[閒聊] Tony Parker退休訪談一文

看板Spurs作者TomasMao (毛叔)時間5年前 (2019/06/16 01:59)推噓14(15推 1噓 4→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

1. 我無法再當Tony Parker了帶著微笑地坐在阿拉莫市的一間飯店 TP看起來十分平靜於NBA征戰18個賽季後唯有在聖安東尼奧也就是他自01年從法國到美國後看著他從一個男孩成長到一個男人的城市才能做出這麼重要的聲明他這樣告訴The Undefeated TP: 我要退休了我決定不再打籃球了。這名01年選秀會上第28順位由馬刺挑中的球員他過去曾說自己的目標是要打滿20個球季儘管最後沒能完成這項目標但這個準名人堂球員早就有十分可觀的成就跑車和TD 鬼切組成運動史上最偉大的三巨頭之一在POP的執教下他們在聖安東尼奧一齊贏得四座金盃跑車也在2007年成為首名獲得決賽MVP殊榮的歐洲球員曾獲選六次全明星跑車總共比了1,254場球賽他的場均為15.5分、5.6助攻及2.7籃板唯一一個非馬刺球員的賽季是18-19年為前馬刺助教James Borrego率領的黃蜂出賽他在生涯的最後一場比賽(3/17對熱火)中從板凳出發 17分鐘的上場時間獲得11分比賽最後以75-93敗下陣來 37歲的跑車告訴The Undefeated他自覺身體狀況能再多打兩個賽季但他內心深信是時候該離開了 TP: 這個決定是出自於諸多不同的因素但到頭來我只想著如果我不能再當Tony Parker 如果我不能為了冠軍而戰我便不會想再打籃球了 TP計畫在退休後住在聖安東尼奧但他會在法國花些時間基於他是ASVEL(法國職業男、女籃俱樂部)的持有人、總裁最近也在他的家鄉Lyon創立Tony Parker Adequat Academy國際學校以下是跑車退休訪談的逐字稿內容為求精簡已被剪輯過記者: 你什麼時候自覺不能再當Tony Parker了? TP: 上個賽季對我來說十分不同我在夏洛特有美好的時光對於已待在馬刺17年的我來說十分新鮮我也知道時代已經變了我可是很懷舊的呢和在聖城的家庭遠在天邊也是我退休的小小因素之一我最終也明白是時候邁向下個階段了我的生命中有很多美好的事物有個美好的家有可愛的孩子們我想與他們共度更多時光記者: 有任何比賽或時刻讓你開始覺得自己該退休了嗎? TP: 在球季末時我就知道是時候了記者: 你是怎麼平靜看待此事的? TP: 好笑的是反而不是我的朋友而是我的家人他們都一副 '欸拜託再打一季啦快啦' 我的話對於這個決定我一直都十分平靜因為我早已為此作好準備尤其是所有我正在從事的事情兩隻我在法國的球隊、以及我在九月設立的國際學校我身上有好多事情而我對這項決定一直都是十分平靜地看待而當這時刻來臨我會準備讓年輕人來交接籃球比賽是年輕人的世界這也是為什麼對我來說我早就清楚這是退休的時機我對此沒問題的記者: 好幾年前你頗確信地向我說你會打20個賽季是什麼改變了你? TP: 是啊當然我的確想過打20個賽季我也仍覺得自己能打在黃蜂也有不錯的球季自己也很健康但同時我也找不到打20個賽季的理由記者: 在馬刺打球與在黃蜂打球的差別是什麼? TP: 整整17年每年我都在馬刺開季我一直認為我們有機會拿下冠軍因此對我來說來到一支自認'我們才不可能奪冠'的球隊是十分奇怪的儘管我有很好的時光還有夏洛特的隊友們他們對我很好、也都是一群好人然而我打球是為了贏得些什麼就好像和法國隊一起挑戰金牌、和馬刺一起努力奪冠如果我不能為奪冠而打球我會覺得那我們打球幹嘛? 對我來說這使我在精神方面無法專注也沒有上場打球我愛的籃球的動力因為我想贏得些什麼記者: 聯盟的球迷能在這個球季向有傑出生涯的Dirk和Wade道別你會希望自己有這樣的道別賽季嗎? TP: 不完全不會一點都不會好笑的是我弟弟也問我這件事情 '你不想跟Wade和Dirk一樣嗎' 我回他不因為不是身穿銀黑戰衣所以對我來說這是不一樣的 Wade是以熱火球員的身分做這件事 Dirk是以小牛(獨行俠)球員的身分做這件事所以這是結束他們生涯很好的方式但對我來說這不太一樣因為我是在夏洛特的所以我不覺得自己需要道別對我來說道別的時間是我的球衣在聖安東尼奧退休的那時候又或者是我進入名人堂的時候記者: 你現在想怎麼填你的履歷? 還有你能做些什麼? TP: 我感到非常幸運得以為優秀的隊伍打球與優秀的隊友奮戰被優秀的教練執教我們的成就太特別了有趣的是在夏洛特的一年當中我更加發現我們在聖城的時光有多麼地特別作為隊友我們的關係太緊密了就算到今天大概兩天前吧我才在和TD Manu打網球呢我們談到了過去的時光你就會發現這有多麼特別 17年一起奮戰的時間一起奪下的勝利作為聯盟季後賽歷史最多勝、最好的三人組還有許多紀錄現在我才開始發現一些些我們所達成的成就記者: TD和Manu近年的退休有對你造成影響嗎? TP: 一點點而已但同樣地就像我在許多訪談中告訴你的我曾經覺得我能在馬刺待滿20個賽季但和Timmy Manu聊聊後也稍微推動了這個決定那個感覺是 '夠了我準備好了 Timmy和Manu也不在了一切都不同了。' 記者: 在你告訴他們你要退休後 Tim和Manu對你說了什麼? TP: 他們就 '你確定嗎' 我回 '是啊我確定' 他們接著說 '如果你確定了老兄我真為你感到高興我們有很好的成就也等不及要用網球打爆你花更多時間在一起' 記者: 你是在打網球時跟他們說的? TP: 不我是在吃午餐時跟他們說的我們先是電話聯絡再打網球接著才告訴他們記者: 你覺得你們三個會留下什麼印象? TP: 我們一定會一起被記得啊能和他們一起分享那些時光是很美好的我們三個有著截然不同的背景卻能齊聚一堂在看到TD的退休然後是Manu... 前往Manu球衣退休儀式的路上是很感性的當你回顧所有時光以及想著自己要說的詞能和他們一齊分享那些時刻真的很棒記者: 你覺得你球衣退休的那天會是怎樣呢? 你有仔細想過了嗎? TP: 不完全沒有我不知道這是難以想像的但這會是最後一次我們得以慶祝那個時代的馬刺三巨頭所以我希望這會是對每個人而言都特別的夜晚記者: 你告訴POP了嗎? TP: 是啊我有告訴他我還去見了他呢記者: 所以POP沒有試著把你交易回來? TP: 沒啦沒有沒這回事記者: 在告知黃蜂老闆籃球傳奇MJ的當下你們的溝通如何? TP: 不錯啊他了解這點對所有人而言他們僅為我感到開心當我告訴JB教練他也只是為我感到開心因為我有很好的生涯生涯大部分也都是健康的所以當他們問我 '你對你的決定覺得沒問題嗎' 我會回 '是啊我是沒問題的' 對這個決定我覺得很好我也知道我不會再懷念籃球了記者: 你身體感覺如何? TP: 很好啊我還能輕易地再打兩個賽季呢小菜一碟啊身體方面我覺得很好尤其是我在替補上擔任的角色和JB管理我的方式我可以輕易地再出戰兩年但對我來說我只是不想為打球而打我也從沒這樣過我從不是為錢打球從來不是只為一時之快而打我想要贏記者: 所以你覺得退休之後要做什麼? TP: 我會很忙的我在法國的ASVEL女子球隊才剛贏球呢我們要好好慶祝第一個冠軍至於我的男子球隊希望我們能打進冠軍賽 ASVEL位於Lyon 這是法國第二大城市自2014後我便擁有這支球隊這可是項大計畫我們ASVEL會在明年進入歐洲聯盟的至於我的學校會在九月開幕這會是我的國際學校這是我回饋我國家的方式我對這項新計畫感到非常、非常興奮記者: 這是間籃球學校嗎? TP: 不這可以是任何學校每個人都可以來念記者: 你會離開美國嗎? TP: 不我會住在聖安東尼奧我們都住在聖安東尼奧這會是我們的家這一直都會是家所以我一定會待在聖安東尼奧然後旅行記者: 聖安東尼奧對你的意義是什麼? TP: 這就是家我在19歲時來到這裡他們也接納了我他們如親兒子般對待我所以這一直都會是家這就是個大家庭記者: 那你覺得在聖安東尼奧的球迷如何? TP: 我會一直有美好的回憶在我回來的時候我還記的清清楚楚那天是1月14日當我以黃蜂球員的身分回來這裡他們對我展現的愛是難以置信的當天就好像我的球衣在被退役似的這真的難以置信我已經等不及要在真正的球衣退休日再次看到他們並和他們一起慶祝我一直說他們是NBA最棒的球迷我們也一起拿下四座NBA冠軍我會永遠銘記在心記者: 當你回顧過去前往夏洛特是開心的嗎? 還是你寧願與馬刺重新簽約? TP: 不我很高興我去了夏洛特這是非常好的經驗我結識了一些很好的人我也很感謝MJ、Mitch(黃蜂GM)和JB給我機會所以我無怨無悔因為我想要的就是上場打球我真的想證明我依然能打我有不錯的球季我也很健康所以我不會後悔有趣的是某方面來說我很開心自己有去夏洛特因為這讓我感覺聖城球迷更愛我一些記者: 聯盟裡面沒有很多有色人種營運、持有球隊在法國有經驗的你你會想要最後回來NBA 或許擔任GM 執行長一職嗎? TP: 那是我的夢想之一現在我專注在ASVEL 並有著很好的經驗我們正在蓋一間新的體育館並將進入歐洲聯盟歐洲聯盟成長的可是非常迅速但最終目標仍然是在NBA擁有一支球隊所以我已經有和許多人溝通過了他們也正看著我在法國所做的事我絕對有經驗的我也很愛做這件事這需要很多的作業但我樂此不疲或許某天如果有好機會這就是我想做的事我就等待時機來臨吧記者: 當一支職業球隊的老闆感覺如何? TP: 我愛死了我不想要只在場邊工作我也很喜歡商業的部分行銷啦如何吸引觀眾進球場啦和經營團隊共事啦一起思考我們能怎樣在硬體方面為球迷做的更多這類的事情我也喜歡籃球的部分尤其是球探部分去找年輕的球員就像現在我隊上的控球後衛 Theo Maledon 他會是明年選秀的前十順位他正在發光發熱所以這也是一部分我愛的一部分我喜歡放眼全球記者: 回顧你的生涯從首輪第28順位到成為四座冠軍球隊的先發控球後衛你有夢想過這種事嗎? 你進聯盟的那時候期望是什麼? TP: 我的生涯比我從小夢想的還要棒呢當我進聯盟時我只覺得 '天啊要是我能當很好的矮個球員當一個稱職的替補這樣我就滿足了' 我只是很高興能待在聯盟我永遠也想不到我會成為先發或者是成為NBA最年輕的先發控球後衛又或者是成為第一個贏得決賽MVP的歐洲球員這些我從來都沒想過記者: 你覺得你對法國和歐洲造成了什麼影響? TP: 我希望我對Dirk和Pau (Gasol)都有造成正面影響當我們到聯盟時整個聯盟都瘋狂了現在有超過80個國際球員 12個法國球員在NBA奮戰著所以我一直都很認真地看待我的角色作為法國的籃球大使記者: 你能說明你家鄉的生活嗎? 我認為人們只假設你含著金湯匙出生只因為你爸爸是職業籃球員 TP: 人們不知道我是在什麼都沒有的環境下成長的我們成長的過程中什麼都沒有這是很艱辛的時刻但我想這給了我生活上的動力因為我想讓我的家庭過更好的日子我認為POP在當初面試我時就是看上了這點這大概也是為什麼他對我這麼嚴厲吧因為他知道我會一直保持動力去完成所有事情所以他能更嚴格地訓練我他全心全意的督促著我我也一併照單全收並做好準備記者: 你成長過程中經歷過最艱辛的事情是什麼? TP: 冰箱裡沒有任何食物會有人來到你家把電視拿走只因為我們沒有準時交錢那些事情會讓你永生難忘你不會想再發生那樣的事記者: 你籃球生涯中最美好的記憶是什麼? 還有最挫折的事情? TP: 我最好的回憶嗎? 很明顯地我會說是四座冠軍還有與法國國家隊拿下的金牌因為這是法國籃球史上第一次金牌 (2013歐錦賽) 我最挫折的事嗎? 我會說2013冠軍賽的G6 國家隊的話就是2005年對上希臘我們在最後40秒時領先七分最後卻輸了比賽這...這很有可能會是我當時人生第一座金牌呢所以這是我最挫折的敗仗記者: 能再多談對熱火的敗仗嗎? TP: 沒問題啊這很痛苦的我們在14年重返戰場並拿下勝利某方面來說我們成功彌補了失利那或許是衛冕的絕佳機會那場敗仗展現了許多事情我們在13年輸的方式和在14年重返決賽賽場的方式還有對上相同的對手我們基本上用The beautiful game摧毀他們記者: 人們會怎麼看待馬刺王朝? TP: 我們沒有個人主義也沒讓錢影響我們記者: 你會最想念什麼? TP: 贏球就是贏球你從來不會厭倦贏球這也是為什麼我很高興自己的女子球隊拿下勝利奪冠的感覺難以向人言喻身為一名球員奪冠是很爽的事現在身為一個老闆當你從零開始建起一切我更為他們感到開心看見他們奪冠後的表情是非常珍貴的但這永遠不嫌多奪冠永遠不嫌多記者: 既然你退休了你會想做些什麼在球員時期無法完成的事? TP: 很多啊我想最先做的是滑雪吧我想去滑雪記者: 在法國阿爾卑斯山? TP: 阿爾卑斯山? 對沒錯我想去滑雪來源: http://bit.ly/2MR6enx 2. ESPN的19-20球季不負責任排名-馬刺篇 15. 聖安東尼奧馬刺 2018-19 戰績: 48勝34負結果: 一輪遊 2020球季冠軍賠率: 50-1 馬刺依舊是在做自己儘管要重回西區前段班行列仍是困難重重馬刺依舊穩定在上個球季馬刺面臨非常巨大的傷兵問題縱使以POP、AGG和DDR為核心足以使馬刺重回季後賽行列馬刺明顯需要更多的天賦但更重要的是要讓Murray和窩可保持健康並兌換隊上其他年輕球員的天賦順手補上其餘預測名單 1.公鹿 2.暴龍 3.76人 4.金塊 5.快艇 6.勇士 7.火箭 8.湖人 9.綠衫 10.拓荒 11.雷霆 12.籃網 13.爵士 14.溜馬 15.馬刺 16.國王 17.小犢 18.尼克 19.活塞 20.魔術 21.老鷹 22.熱火 23.灰狼 24.鵜鶘 25.巫師 26.黃蜂 27.灰熊 28.太陽 29.公牛 30.騎士來源: https://es.pn/2MSJ3Ju 心得: 過去一個月感受到生命的無常請好好珍惜陪伴自己的家人啊接著又看到TP退休可愛奪冠更加百感交集三巨頭是我國小到現在大學畢業的回憶看來TP是想跟我一起畢業呢(x) 雖然OP 但還是自己翻比較對味 (絕對不是翻完才發現...) 先祈禱你退休儀式那天幫個忙法文盡量少一點啦拜託冠軍賽的話恭喜可愛恭喜小綠這是你們應得的然後可愛可以的話麻煩待在東區... 怕.jpg 至於ESPN 大家可以看看就好反正他們本來就不負責任預測居多(? 下個賽季又是新的開始西區會是大亂鬥吧一樣希望馬刺能越來越好 (明年標準希望也是先闖進季後賽吧啊原本想說就這樣回歸每天PO文然後發現之後當兵又要四個月... 希望刺版有空的人能一起發發外電推特也行文章有錯還請各位神人幫個忙糾正下一起為馬刺加油吧! #GoSpursGo -- 身為不資深馬刺球迷因為懂一點點英文剛好也想當個翻譯不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮讓大家了解球場以外的球星故事挺有趣的呃對吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.138.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1560621561.A.AC5.html ※ 編輯: TomasMao (36.227.138.122 臺灣), 06/16/2019 02:00:30

推

zeroiori

06/16 02:04, 5年前 , 1^F

06/16 02:04, 1^F

推

ysiieternal

06/16 05:31, 5年前 , 2^F

06/16 05:31, 2^F

推

yesyoudo

06/16 07:48, 5年前 , 3^F

06/16 07:48, 3^F