Fw: [外絮] 波波：現在想的就是下場比賽會有多難打

看板Spurs作者mindd (Snail Slow)時間11年前 (2013/06/18 23:09)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Hm3RzrT ] 作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA 標題: [外絮] 波波：現在想的就是下場比賽會有多難打時間: Tue Jun 18 18:31:21 2013 當馬刺隊在2003年奪冠的時候，Manu Ginobili還是一頭秀髮，Tony Parker還是剛剛進入聯盟的二年級生。 http://ww1.sinaimg.cn/large/61e36371jw1e5s5bo1t6ag208c04gb29.gif

TD能再度妙手回春嗎？ “I was 21, and it came kind of fast,” the All-Star point guard said. “You think it’s going to happen every year. You think it’s easy.” 「我那個時候才21歲，一切都來得有點快，」Parker說道，「你會認為這一切會在每一年都發生，你會認為這一切都非常輕鬆。」此後，馬刺隊在2005年和2007年再次奪冠，不過伴隨著歲月老人偷走了Ginobili的秀髮，高高懸掛在AT&T中心球館上空的總冠軍旗幟也開始泛黃。 “Those are basically in the Dark Ages,” coach Gregg Popovich said. 「那些都是黑暗時刻。」馬刺隊主帥波波維奇說道。現如今，3比2領先熱火隊的馬刺隊已經離下一座總冠軍非常接近，獲得第五座總冠軍不僅對馬刺隊歷史來說有著重要作用，對Tim Duncan、Gregg Popovich這樣的名將、名帥來說都有著深遠的意義。即便如此，波波維奇非常清楚，想要拿下接下來兩場比賽中的一場並不輕鬆。 “I don’t get excited about, ‘Oh my gosh, we’re right there,’?” Popovich said. “What I think about is how difficult that next game is going to be and how many things we have to do well to get that done.” 「我不會興奮到大叫道，'哇哦，我的天吶，我們來到這裡了？'」波波維奇說道，「我所考慮的是這場比賽會有多難，我們有多少東西必須搞定。」今年季後賽以來，在輸掉一場比賽後，熱火隊在第二場比賽中已經獲得了6連勝，而且場均淨勝20.7分。 “It’s going to take everything we’ve got,” Green said. “The whole world knows how they’re going to bounce back.” 「這會需要我們投入我們所擁有的一切，」Danny Green說道，「全世界都知道他們會怎樣反彈。」 Dwyane Wade則表示，馬刺隊此前經歷過這樣的情況，他表示馬刺隊知道會怎樣做，熱火隊也知道該怎麼做。 “This team, they’ve been here before many times,” Miami guard Dwyane Wade said, referring to the Spurs. “They understand winning that last game is one of the hardest things you’re going to do. And we understand it as well.” 「他們這支球隊，之前經歷過很多次，他們知道贏得最後一場比賽是最難的事情之一，我們也非常清楚這個。」韋德說道。 “We take nothing for granted,” Parker said. “We appreciate every moment. And we’ll see what happens.” 「我們得到的任何東西都不是理所當然的，」Parker說道，「我們感激每一刻，我們會看看會發生什麼。」 http://tinyurl.com/m8zwpj4 http://bbs.hupu.com/5807736.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.234.235

推

yoshro

06/18 18:32, , 1^F

06/18 18:32, 1^F

推

FRANCO11

06/18 18:33, , 2^F

06/18 18:33, 2^F

推

murray5566

06/18 18:34, , 3^F

06/18 18:34, 3^F