[情報] Tony Parker and the corner 3

看板Spurs作者steveparker (天阿)時間13年前 (2012/12/27 21:25)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

http://ppt.cc/3sgN Posted on December 24, 2012 at 1:28 pm by Dan McCarney in Spurs, Tony Parker The 2012-13 Spurs are on pace to make more 3-pointers than any team in franchise history, and Tony Parker is playing a key role. 12-13球季馬刺正朝著三分線外草木皆兵的歷史邁進,而 Tony Parker扮演著關鍵的角色. Not only does his penetration create many of the open looks the Spurs are feasting on, the French point guard — never known for his long-range shooting— is more accurate than he’s ever been from beyond the arc. 不僅僅因為他的高效突破為馬刺球員們創造出許多空檔,從不以三分見長的法國跑車今年在三分線外比以往更加精準的多. Parker actually came into the league as a fairly willing shooter, averaging about 2.5 3-point attempts per game over his first four seasons. 事實上Parker在剛進聯盟時也不是那麼吝嗇於三分出手,場均大約有2.5-3次出手,那是在生涯前四季時. He just wasn’t particularly good at it. 他只是沒那麼擅長命中罷了. Parker made only 31.5 percent of those shots, at which point he scaled back dramatically to focus on the forays to the rim that would make him a four-time All-Star. 那時Parker的命中率只有31.5%,然後他轉職成了內線突擊手而造就了四屆全明星後衛. Now, in his 12th NBA season, Parker appears to have learned how to pick his spots. He’s shooting a career-best 40.6 percent from beyond the arc by focusing on the one shot he can make consistently – that perennial Spurs staple, the corner 3. 現在,在NBA生涯的第12個球季,Parker好像找到了他的投籃點.他現在三分線外生涯新高的40.6%的命中率來自於一個他隨丟隨進的點,也就是馬刺精隨,底角三分! “That’s the only 3s I’m allowed to take,” he joked after a recent practice. “With (Spurs coach Gregg Popovich), I have an agreement. I’m not going to be greedy.” "那是我唯一被准許丟三分的地方"在一次練習後他玩笑的說道,"我跟波波有個約定,我不會那麼貪心啦." Having finished below 30 percent on 3s in four of the past five seasons, it’s still hard to determine if Parker’s shooting is just a fluke at this point. But his performance from the corners has been fairly consistent in recent campaigns. 最近五個球季有四個球季Parker的三分命中率低於30%,這很難斷定說Parker的表現是否曇花一現.但他最近在底角的穩定三分表現是有目共睹的. Of Parker’s 62 makes over the past four seasons, 44 have come from the corners. He’s been especially effective from the right wing, sinking 23 of 45 attempts during that span. Parker is 6 for 9 from that spot this season, and 11 for 22 from both wings compared to just 2 for 10 above the breaks. 過去Parker 62次的三分出手,44次來自底角.尤其是右側底角特別有效率,45投23中. 本賽季他那個位置9投6中,兩側底角22投11中,其他位置10投2中. Parker was 2 for 2 from long-range in Sunday’s victory over Dallas — both from the corners — as the Spurs set a franchise record with 20 3s. Parker在週末大勝達拉斯的戰役中三分2投2中,都來自於底角三分,也計入了馬刺創紀錄的20顆三分中. As skilled as Parker is at attacking the rim, deploying him as a spot-up shooter on a regular basis would be a waste of his primary talent. But his improving ability to make those shots gives the Spurs yet another wrinkle, particularly when he cedes playmaking responsibilities to, say, Manu Ginobili who has developed into a de facto point guard in the latter stages of his career. 如Parker這等高效的內線攻擊手,將他分配成底角等球射手實在是大材小用.但他展現出他外線出手的能力也提供了馬刺另一些進攻招術,特別是他將進攻啟動機的鑰匙交給其他人,例如在生涯後期慢慢轉為控球型的 Manu Ginobili. “There’s a lot of great shooters on my team,” Parker said. “My job is to try and penetrate and get everybody open. If I’m open in the corner, I’ll take it. On the other ones, I’ll try to penetrate and get somebody open.” "隊上有許多優秀的射手,"Parker說道"我的任務是突破並創造空檔給隊友.當然如果我在角落有空檔,我會毫不猶豫開火.大部分時,我仍不斷嘗試突破並製造空檔." “It can help when Manu does his pick and rolls with Timmy (Duncan), the fact I shoot better in the corners. They have to respect it and they have to stay on me. So it can open the lane for Tiago (Splitter) or Timmy when they go for a layup.” "當我在底角擁有更佳的命中率,也可以有效的提高Manu與Timmy的擋拆成功率.對手必須更注意我的存在.而這有效拉開空間讓Tiago或Timmy殺入禁區." Parker isn’t going to be earning any invitations to participate the 3-Point Shootout. But his improvement as a long-range marksman shows that he’s still willing to push himself to get better after more than a decade in the league. Parker當然不會收到三分大賽的邀請.但他三分線外的進步有目共睹,也讓大家看到他在 NBA奮鬥超過10年後仍尋求進步的決心. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.99.94

推

kasen15

12/27 21:44, , 1^F

12/27 21:44, 1^F

推

ando

12/27 21:55, , 2^F

12/27 21:55, 2^F

推

BearrrXD

12/27 22:07, , 3^F

12/27 22:07, 3^F