[閒聊] Pop談KL交易案
轉自 FB粉絲團 禁區模範生 (https://zh-tw.facebook.com/SApaintzone/)的文
若轉貼方式有違反規則,煩請告知
是Pop面對記者的訪談翻譯
------------------------------------------------------------------------------
你們都很清楚為什麼會有這次採訪,交易達成了!Kawhi和Danny將前往Toronto,DeMar
DeRozan和Jakob Poeltl將會來到San Antonio,我們都希望為參與交易的球員創造出最好
的前景。
顯然Kawhi Leonard能有今天的成就背後下了很多苦工,球隊工作人員做了很多努力幫助
他達到今天的成就。我們希望他去了Toronto之後一切都好,我想他會成為一位偉大的球
員。
Danny Green…我們會很想念他,他是我們能夠有所成就很重要的因素,不論場內外他都
是很棒的團隊人物,我們會非常想念他。
看到DeMar即將來到San Antonio,我真是高興得不得了。這筆交易對兩支球隊來說都是雙
贏,顯然DeMar是…如你們所知的,四屆全明星、年度最佳球隊,為社區做出重要貢獻、
團隊球員、會讓我抱著尊敬看他打球的球員,我們很激動能擁有他。Jakob很有天賦,我
覺得他很有機會成為一位出色的NBA球員,所以我們非常期待能讓他們加入我們的體系,
讓他們了解我們的做事方式,讓他們成為這個團隊重要的一份子。
Kawhi在馬刺的表現非常出色,他幫助我們贏得第五座冠軍,就像我前面說的,他一直都
是一位認真的球員。我們希望他一切都好,但是在這個時間點…是時候繼續向前走了。我
現在更關心Jakob和DeMar,如何讓他們和球隊結合起來,今年球隊來了很多年輕球員,這
是一件值得興奮的事情。現在說我們原本應該怎麼怎麼做已經沒有幫助了,是時候向前看
了。
交易永遠是這份工作最難的一部份,你們每年都會在訓練營相遇,必須看著球員的眼睛告
訴他說我們決定送走你,每次都很難,交易球員是一件很困難的事。我打了電話給Kawhi
、通知了Danny,他們和這個團隊都有相當緊密的關係,要說出口真的不容易,這也是我
們工作最困難的一部份。
我期待下週在Las Vegas的訓練營見到Leonard。暑假我和他聊了很多事情,不論場內外,
但是都沒有達到讓他想留在San Antonio的共識。我們做了很多嘗試試著達到最好的結果
,最後卻發現交易是我們該做的事情。
我還沒跟DeMar聊過,等一下會親自連繫他。我和他沒有私交,不過球隊做了背景調查,
和許多人聊過他,我們透過很多方式了解他是怎麼樣的一個人,大家都知道他是怎麼樣的
球員,但是在場下他對於社區也非常活躍和用心,所以我想他來到這裡也會做出相同的事
情。
我當然還會跟Kawhi保持聯繫,我們一起共事了這麼長的時間,從工作上的角度,來說我
們關係中斷了,但是你仍舊會期望在場下和他們保持良好的關係。我在這裡很多年了,還
是會和許多老朋友聯繫。
我必須說球隊完成了一項不可思議的工作,帶回了一位高品質的球員、高品質的人,
DeMar DeRozan…一位無庸置疑的全明星。
經過這個賽季的風風雨雨當然讓我們感受到激勵,但是我不同意用「忍受」來形容這段過
程,這個說法不準確。我們只是在打籃球。玩小孩子玩的遊戲,並且以此賺錢。如果你留
意世界上的消息,你會發現有數以萬計的人在忍受一些事情。和他們相比,我們沒什麼好
說自己在「忍受」的。
-- Gregg Popovich談Leonard-DeRozan交易案
Source:
https://www.facebook.com/TomTheSpursDudeTTSD/videos/291116678130136/
------------------------------------------------------------------------------
1.Pop認為一個球員除了場上打球外,如何藉由自己的影響力,對社區、社會有所貢獻
是他是否能抱持"尊敬"面對該球員的重要因素,因此他很欣賞DDR。
此外也對小綠這位團隊至上優良球員離去感到惋惜,並祝福KL成為一位歷史級偉大球星。
2.最後一段再次顯現了Pop對於投入社會的重視,籃球不過是場遊戲,
沒甚麼好憤怒或"忍受"的。
這就是老爺子的大氣與受人尊敬處啊...
祝福離去的球員,也希望我刺更強。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.14.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1531962871.A.23A.html
推
07/19 09:16,
5年前
, 1F
07/19 09:16, 1F
推
07/19 09:17,
5年前
, 2F
07/19 09:17, 2F
→
07/19 09:19,
5年前
, 3F
07/19 09:19, 3F
→
07/19 09:20,
5年前
, 4F
07/19 09:20, 4F
→
07/19 09:20,
5年前
, 5F
07/19 09:20, 5F
→
07/19 09:21,
5年前
, 6F
07/19 09:21, 6F
推
07/19 09:21,
5年前
, 7F
07/19 09:21, 7F
→
07/19 09:21,
5年前
, 8F
07/19 09:21, 8F
→
07/19 09:21,
5年前
, 9F
07/19 09:21, 9F
→
07/19 09:21,
5年前
, 10F
07/19 09:21, 10F
推
07/19 09:22,
5年前
, 11F
07/19 09:22, 11F
→
07/19 09:22,
5年前
, 12F
07/19 09:22, 12F
推
07/19 09:24,
5年前
, 13F
07/19 09:24, 13F
→
07/19 09:24,
5年前
, 14F
07/19 09:24, 14F
推
07/19 09:25,
5年前
, 15F
07/19 09:25, 15F
推
07/19 09:26,
5年前
, 16F
07/19 09:26, 16F
→
07/19 09:26,
5年前
, 17F
07/19 09:26, 17F
→
07/19 09:26,
5年前
, 18F
07/19 09:26, 18F
→
07/19 09:26,
5年前
, 19F
07/19 09:26, 19F
推
07/19 09:26,
5年前
, 20F
07/19 09:26, 20F
→
07/19 09:26,
5年前
, 21F
07/19 09:26, 21F
推
07/19 09:31,
5年前
, 22F
07/19 09:31, 22F
推
07/19 09:32,
5年前
, 23F
07/19 09:32, 23F
→
07/19 09:32,
5年前
, 24F
07/19 09:32, 24F
推
07/19 09:32,
5年前
, 25F
07/19 09:32, 25F
→
07/19 09:32,
5年前
, 26F
07/19 09:32, 26F
推
07/19 09:34,
5年前
, 27F
07/19 09:34, 27F
推
07/19 09:36,
5年前
, 28F
07/19 09:36, 28F
→
07/19 09:36,
5年前
, 29F
07/19 09:36, 29F
推
07/19 09:38,
5年前
, 30F
07/19 09:38, 30F
推
07/19 09:40,
5年前
, 31F
07/19 09:40, 31F
推
07/19 09:45,
5年前
, 32F
07/19 09:45, 32F
推
07/19 09:47,
5年前
, 33F
07/19 09:47, 33F
推
07/19 09:48,
5年前
, 34F
07/19 09:48, 34F
推
07/19 09:54,
5年前
, 35F
07/19 09:54, 35F
→
07/19 09:54,
5年前
, 36F
07/19 09:54, 36F
推
07/19 10:07,
5年前
, 37F
07/19 10:07, 37F
→
07/19 10:07,
5年前
, 38F
07/19 10:07, 38F
推
07/19 10:07,
5年前
, 39F
07/19 10:07, 39F
推
07/19 10:10,
5年前
, 40F
07/19 10:10, 40F
推
07/19 10:43,
5年前
, 41F
07/19 10:43, 41F
→
07/19 10:43,
5年前
, 42F
07/19 10:43, 42F
推
07/19 11:21,
5年前
, 43F
07/19 11:21, 43F
推
07/19 11:54,
5年前
, 44F
07/19 11:54, 44F
→
07/19 11:58,
5年前
, 45F
07/19 11:58, 45F
推
07/19 12:16,
5年前
, 46F
07/19 12:16, 46F
推
07/19 12:46,
5年前
, 47F
07/19 12:46, 47F
推
07/19 13:14,
5年前
, 48F
07/19 13:14, 48F
→
07/19 13:15,
5年前
, 49F
07/19 13:15, 49F
→
07/19 13:15,
5年前
, 50F
07/19 13:15, 50F
→
07/19 13:16,
5年前
, 51F
07/19 13:16, 51F
→
07/19 13:17,
5年前
, 52F
07/19 13:17, 52F
推
07/19 13:17,
5年前
, 53F
07/19 13:17, 53F
推
07/19 13:21,
5年前
, 54F
07/19 13:21, 54F
推
07/19 13:56,
5年前
, 55F
07/19 13:56, 55F
→
07/19 13:57,
5年前
, 56F
07/19 13:57, 56F
→
07/19 14:08,
5年前
, 57F
07/19 14:08, 57F
→
07/19 14:52,
5年前
, 58F
07/19 14:52, 58F
→
07/19 14:52,
5年前
, 59F
07/19 14:52, 59F
推
07/19 15:20,
5年前
, 60F
07/19 15:20, 60F
→
07/19 15:22,
5年前
, 61F
07/19 15:22, 61F
推
07/19 19:37,
5年前
, 62F
07/19 19:37, 62F
推
07/19 20:57,
5年前
, 63F
07/19 20:57, 63F
推
07/19 23:26,
5年前
, 64F
07/19 23:26, 64F
→
07/19 23:26,
5年前
, 65F
07/19 23:26, 65F
→
07/19 23:28,
5年前
, 66F
07/19 23:28, 66F
推
07/20 23:48,
5年前
, 67F
07/20 23:48, 67F