然有！但是，│ │ │ 他們都是害蟲。 │ │ │- 最精彩的部分：擊潰蟲族，看著他們在你面前逃竄；同時還聽到神族│ │ │ 的哀歌。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:viking:#@d,:viking2:#@l,:thor:#@r,:medivac:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │維京戰機 │← 雷神 │ 醫療艇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 準備開始掠奪了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我一個人沒辦法阻止他們！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 變身系統就緒。 │ │ │- 開戰或是逃跑...還用想嗎？ │ │ │- 開打吧！ │ │ │- 我生來就是為了戰鬥。 │ │ │- 準備好加入戰爭了嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 沒有人能獲得永生。 - 好的！ │ │ │- 勝利！ - 返回中。 │ │ │- 無所畏懼！ - 當然。 │ │ │- 我愛死了。 - 是的，當然。 │ │ │- 非～常好！ │ │ │- 哈哈！ │ │ │- 同意！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:viking2:#@u,:viking:#@d,:viking3:#@l,:thor:#@r,:medivac:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │維京戰機 │← 雷神 │ 醫療艇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │變形 │- 變身！ ▲│ │ │- 垂直起降就緒！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 燒殺擄掠！ │ │ │- 武器準備就緒！ │ │ │- 快速和猛烈的襲擊！ │ │ │- 幸運之神永遠眷顧無畏的勇者。 │ │ │- 好的突襲永遠令人喜愛！ │ │ │- 這才叫做態度！ │ │ │- 有幹勁，我喜歡！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 艾利克！貝勞格！歐拉夫！集合！...八成又迷路了！ │ │ │- 好吧，替我保養配備。 │ │ │- 座標設定：西北方的北方。 │ │ │- 我是所有九個宇宙中最夯的機師！喔耶！ │ │ │- (唱歌) │ │ │- 震懾行動，寶貝！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:viking3:#@u,:viking2:#@l,:thor:#@r,:medivac:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │維京戰機 │← 雷神 │ 醫療艇 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 燒殺擄掠會讓男人成長。真的！ ▲│ │ │- 鮮血與榮耀！天啊，我八成是瘋了。 │ │ │- 無論是空中或地上，都將在我的手中殞落！呃等等，我剛才說了什麼│ │ │- 歡迎搭乘維京戰機。若你想要飛彈，請按４；如您想要武器，請按５│ │ │ ；如果您認識您即將要消滅的敵人，請按７。 │ │ │- 深入敵方領空！ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medivac:#@d,:medivac2:#@l,:viking:#@r,:raven:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫療艇 │← 維京戰機 │ 渡鴉 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 緊急起飛就緒。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 有人可以帶我離開這團混亂嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │裝載 │- 繫上安全帶！ │ │ │- 注意慢走喔！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │卸載 │- 你到站了！ │ │ │- 放你下來啦。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 聽候你的差遣。 │ │ │- 留下還是離開？ │ │ │- 說吧。 │ │ │- 現在是怎麼樣？ │ │ │- 哪裡發生了緊急狀況？ │ │ │- 準備好出發了嗎？ │ │ │- 令人難忘的空中體驗就在這！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medivac2:#@u,:medivac:#@d,:medivac3:#@l,:viking:#@r,:raven:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫療艇 │← 維京戰機 │ 渡鴉 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │移動 │- 狀態良好！ - 收到。 ▲│ │ │- 我聽到囉。 - 了解。 │ │ │- 非常清楚和明確。 - 確認。 │ │ │- 當然可以，指揮中心。 - 正在路上。 │ │ │- 預定於一分鐘後抵達。 - 走吧。 │ │ │- 返回中。 - 出發。 │ │ │- 喔！哈雷路亞！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 誰會來救我？ │ │ │- 我？你確定？ │ │ │- 你說了算。 │ │ │- (嘆)這應該會很快。 │ │ │- 喔，天啊！ │ │ │- 準備前往。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │醫療 │- 我已經將魔鬼驅除出去了！ - 我們馬上就幫你搞定！ │ │ │- 迎向陽光吧！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:medivac3:#@u,:medivac2:#@l,:viking:#@r,:raven:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │醫療艇 │← 維京戰機 │ 渡鴉 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │ - 我通常不載陌生人。 ▲│ │ │ - 確定你把腳擦乾淨之後再進來。 │ │ │ - 快點！你是缺條腿還是怎...喔。 │ │ │ - 各位乘客請注意，既然你們很快就會死掉，所以我想當地時間就也 │ │ │ 不重要了。 │ │ │ - 我們被擊中了！被擊中了！我們都要死了啦！我們....嘿嘿！我開 │ │ │ 玩笑的！你們真該看看自己臉上的表情！ │ │ │ - 現在外面的天氣有點糟，還帶有點起戰霧的機會。 │ │ │ - 呃...為什麼你們都還穿著紅色衣服？ │ │ │ - 歡迎搭乘空中人肉救護車！* │ │ │ - 像個男人好嗎？ │ │ │ - 歡迎。請問您是器官捐贈者嗎？ │ │ │ - 以醫療艇的力量，退散吧！ │ │ │ - 喔，挺住！別搞得好像你兩隻手都被炸飛了好不好？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │原文"meat wagon"是WC3裡的血河車。 │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:raven:#@d,:raven2:#@l,:medivac:#@r,:banshee:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │渡鴉 │← 醫療艇 │ 女妖轟炸機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 渡鴉已連線。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 此戰艦需要協助。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │自動砲台 │- 自動砲台已就緒。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 隨時為您服務。 - 待命中。 │ │ │- 掃描戰場狀態。 - 您的命令是？ │ │ │- 工程師由您支配。 - 提出您的需求。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 職責確認。 - 立刻。 │ │ │- 接受派遣。 - 馬上著手去辦。 │ │ │- 了解。 - 指示確認。 │ │ │- 此戰艦將聽從指揮。 - 進行中。 │ │ │- 指揮權限已登錄。 │ │ │- 系統準備就緒。 │ │ │- 馬上。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:raven2:#@u,:raven:#@l,:medivac:#@r,:banshee:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │渡鴉 │← 醫療艇 │ 女妖轟炸機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 邏輯電容器──離線。 ▲│ │ │- 可惡。我想我得了砲台恐懼症。 │ │ │- 無法辨識指令。 │ │ │- 無法執行。 │ │ │- 指揮官，你在做什麼？ │ │ │- 人類，最近，你有為我，做了些什麼？ │ │ │- 指揮官，我很抱歉，恐怕我無法做到。 │ │ │- 上級命令優先處理中。 │ │ │- 此戰艦已掌握控制權，已經取得控制。 │ │ │- 你的所有基地都屬於我們。 │ │ │- 我知道最近我做了不少糟糕的決定，但是我能夠向你保證，我會恢復│ │ │ 正常的工作水準。 │ │ │- 是誰提到什麼反掌的？* │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │○○的音聽起來像反掌...原文是"Who said anything about cake?" │ │ │徵求補完。*詳見推文 │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:banshee:#@d,:banshee2:#@l,:raven:#@r,:cruiser:#e,end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │女妖轟炸機 │← 渡鴉 │ 戰巡艦 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 引擎正在嘶吼！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 求救！求救！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │隱形 │- 匿蹤模械啟動。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 什麼事？ - 嗨，也向你問好！ │ │ │- 我在聽。 - 清楚明瞭。 │ │ │- 準備接機吧！ - 訊息接收中。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 隨時可以開火。 - 我會完成的。 │ │ │- 渦能機效能全開！ - 可以進行。 │ │ │- 返回中！ - 沒問題。 │ │ │- 了解了。 - 是的。 │ │ │- 絕對沒問題！ - 好吧。 │ │ │- 進行中！ - 好的。 │ │ │- 確認完成。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:banshee2:#@u,:banshee:#@d,:banshee3:#@l,:raven:#@r,:cruiser:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │女妖轟炸機 │← 渡鴉 │ 戰巡艦 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 閃電般進攻！ ▲│ │ │- 我會享受這個的！ │ │ │- 憤怒的尖嘯。 │ │ │- 看來會變得一團亂。 │ │ │- 他們撐不了多久的。 │ │ │- 天譴‧降臨！ │ │ │- 取得目標。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 我們沒有一整天可以耗！ │ │ │- 我的油在燃燒，老兄！ │ │ │- 這裡是，把他們轟進地獄的直升機。 │ │ │- 你們這些負責指揮的猴子是怎麼回事？ │ │ │- 謝謝你的...尊重！ │ │ │- 你只能平低空飛行的紀錄。 │ │ │- 在太空中，每個人都能聽到我尖叫。因為我是女妖...懂嗎？ │ │ │- 今天機上播放的電影是「幽靈特務學院：一齣音樂劇」，由查克 │ │ │ ‧阿弗隆和柯賓‧綠主演。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:banshee3:#@u,:banshee2:#@l,:raven:#@r,:cruiser:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │女妖轟炸機 │← 渡鴉 │ 戰巡艦 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- 請關閉您的手機、電磁步槍、電磁波、幽能波形發射器和等離子 ▲│ │ │ 火焰噴射器。感謝您的配合，祝您飛行愉快！ │ │ │- 航向哪裡，航廈？給我起飛許可，徐可。 │ │ │- 看起來今天不是戒掉戰鬥藥劑的好日子。 │ │ │- 有誰知道怎麼駕駛這玩意兒嗎？沒人嗎？那就隨我發揮啦。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │*註 │那個○○也是聽不出來是什麼東西...音很像是ＤＤ。請有聽懂的人幫 │ │ │補上。 │ │ │已經修改完畢。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:cruiser:#@d,:cruiser2:#@l,:banshee:#@r,:wraith:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │戰巡艦 │← 女妖轟炸機 │ 亡靈戰機 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 是誰呼叫艦隊？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 這是個圈套！ │ │ │- 棄船逃生！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │研發 │- 大和砲已連線！ │ │ │- 飛彈莢已經啟動！ │ │ │- 護盾全滿！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 訊息轉接中。 - 是你在打招呼嗎？ │ │ │- 什麼事？ - 什麼事呢，指揮官？ │ │ │- 怎麼樣？ - 喔，真的嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 航道已輸入。 - 是的，指揮官！ │ │ │- 慢慢來。 - 前往中。 │ │ │- 收到。 - 是的，長官！ │ │ │- 管他是什麼意思。 - 了解！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:cruiser2:#@u,:cruiser:#@d,:cruiser3:#@l,:banshee:#@r,:wraith:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮
│攻擊 │- 目標瞄準系統就緒。 ▲│ │ │- 給他們點厲害！ │ │ │- 行動！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 最後通訊中斷，請恢復。 │ │ │- 我真是好奇耶，為什麼我這麼棒！(笑) │ │ │- 艦隊裡的王牌飛行員是誰你是知道的。 │ │ │- ...正是在下！ │ │ │- 每個人早晚都會死, Red。 │ │ │- 我是無敵的，沒錯！ │ │ │- 重力不只是個好點子，重力更是個法則。 │ │ │- 全體戒備！小心藍冰！ │ │ │- 呼！那不是高能瓦斯吧？誰把窗戶打開好嗎？ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:hercules:#@l,:wraith:#@r,:sv:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │海克力士 │← 亡靈戰機 │ 科學研究船 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 嘿，老兄！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 在死前，我會先斃了你！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │裝/卸載 │- 快進入艙內！ │ │ │- 出去，快點！快出去！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 快點，快動啊！來吧！ │ │ │- 什麼事啊？ │ │ │- 噢，別生氣嘛！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 好的。 - 簡單。 │ │ │- 收到！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 來啊，去你的！ │ │ │- 呵，這可是你自找的！ │ │ │- 注意！投彈！就是現在！ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:sv:#@d,:sv2:#@l,:hercules:#@r,:raynor:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │科學研究船 │← 海克力士 │ 雷諾 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 探險人員報到。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我陷入了困境！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │奈米修復 │- 我當時就是這樣做的！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │輻射 │- 科學再次勝利！哈哈哈！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 啊，你好，指揮官。 │ │ │- 傳送順序！ │ │ │- 總部，訊息接收中。 │ │ │- 我們看到你了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 幹的好！ │ │ │- 開工！ │ │ │- 收到，長官。 │ │ │- 走吧！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:sv2:#@u,:sv:#@l,:hercules:#@r,:raynor:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │科學研究船 │← 海克力士 │ 雷諾 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 我喜歡你的態度。 ▲│ │ │- 樂意效勞！ │ │ │- 絕對沒問題。 │ │ │- 科學的力量！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- (猴子叫聲)什麼？是誰把實驗室那些猴子放出來的？ │ │ │- 能量等於質量乘以...喔不！我要翻一下筆記！ │ │ │- 呃...核什麼來著？我得記下來才行。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:raynor:#@d,:raynor2:#@l,:sv:#@r,:tychus:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │雷諾 │← 科學研究船 │ 泰科斯 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 大家全力以赴！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 我要被埋在這了！ │ │ │- 這可不太好。 │ │ │- 胖妞要開嗓了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 怎麼？ - 幹掉他！ │ │ │- 請說！ - 說來聽聽。 │ │ │- 有什麼安排？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- ○○就行。* (聽不出來...) │ │ │- 很～好！ │ │ │- 就這麼簡單！ │ │ │- 一天到晚。 │ │ │- 挑戰極限。 │ │ │- 聽起來不錯。 │ │ │- 包在我身上。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:raynor2:#@u,:raynor:#@l,:sv:#@r,:tychus:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │雷諾 │← 科學研究船 │ 泰科斯 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 進攻。 - 致命。 ▲│ │ │- 給他們點顏色瞧瞧。 - 決戰時刻到了！ │ │ │- 漂亮！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 我父親把我教育的很好...至少努力過。 │ │ │- 許多無辜的生命在我眼前消失。 │ │ │- 我總是能夠全身而退。 │ │ │- 人人心中總得有信仰。 │ │ │- 我不介意處理些小麻煩。 │ │ │- 出發！遊騎兵！ │ │ │- Yippie-kai-yay. │ │ │- 鄉下孩子的命就是硬！ │ │ │- 別招惹波旁牛仔。 │ │ │- 我在道上...有不少朋友。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 完蛋！ │ │ │- 喔，見鬼了！ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tychus:#@d,:tychus2:#@l,:raynor:#@r,:odin:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │泰科斯 │← 雷諾 │ 奧丁 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 也該是時候了。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 快點來救援！ │ │ │- 別拖拖拉拉的！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 我是個壞人。 │ │ │- 別把我惹毛了。 │ │ │- 你要狂吠一整天嗎？ │ │ │- 別浪費我的時間。 │ │ │- 我有什麼好處嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 說幹就幹！ │ │ │- 男人就該幹男人的事！ │ │ │- 不計任何代價！ │ │ │- 愚蠢是無藥可醫的。 │ │ │- 好吧，廢物將軍。 │ │ │- 我沒聽到什麼魔法用語。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tychus2:#@u,:tychus:#@l,:raynor:#@r,:odin:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │泰科斯 │← 雷諾 │ 奧丁 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 全自動！ - 閉嘴！去死吧！ ▲│ │ │- 你為什麼不加入我呢？ - 你知道老爸的喜好。 │ │ │- 把他們的皮扒下來！ - 簡直是昨日重現！ │ │ │- 你現在是我的了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 那樣做...就讓你滿地找牙！ │ │ │- 我這個人不怎麼合群。 │ │ │- 我想要是你死了...反而更好。 │ │ │- 你該看看我跟吉米合作...都是過去的事了。 │ │ │- 有問題時，清空你的彈莢。 │ │ │- 要是敵人在射程內，你也一樣。 │ │ │- 誤殺事件？不！ │ │ │- 我患了紐佛森監獄憂鬱症！ │ │ │- 該死，有粒玉米掉進我的護甲裡了！誰有吸塵器？ │ │ │- 喔！他們可不能再餵我們吃辣椒了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 你就這點本事？ - 我沒有任何遺憾。 │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:odin:#@d,:odin2:#@l,:tychus:#@r,:swann:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │奧丁 │← 泰科斯 │ 史汪 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 拉風出擊！ │ │ │- 一見鍾情！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 希望這玩意兒有保險。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 看看這小寶貝有什麼本事！ │ │ │- 他跟我回家了。我能留下他嗎？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 我～喜歡！ │ │ │- 堅固耐用！ │ │ │- 用這個，鐵定搞定！ │ │ │- 讓開，大塊頭來了！ │ │ │- 末日來也！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 把他們當蟲子輾死！ - 大狗出動了！ │ │ │- 天譴來也！ │ │ │- 不就是個冒煙的彈坑嗎？ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:odin2:#@u,:odin:#@l,:tychus:#@r,:swann:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │奧丁 │← 泰科斯 │ 史汪 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │重複選取 │- (警鈴聲)這該死的檢查引擎燈是什麼意思？ ▲│ │ │- 等到你得到了奧丁，就打遍天下無敵手了！ │ │ │- (狂笑)我要用無比的仇恨跟巨大的憤怒將你殺死！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 見鬼了。我以為神不會死。 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:swann:#@l,:odin:#@r,:stetmann:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │史汪 │← 奧丁 │ 斯特曼 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 怎麼了，牛仔先生？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 快來幫我一把吧！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 隨叫隨到！ - 讓他們見識一下我們的厲害！ │ │ │- 就這樣。 - 沒空聊天了，牛仔先生。什麼事?│ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 一點都沒錯。 - 好的、好的、我正在做！ │ │ │- 明白了，老大！ - 呵，那可真棒！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 欸，留點給我！ - 我會和他們保持距離的，呵呵！ │ │ │- 喔，報應來囉！ - 你覺得怎麼樣啊？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 嘿嘿，想要比腕力嗎？ - 舉槍...致敬！ │ │ │- 嘿，想聽聽用單手鼓掌的聲音嗎？ │ │ │- 有隻爪子其實很不錯，只要你別搔癢。 │ │ │- 你的核桃鉗在我這！ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:stetmann:#@l,:swann:#@r,:nova:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │斯特曼 │← 史汪 │ 諾娃 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 指揮官？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 遊戲結束了，老兄！我受夠了、夠了！我不要再玩了！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 真是有趣耶。 - 要幫忙嗎，長官？ │ │ │- (唱歌) - 讓開，夥計！我是科學家！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 我～有辦法了。 - 你真的確定嗎？ │ │ │- 是～呃，我是說，遵命，長官。 - 喔！夠了。 │ │ │- 喔～只是我的運氣。 - 是！是！是！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │攻擊 │- 我們完蛋了。 - 異化蟲有大爪子嗎？ │ │ │- 我？攻擊？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 一定有更好的辦法採集樣本！ │ │ │- 帶我回實驗室。這裡噁心死了！ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:nova:#@d,:nova2:#@l,:stetmann:#@r,:tosh:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │諾娃 │← 斯特曼 │ 托許 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 絕不容許失敗！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 請求立即撤離！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 我是諾娃。 │ │ │- 請再說一次。 │ │ │- 確認上一句！ │ │ │- 我了解了。 │ │ │- 狀態報告！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 純屬公事。 - 執行中！ │ │ │- 收到。 - 包在我身上。 │ │ │- 前進中。 │ │ │- 了解。 │ │ │- 清楚且響亮。 │ │ │- 移動中。 │ │ │- 我會將他實現。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:nova2:#@u,:nova:#@l,:stetmann:#@r,:tosh:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │諾娃 │← 斯特曼 │ 托許 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 準備擊殺。 - 朝目標前進！ ▲│ │ │- 與敵人交戰中。 - 他們不會知道我來了。 │ │ │- 進行攻擊。 - 發動突擊！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 自治聯盟的敵人無所不在！ │ │ │- 我是專業的，是高手中的高手！ │ │ │- 我們都有不可告人的秘密，堅持下去，我就幫你保密。 │ │ │- 我能讀取你的心思...你其實還挺空洞的。 │ │ │- 別老是想些下流的東西！ │ │ │- 堅持下去，我將使用致命武力。 │ │ │- 你的舉動，令我們兩人很難堪。 │ │ │- 我能射掉蒼蠅的翅膀。想想看我可以對你做出什麼事。 │ │ │- 你是誰？沒關係，我記得。 │ │ │- 你是誰？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 任務...結束。 │ │ │- 我是諾娃，完畢。 │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tosh:#@d,:tosh2:#@l,:nova:#@r,:tmarine:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │托許 │← 諾娃 │ 牛頭人陸戰隊 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 消磨時間！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 看來是真的鬼。 │ │ │- 是你拖我進來的，把我弄出去！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 你是問，還是說？ │ │ │- 敞開你的心扉！ │ │ │- 你沒開口我就知道了！ │ │ │- 有什麼就說！ │ │ │- 說的容易。 │ │ │- 令我信服。 │ │ │- 什麼裂了？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- Irie。 - 一點都不錯。 │ │ │- 我想做什麼就做什麼！ - 動手吧！ │ │ │- 我們試試看吧！ │ │ │- 也許是，也許不是。 ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tosh2:#@u,:tosh:#@l,:nova:#@r,:tmarine:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │托許 │← 諾娃 │ 牛頭人陸戰隊 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 榨乾他們！ ▲│ │ │- 熄滅火焰！ │ │ │- 我們得悄悄的進行！ │ │ │- 路上有絆腳石！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 信任可不容易建立！ │ │ │- 恐懼...是我最致命的武器！ │ │ │- 你早掛了，你自己都沒意識到！ │ │ │- 我才不怕鬼咧！ │ │ │- 你要找誰？ │ │ │- (奸笑) │ │ │- 我的槍卡住了！ │ │ │- 瞧瞧我玩的巫毒把戲吧！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 別把我送回去... │ │ │- 我出局了！ │ │ │- 多一點...時間！ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tmarine:#@d,:tmarine2:#@l,:tosh:#@r,:scv:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │牛頭人陸戰隊│← 托許 │ 太空工程車 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │訓練 │- 這裡有頭牛！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │被攻擊時 │- 這竟然是真的！我慘了！ │ │ │- 解決左側的蟲子！ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │選取 │- 擠完奶了，準備出發！ - 我很壯，對吧？ │ │ │- 你拿給我的是牛乳房。 - 叫我海軍陸戰隊！ │ │ │- 這條兜檔布給我好身材！ - 嘿，牛肉乾！怎麼了？ │ │ │- 他叫做丁骨。查克‧丁骨。 - 猛牛出閘！ │ │ │- 你只是腰內肉！你應該稱呼我長官。 │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │移動 │- 我會從這裡賞他一蹄！ - 哞哞哞哞...抱歉！ │ │ │- 嘿，別像隻母牛一樣！ - 你是位鬥牛士！ │ │ │- 來點什麼嚼的吧？ - 衝啊，清光他們！ │ │ │- 兄弟，別刺激我！ - 哞～上啊！ │ │ │- 把我牽到那！ │ │ │- 別用那種我像是一塊肉的眼神看著我！ ▼│ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:tmarine2:#@u,:tmarine:#@l,:tosh:#@r,:scv:#e,:end:# ╭──────┬──────────┬──────────┬─────────╮ │牛頭人陸戰隊│← 托許 │ 太空工程車 →│ 離開(E)│ ├──────┼──────────┴──────────┴─────────┤ │攻擊 │- 為了部...呃等下，衝啊衝啊！ - 正中紅心！ ▲│ │ │- 快逃～啊！ - 他竟敢說我媽是頭母牛！ │ │ │- "COWABUNGA!!!"*(中文語音聽不出來...附上原文) │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │重複選取 │- 敢招惹牛就得付出代價！ │ │ │- 我的占星老師說我固執可靠，且像牛一樣健壯穩重。他還說我的樂透│ │ │ 幸運號碼是4,29,19,78。可是我還沒贏過。 │ │ │- 我最喜歡的樂團？當然是八十級的精英牛頭人酋長和喬納斯兄弟。 │ │ │- 想嘗嘗我的厲害嗎，小子？(原文You want a piece of me, boy?) │ │ │- 要來片肉嗎，小子？**(原文You want a piece of MEAT, boy?) │ │ │- 好，太好了！我有側骨肉、小腿肉、肋眼和胸肉。隨你挑吧！ │ │ │- 好久沒有好好的擠奶了！ │ │ │- 要怎樣從這身(哞─)牛裝裡面出來？ │ ├──────┼───────────────────────────────┤ │死亡 │- 該和我那個肉伴見面了！ │ │ │- 喔...該死！ │ │ │ │ ╰──────┴───────────────────────────────╯ ^L:end:E ╭──────────────────────────────────────╮ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 傳輸已結束▌ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╰──────────────────────────────────────╯ -- ＼Ω／ ◤ Honor guide me, thus I serve! Ｙ Ω ● || Ｙ ◢ ▁▁ ◤ ◥ ╭ ┬ ┬ \\ Ｙ ◤╳◢ ▁▁ █│ █ ▂ || ═ ▄ ╚ ● ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.114.209
因文章內容過長，因此無法取得中間部份內容。您可以登入 https://term.ptt.cc/ 查看完整內容。
推
08/21 14:51, , 1F
不推不行，五樓你說呢
08/21 14:51, 1F
推
08/21 14:53, , 2F
蓋 推
08/21 14:53, 2F
推
08/21 14:54, , 3F
大推
08/21 14:54, 3F
推
08/21 14:54, , 4F
先推再說！
08/21 14:54, 4F
推
08/21 14:55, , 5F
厲害 連"This is my rifle"都有
08/21 14:55, 5F
推
08/21 14:56, , 6F
好棒
08/21 14:56, 6F
推
08/21 14:56, , 7F
不是有唷乎~下班?
08/21 14:56, 7F
推
08/21 14:56, , 8F
08/21 14:56, 8F
推
08/21 14:57, , 9F
XD
08/21 14:57, 9F
推
08/21 14:58, , 10F
SCV少了好幾個
08/21 14:58, 10F
→
08/21 14:58, , 11F
原PO超有愛XD
08/21 14:58, 11F
推
08/21 14:58, , 12F
太酷了
08/21 14:58, 12F
推
08/21 15:00, , 13F
卡哇邦嘎是忍者龜歡呼地用語,Yip-Pi-Kai-Yay請參照Die Hard
08/21 15:00, 13F
→
08/21 15:00, , 14F
因為是解我硬碟裡的mpq來聽，一定有少...請求補完
08/21 15:00, 14F
推
08/21 15:00, , 15F
禿鷹那個是 你有什麼吩咐
08/21 15:00, 15F
↑ done
推
08/21 15:01, , 16F
COWABUNGA = 卡哇邦嘎 (忍者龜經典台詞)
08/21 15:01, 16F
→
08/21 15:01, , 17F
SCV那邊可以上下頁 應該說不止SCV
08/21 15:01, 17F
↑ done
推
08/21 15:02, , 18F
還以為女妖有句會忠實翻成"因為我是婊子...懂嗎？" :)
08/21 15:02, 18F
推
08/21 15:03, , 19F
威武
08/21 15:03, 19F
推
08/21 15:03, , 20F
推推
08/21 15:03, 20F
推
08/21 15:03, , 21F
響尾蛇 那些被你"宰"掉的人
08/21 15:03, 21F
↑ done
推
08/21 15:03, , 22F
什麼 你沒陸戰隊員了嗎
08/21 15:03, 22F
推
08/21 15:04, , 23F
人類超吵的 XD
08/21 15:04, 23F
推
08/21 15:04, , 24F
快M起來!
08/21 15:04, 24F
推
08/21 15:06, , 25F
推
08/21 15:06, 25F
推
08/21 15:07, , 26F
醫療挺 迎向陽光吧 我們馬上就幫你搞定 編輯器有聲音
08/21 15:07, 26F
↑ done 晚點再繼續修... ※ 編輯: zealotjacky 來自: 61.64.114.209 (08/21 15:12)
推
08/21 15:09, , 27F
大推阿!我還有好多沒聽過@@
08/21 15:09, 27F
推
08/21 15:09, , 28F
渡鴉的應該是"工程師由您支配"
08/21 15:09, 28F
推
08/21 15:09, , 29F
推
08/21 15:09, 29F
推
08/21 15:10, , 30F
渡鴉那個原文的cake 應該是piece of cake 的cake
08/21 15:10, 30F
→
08/21 15:11, , 31F
然後翻譯很爛或是用機器翻的翻成易如反掌 取後兩字..
08/21 15:11, 31F
→
08/21 15:12, , 32F
女妖 準備接機吧
08/21 15:12, 32F
※ 編輯: zealotjacky 來自: 61.64.114.209 (08/21 15:16)
還有 51 則推文
推
08/21 16:23, , 84F
翻譯問題比較大，配音表現不錯了...
08/21 16:23, 84F
→
08/21 16:23, , 85F
這不管是找資料還是製圖都超費工夫的，大推
08/21 16:23, 85F
推
08/21 16:27, , 86F
推！ 維京戰機又有維京人梗了XD BZ好愛自己的老遊戲
08/21 16:27, 86F
推
08/21 16:33, , 87F
話說牛頭人陸戰隊是哪來的阿？
08/21 16:33, 87F
推
08/21 16:43, , 88F
太強大了，用心推!!
08/21 16:43, 88F
推
08/21 16:44, , 89F
讚喔
08/21 16:44, 89F
推
08/21 16:54, , 90F
用心~
08/21 16:54, 90F
推
08/21 17:10, , 91F
WOW~~
08/21 17:10, 91F
推
08/21 17:11, , 92F
酷
08/21 17:11, 92F
推
08/21 17:17, , 93F
08/21 17:17, 93F
→
08/21 17:21, , 94F
什麼時候會有人知道互動個他媽動畫很煩人
08/21 17:21, 94F
推
08/21 17:36, , 95F
太用心了 大推!! 我可以不要臉的求被感染蟲插線後的語音嗎
08/21 17:36, 95F
推
08/21 17:38, , 96F
我真的只能說太用心了~
08/21 17:38, 96F
推
08/21 17:40, , 97F
Ride of the Valkyries移到維京上XD
08/21 17:40, 97F
推
08/21 17:52, , 98F
推用心
08/21 17:52, 98F
推
08/21 17:55, , 99F
太強大了 不推不行
08/21 17:55, 99F
推
08/21 18:07, , 100F
托許:這...又不會很痛 什麼裂了？
08/21 18:07, 100F
推
08/21 18:10, , 101F
推一個
08/21 18:10, 101F
推
08/21 18:13, , 102F
諾娃!
08/21 18:13, 102F
推
08/21 18:22, , 103F
帥拉
08/21 18:22, 103F
推
08/21 18:28, , 104F
怎麼沒有蟲族跟神族的語音呢？
08/21 18:28, 104F
推
08/21 18:32, , 105F
因為標題寫人族單位
08/21 18:32, 105F
推
08/21 18:40, , 106F
推一個!!
08/21 18:40, 106F
推
08/21 18:44, , 107F
進入碉堡有語音喔! 醫護兵為什麼進去會說救命XD
08/21 18:44, 107F
→
08/21 18:56, , 108F
進去密閉空間又看到陸戰隊員 說救命合理
08/21 18:56, 108F
推
08/21 19:02, , 109F
不推不行
08/21 19:02, 109F
推
08/21 19:06, , 110F
推
08/21 19:06, 110F
推
08/21 19:23, , 111F
牛頭人那句好像就是一代陸戰隊製造完成的聲音
08/21 19:23, 111F
推
08/21 19:47, , 112F
XD
08/21 19:47, 112F
推
08/21 20:19, , 113F
牛頭人選取時有講台語喔 "卡洗讚啦!"
08/21 20:19, 113F
推
08/21 20:38, , 114F
這篇超讚的XDD 我超喜歡諾娃XD 版主這篇要M啊
08/21 20:38, 114F
推
08/21 21:23, , 115F
科學船還有一句 "科學的力量"
08/21 21:23, 115F
推
08/21 21:42, , 116F
爆
08/21 21:42, 116F
推
08/21 22:25, , 117F
我玩到第一台坦克 我真的很期待他會唱"三民主義~吾黨所宗~
08/21 22:25, 117F
推
08/21 23:29, , 118F
我印像超深，醫護兵有一個什麼腫脹的語音啊?????
08/21 23:29, 118F
推
08/21 23:59, , 119F
太棒了!!!!一定要推!!!!辛苦了!!
08/21 23:59, 119F
推
08/22 02:45, , 120F
推阿 超詳細超讚
08/22 02:45, 120F
推
08/23 01:15, , 121F
推!!!!
08/23 01:15, 121F
推
08/23 14:04, , 122F
好耶 XD
08/23 14:04, 122F
推
09/09 21:36, , 123F
XDDDDDDDDDDDDDD
09/09 21:36, 123F
‣ 更多 zealotjacky 的文章
文章代碼(AID): #1CRtT8Ee (StarCraft)