[情報] 上百位球迷迎接馬刺隊的歸來

看板Spurs作者alankira (小艾)時間8年前 (2016/05/20 21:35)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

沒新外電，只好繼續翻舊外電囉~~ 這篇可以跟我上面那篇翻譯連著看:) ---------------------------本文開始----------------------------- Hundreds of Fans Welcome Spurs Home 上百位的球迷迎接馬刺隊的歸來 5/13/2016. http://imgur.com/007PmeS

上星期四、當馬刺在奧克拉荷馬市結束他們今年季後賽之旅之時，在聖安東尼奧的家觀賞球賽的Marylou Banda ，正擦拭著她的淚水。隨後，她帶著她的"Go Spurs Go" 的加油牌往機場出發。 Banda和其他將近500位的球迷在那裏等待著12點半才到的馬刺隊，迎接他們的歸來。儘管輸球，但現場卻像是慶典般的歡樂，球迷們想在今年球季的最後一次見面，對他們表達感謝和加油打氣。 Banda說："我當時一直哭一直哭，因為他們我感到好心碎，但我還是好愛馬刺。所以我想過來這邊支持他們，還有謝謝他們。" 球員們跟教練團也對球迷揮手致意，而且巨人還用手比了愛心的手勢感謝現場在圍籬外面的球迷們，為了接機他們等了超過一個鐘頭。他們是那群整個球季讓聖安東尼奧充滿銀與黑的球迷們，同時馬刺在這季也寫下隊史新高的67-15，同時追平聯盟最佳的主場戰績40-1 。他們在季後賽第一輪橫掃了灰熊，但在季後賽第二輪被雷霆淘汰。 (譯:讓聖安東尼奧充滿銀與黑 => 這個有去現場看過球的球迷應該能體會XD) 儘管馬刺第四節努力追分仍力有未逮，雷霆在這場還是以113-99拿下關鍵第六戰。當馬刺隊的成員飛回到聖安東尼奧的時候，球迷們已經聚集在那了。 Michael Garza 說他過去幾個球季的季後賽都會來機場幫馬刺隊加油，當然也包含了 2013年，當時有超過1000位球迷到場。但當時是一個夏日的午後，而不是非假日的半夜。 Garza："我只是想要對他們表達感謝，謝謝他們為了我們這麼努力。是他們讓我們團結一心、讓我們來到AT&T Center、讓我們大老遠跑來為他們加油。他們帶給了我們這麼多的美好回憶，我們能做的是到這邊感謝他們" http://imgur.com/Yqeopvs

-------------------------------------------------------------------------- 原文連結：http://goo.gl/SNrxFs 翻了才發現這篇有洋蔥味....QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.102.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1463751355.A.C55.html ※ 編輯: alankira (111.249.102.111), 05/20/2016 21:36:30

推

sandiato

05/20 21:59, , 1^F

05/20 21:59, 1^F

→

dragonnantou

05/20 22:28, , 2^F

05/20 22:28, 2^F

推

mimicx

05/20 23:13, , 3^F

05/20 23:13, 3^F