[情報] Pop在可愛交易案後的訪談

看板Spurs作者 (manu20forwin)時間5年前 (2018/07/19 10:03), 5年前編輯推噓113(116推 3噓 278→)
留言397則, 58人參與, 5年前最新討論串1/1
來源：https://goo.gl/pvzfGS SAN ANTONIO – With the Kawhi Leonard saga finally over, Spurs coach Gregg Popovich stressed he has no hard feelings toward a player he once labeled the new face of the franchise in the post-Tim Duncan era but who wound up becoming a controversial figure in San Antonio. 可愛連續劇終於落幕了，馬刺總教練Greg Popovich強調他對於這位在後Tim Duncan時代、 曾經被標誌為馬刺的新門面，最終成為充滿爭議的球員，並未懷抱著怨恨。 The Spurs on Wednesday traded the disgruntled Leonard and stalwart guard Danny Green to Toronto in exchange for four-time All-Star DeMar DeRozan, up-and-coming center Jakob Poeltl and a protected 2019 first-round draft pick. 星期三，馬刺把心懷不滿的可愛跟忠實可靠的後衛Danny Green交易到暴龍隊，換回四次 全明星DeMar DeRozen、充滿前途的中鋒Jakob Poeltl以及受保護的2019年首輪簽。 "Kawhi conducted himself wonderfully while he was here," Popovich said. "He helped us win a fifth championship and was a hard worker all the time. We wish him well, but at this point, it's time to move on. I'm concerned about Jacob and DeMar and our basketball team and putting that together. 「可愛在這裡時表現得非常完美。」Popovich說「他幫助我們拿到了第五座冠軍，並且 永遠都非常努力。我們希望他往後一帆風順，但在此時此刻，是時候往前看了。我關心 的是Jacob和DeMar與我們的球隊，並把他們結合進團隊之中。」 "We have a lot of young kids and it's exciting. But in no way, shape and form does it do any good to go back in time and talk A, B and C. It's time to move on." 「我們有許多年輕的球員，這讓人感到興奮。回去談我們本來會怎樣沒有任何幫助，是 時候往前走了。」 Leonard played in just nine games last season because of a quad injury. His decision to receive a second opinion from his own doctors, distance himself from the club during the playoffs and finally demand a trade angered many fans. 可愛因為股四頭肌的傷勢，上一季只打了九場比賽。他決定尋求第二意見，於季後賽期間 疏離了他和球隊之間的關係，最後提出交易的要求，這使得許多球迷感到憤怒。 The trade news was the culmination of months of speculation and exasperation among the Spurs fan base. After being injured in the 2017 Western Conference Finals, Leonard played only nine games for the Spurs last season while nursing a mysterious quadriceps injury 這筆交易是這幾個月以來在馬刺球迷間醞釀的猜測和不爽的最終結果。在2017年的西區 冠軍賽中受傷後，可愛只為馬刺出賽了九場，並且同時照顧著他神祕的股四頭肌傷勢。 But Popovich made it clear that he and Leonard are parting on good terms. 但Popovich澄清，他和可愛是以良好的關係而分開的。 "That's all ridiculous," the coach said of reports that Leonard was a "bad teammate" late season. 回應在上一季有許多報導說可愛是個「爛隊友」的言論，Popovich表示：「 這很荒謬啦。」 "Kawhi was a great teammate all the way through," Popovich said. "He did his work, was no problem for anybody. But talking heads out there have to have stories, and I get it...But all those stories that denigrated him in that regard were unfortunate and inaccurate." 「可愛一直都是一個很棒的隊友」Popovich說，「他做好他的工作，和任何人之間都沒 有問題。我了解在外頭的言論必須編些故事，但那些詆毀他的故事，是不恰當也不準確的」 Speaking at a 25-minute press conference at the Spurs practice facility, Popovich said he is confident that the blockbuster deal "will be a good situation for everybody involved." 在25分鐘的馬刺媒體訪問會中，Popovich說他有信心這筆交易「對任何牽涉在其中的人 都是好的。」 "Kawhi obviously worked very hard to become the player he is and our staff worked very hard to help him get there and we wish him all the best as he moves on to Toronto. I think he will be great," Popovich said. "Danny Green will be missed. He's been here quite a while and was a big part of what we do on and off the court. He was a great community guy, and we are going to miss him very much." 「可愛很明顯的付出了非常大的努力才能成為現在的他，而我們的團隊也付出非常大的 努力幫助他達到現在的位子，我們祝福他前往多倫多的一切。我認為他會很好的」Popovich 說道，「我們會想念Danny Green的，他已經在這裡一段時間了，不管在場上場下都是 重要的一份子。他跟我們的社區中也相處得很好，我們將會非常想念他。」 But Popovich indicated his sadness at losing Leonard and Green was offset by what the Spurs received in exchange. 但Popovuch指出，他失去可愛跟Green的難過，被馬刺得到的球員給抵消了。 "With DeMar coming to San Antonio, I couldn't be happier," he said. "DeMar is a four-time All-Star, an All-NBA player and he has been great in the community there, a team player, somebody I have respected and watched play for a while now and we are thrilled to have him here. Jacob is a young talent that I think has a great opportunity to develop into a very good NBA player. 「DeMar要來聖安東尼奧了，我超開心的。」他說「DeMar是位四屆全明星，而他也跟 社區有著良好的互動，是個團隊球員，是位我很尊敬並以觀察一陣子的球員。我們很 興奮會擁有他。Jacob是個有天分的年輕球員，我認為他有很棒的機會發展成優秀的NBA 球員。」 "So, we are very anxious to get them involved in the program and let them know how we do things. They will become important parts of the program." 「所以我們非常渴望得到他們，並讓他們了解我們的運作。他們將會成為球隊中重要 的一份子。」 Popovich said he looks forward to coaching Leonard next week at the USA Basketball minicamp in Las Vegas. He also said he and Leonard spoke often this summer "about a lot of different things, on and off the court" but that no agreement could be reached that would keep him in San Antonio. Popovich說，他很期待在下週的拉斯維加斯美國迷你籃球訓練營中教導可愛。他也說， 他和可愛在這個夏天常常談論有關「場上及場下的許多不同的事情」和他們並沒有 達成將他留在聖安東尼奧的共識。 "Attempts were made to see what would be best, and in the end this trade appeared and we felt this was the way to go," Popovich said. 「我們試圖找出怎麼樣是最好的，最終這筆交易完成了，我們也覺得這就是了」 Popovich說道。 心得： Popovich其實也把話講得蠻有風度的，之前的風風雨雨都過去了，往前看吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.54.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1531965804.A.00B.html
推
07/19 10:07, 5年前 , 1F
至少讓AGG拿個一冠吧 加油！
07/19 10:07, 1F
推
07/19 10:07, 5年前 , 2F
有緣再見 沒緣也不必做仇人 畢竟是一路養大的
07/19 10:07, 2F
→
07/19 10:07, 5年前 , 3F
祝福可愛跟綠有好的發展
07/19 10:07, 3F
※ 編輯: clairehsieh (1.163.54.142), 07/19/2018 10:14:28
推
07/19 10:27, 5年前 , 4F
互取所需 好聚好散 8 可愛
07/19 10:27, 4F
推
07/19 10:46, 5年前 , 5F
需往前看無誤...希望DDR 會喜歡這裡...
07/19 10:46, 5F
推
07/19 10:50, 5年前 , 6F
我刺回來了
07/19 10:50, 6F
推
07/19 10:55, 5年前 , 7F
人家不爽可愛是因為該說話不說，不是其他原因，因
07/19 10:55, 7F
→
07/19 10:55, 5年前 , 8F
為大家又不知道事實，那麼多篇不是很明顯嗎，連名宿
07/19 10:55, 8F
→
07/19 10:55, 5年前 , 9F
發言也是針對這點
07/19 10:55, 9F
推
07/19 11:00, 5年前 , 10F
無法祝福KL，頂多不口出惡言，就這樣吧我會很想念小
07/19 11:00, 10F
→
07/19 11:00, 5年前 , 11F
綠的
07/19 11:00, 11F
推
07/19 11:01, 5年前 , 12F
隨便 不重要 祝福KL在暴龍恢復身手
07/19 11:01, 12F
→
07/19 11:01, 5年前 , 13F
我會很想念有小綠和TP在的日子
07/19 11:01, 13F
推
07/19 11:06, 5年前 , 14F
祝福小綠tp 給刺迷美好的幾年
07/19 11:06, 14F
→
07/19 11:15, 5年前 , 15F
等過幾年綠綠退休後看會不會上節目出來揭露這齣戲
07/19 11:15, 15F
推
07/19 11:27, 5年前 , 16F
希望明年季末把小綠簽回來，後年季末把趴車簽回來就好了..
07/19 11:27, 16F
→
07/19 11:28, 5年前 , 17F
至於 KL，就請自己加油，慢走不送了...
07/19 11:28, 17F
推
07/19 11:28, 5年前 , 18F
已經很期待新球季惹…過去的已經不重要
07/19 11:28, 18F
推
07/19 11:30, 5年前 , 19F
今年繼續搓一顆大泡芙
07/19 11:30, 19F
推
07/19 11:38, 5年前 , 20F
球員如果和社區有互動就比較容易融入和信任，說不定
07/19 11:38, 20F
→
07/19 11:38, 5年前 , 21F
KL就是缺乏與聖安東尼奧互動，才容易發生問題
07/19 11:38, 21F
推
07/19 11:41, 5年前 , 22F
倒是沒像溜馬對PG態度鬧這麼慘啦
07/19 11:41, 22F
推
07/19 11:42, 5年前 , 23F
覺得畢竟過去幾年可愛也為馬刺努力了他個性就孤
07/19 11:42, 23F
→
07/19 11:43, 5年前 , 24F
馬刺準備沒季後賽可打了 真是失敗的交易
07/19 11:43, 24F
→
07/19 11:44, 5年前 , 25F
也許真相不一定是想要的反正也和平分手就祝福了
07/19 11:44, 25F
推
07/19 11:56, 5年前 , 26F
去年沒可愛都有季後賽打了 今年加個DDR你跟我說要沒
07/19 11:56, 26F
→
07/19 11:56, 5年前 , 27F
季後賽打？
07/19 11:56, 27F
推
07/19 11:56, 5年前 , 28F
也要看看其他隊今年的補強狀況就是
07/19 11:56, 28F
推
07/19 11:56, 5年前 , 29F
Fishing
07/19 11:56, 29F
→
07/19 11:56, 5年前 , 30F
該往前走了 祝福離開的 歡迎新來的
07/19 11:56, 30F
推
07/19 11:58, 5年前 , 31F
是有多失敗 沒吞那顆蛋就算失敗嗎
07/19 11:58, 31F
→
07/19 12:02, 5年前 , 32F
AGG+DDR and Popo should reach playoff
07/19 12:02, 32F
推
07/19 12:10, 5年前 , 33F
又是5566.....
07/19 12:10, 33F
推
07/19 12:20, 5年前 , 34F
GDP完全解體了，接班人也走了，老波執教也進入最後時光了
07/19 12:20, 34F
→
07/19 12:21, 5年前 , 35F
期待LMA+DDR的內外雙刀能打出新氣象吧
07/19 12:21, 35F
推
07/19 12:31, 5年前 , 36F
其實交易的蠻好的 感覺馬刺並不想直接重建 在有agg當
07/19 12:31, 36F
→
07/19 12:31, 5年前 , 37F
打之年 主力對調其實還算win win
07/19 12:31, 37F
→
07/19 12:32, 5年前 , 38F
當然是講正常情況下 但如果可愛不去暴龍打 暴龍在這樁
07/19 12:32, 38F
還有 319 則推文
推
07/19 22:37, 5年前 , 358F
我是沒做過球團的 GM 啦，不過我跟人在談生意時也不是在辦家
07/19 22:37, 358F
→
07/19 22:37, 5年前 , 359F
這價碼我還比較願意拿去押Hezonja
07/19 22:37, 359F
推
07/19 22:37, 5年前 , 360F
黑松蠻不錯的
07/19 22:37, 360F
→
07/19 22:37, 5年前 , 361F
或是把中產拆成兩張去補內線和側翼(要是早知道會換這包
07/19 22:37, 361F
→
07/19 22:37, 5年前 , 362F
更該這麼做)
07/19 22:37, 362F
→
07/19 22:38, 5年前 , 363F
家酒，比較喜歡把期限拉長一點給自己多一點空間操作就是..
07/19 22:38, 363F
→
07/19 22:38, 5年前 , 364F
從暴龍有母摸開始是7/17，如果從6/22就開始談沒被Woj發
07/19 22:38, 364F
→
07/19 22:39, 5年前 , 365F
黑松我覺得不會是POPO的菜啦XD
07/19 22:39, 365F
→
07/19 22:39, 5年前 , 366F
現的話，我覺得馬刺跟暴龍方都是NSA的人馬進駐啦
07/19 22:39, 366F
→
07/19 22:39, 5年前 , 367F
有啊 去年期限拉得可長了 結果帶回來Pau Gasol那張約XDD
07/19 22:39, 367F
→
07/19 22:40, 5年前 , 368F
萬一一談26天發現談不攏發現口愛縮水了可以找暴龍賠嗎？
07/19 22:40, 368F
→
07/19 22:42, 5年前 , 369F
黑松可以來Pop這邊態度矯正一下XDDDD
07/19 22:42, 369F
推
07/19 22:43, 5年前 , 370F
我當時FA對木鐵比較心動啦
07/19 22:43, 370F
→
07/19 22:43, 5年前 , 371F
口愛的價值就一直在降低，如果執意交易就每天都在失血
07/19 22:43, 371F
→
07/19 22:43, 5年前 , 372F
你還在期限拉長是要失血而死喔？XDDD
07/19 22:43, 372F
→
07/19 22:44, 5年前 , 373F
拆成兩張->KOQ+木鐵
07/19 22:44, 373F
推
07/19 22:45, 5年前 , 374F
木鐵傷後好想有點回去了，還是母湯啦
07/19 22:45, 374F
→
07/19 22:46, 5年前 , 375F
"回不去了"<-尤其是橫向移動
07/19 22:46, 375F
→
07/19 22:46, 5年前 , 376F
James Ennis也不錯啊 還底薪而已
07/19 22:46, 376F
→
07/19 22:58, 5年前 , 377F
所以現在側翼還可以賭個誰阿 Beasley？
07/19 22:58, 377F
推
07/20 01:42, 5年前 , 378F
暴龍這筆根本沒有人知道，唯一的風聲是拉斯維加斯賭盤
07/20 01:42, 378F
→
07/20 01:42, 5年前 , 379F
，風聲出來沒幾天就敲定了。說真的，暴龍一旦把DDR擺上
07/20 01:42, 379F
→
07/20 01:42, 5年前 , 380F
檯面這交易就算是穩了，沒啥好想的，除了這包根本沒有
07/20 01:42, 380F
→
07/20 01:42, 5年前 , 381F
其他隊肯出一線球星，要橋的頂多就配菜問題
07/20 01:42, 381F
推
07/20 02:07, 5年前 , 382F
ESPN說大概談兩星期 算一算差不多
07/20 02:07, 382F
推
07/20 02:08, 5年前 , 383F
其實憑良心講我是覺得還好啦 一直以來可愛跟其他人的
07/20 02:08, 383F
→
07/20 02:09, 5年前 , 384F
互動都不是很高 我相信他是一個SuperStar 但是他有沒有
07/20 02:09, 384F
→
07/20 02:09, 5年前 , 385F
辦法領導球隊的其他人一起往前 我個人是覺得沒有
07/20 02:09, 385F
→
07/20 02:10, 5年前 , 386F
比起來AGG這季一個人開坦 他跟其他球員的互動也都良好
07/20 02:10, 386F
→
07/20 02:10, 5年前 , 387F
我覺得這是比較正向的
07/20 02:10, 387F
→
07/20 02:11, 5年前 , 388F
希望DDR跟AGG 1+1>2 明年也一起進季後賽!!
07/20 02:11, 388F
推
07/20 02:14, 5年前 , 389F
唯一操作失敗的點我是覺得 為什麼pau跟mill還在啊啊啊!
07/20 02:14, 389F
推
07/20 07:31, 5年前 , 390F
樓上以為那兩個約沒貼東西送的出去？
07/20 07:31, 390F
推
07/20 09:12, 5年前 , 391F
給阿基師一個冠，馬上!!QQ他值得的
07/20 09:12, 391F
推
07/20 19:56, 5年前 , 392F
連tp都走了 馬刺問題很大
07/20 19:56, 392F
→
07/21 14:59, 5年前 , 393F
自己都覺得時負資產的東西，真的不用幻想可以爽爽丟
07/21 14:59, 393F
推
07/21 18:38, 5年前 , 394F
嘎獸今年要丟沒出首輪籤丟不掉的 毛巾出了也沒人要
07/21 18:38, 394F
推
07/21 20:51, 5年前 , 395F
Miss TP和小綠
07/21 20:51, 395F
推
07/22 20:22, 5年前 , 396F
跟分手的感覺一樣
07/22 20:22, 396F
推
07/26 20:32, 5年前 , 397F
馬刺的隊醫看來要換好一點的
07/26 20:32, 397F
‣ 更多 clairehsieh 的文章
文章代碼(AID): #1RJ_5i0B (Spurs)