[新聞] 〈NBA〉Ginobili掌骨骨折　馬刺前景堪慮

看板Spurs作者 (夜晚的星星已不再亮)時間14年前 (2012/01/03 13:36), 編輯推噓13(13推 0噓 41→)
留言54則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
作者: 曹玉烱 Manu Ginobili比賽中不慎傷到左手掌骨，最終馬刺也遭灰狼106比96擊敗。(圖片來源 ：法新社)日前結束主場開季3連勝的馬刺，客場吞下開季首敗後，今天(3日)遭逢更大 挫折，Manu Ginobili比賽中不慎傷到左手掌骨，最終馬刺也遭灰狼106比96擊敗。 此事發生在第2節最後2分38秒，當時Anthony Tolliver準備跳投，Ginobili伸手封阻 造成犯規，沒想到此時Ginobili右手握著左手掌、表情痛苦，最後馬刺隨即將他換下 。Ginobili上場12分鐘，攻下8分2籃板2助攻1抄截。 當時領先8分的灰狼馬上將差距擴大到二位數，下半場在一鼓作氣，最多領先達16分， 馬刺少了Ginobili這名得分主力，加上命中率4成39遠不及灰狼的5成77，最終以10分 見負。 賽後X光檢查發現，Ginobili是左手小指下方的第5掌骨骨折，目前已被球團列為無限 期缺賽對象，這無疑是馬刺今年球季的一大利空。 灰狼此役表現最佳仍是看板球星Kevin Love，他攻下24分包括4記三分球的，另有15籃 板3抄截2火鍋的亮眼成績；Michael Beasley與Luke Ridnour各斬獲19分，其中Ridnour 還送出9次助攻；Wesley Johnson貢獻14分，Darko Milicic也有10分6籃板進帳。 馬刺以Tim Duncan、Richard Jefferson各得16分為最高，Tony Parker手感不佳僅獲 11分但有9次助攻，板凳Tiago Splitter奮力貢獻12分。 灰狼本次主場5連戰原本被認為是艱難重重，因為不過前2戰先後攻克小牛、馬刺，讓 球員對於未來的灰熊、騎士、巫師之戰更具信心。 http://www.tsna.com.tw/?q=node/26299 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137
推
01/03 13:37, , 1F
第一段還複製貼上喔...?
01/03 13:37, 1F
→
01/03 14:02, , 2F
雖然我能夠體會記者趕稿的壓力，但是無限期缺賽也太扯
01/03 14:02, 2F
→
01/03 14:02, , 3F
明明就是「不確定」，手掌掌骨最好是會無限期...
01/03 14:02, 3F
推
01/03 14:36, , 4F
現在當記者都不用學好英文的= =
01/03 14:36, 4F
→
01/03 14:45, , 5F
對照boozer的話，那時後是兩個月以上...Orz
01/03 14:45, 5F
推
01/03 19:12, , 6F
無限期的意思就是指不限日期 也就是不確定得意思吧
01/03 19:12, 6F
→
01/03 19:13, , 7F
英文indefinitely本來就常翻成無限期 就是不確定日期
01/03 19:13, 7F
→
01/03 19:13, , 8F
好比勞工罷工事件 還有上次有名的陳冠希事件
01/03 19:13, 8F
→
01/03 20:33, , 9F
對我而言，無限期跟不確定日期並沒有相等
01/03 20:33, 9F
推
01/03 21:04, , 10F
indefinitely並不能翻成無限期。歸期未定不是無限期
01/03 21:04, 10F
推
01/03 21:09, , 11F
習慣上很多都翻成無限期 不然無限期的意思是什麼???
01/03 21:09, 11F
推
01/03 21:18, , 12F
中文的無限期通常表"以後都不再"，例如樂團接近解散的
01/03 21:18, 12F
→
01/03 21:19, , 13F
無限期停止活動，英文的indefinitely表"不確定"之意，兩
01/03 21:19, 13F
→
01/03 21:20, , 14F
者並不能互釋
01/03 21:20, 14F
推
01/03 21:22, , 15F
中文的無限期也不表示"以後也不再"吧 常聽到的無限期
01/03 21:22, 15F
→
01/03 21:23, , 16F
罷工 無限期休會 最後也沒有一直罷工或一直休會
01/03 21:23, 16F
→
01/03 21:23, , 17F
只是不確定什麼時候會復工 復會
01/03 21:23, 17F
推
01/03 21:24, , 18F
是的，但是事件若是不解決，或是告一段落，無限期就是表
01/03 21:24, 18F
→
01/03 21:25, , 19F
是之後都不會，並不是不確定的意思。
01/03 21:25, 19F
→
01/03 21:26, , 20F
不確定中文就直接講不確定，未定，歸期未定等等。
01/03 21:26, 20F
推
01/03 21:26, , 21F
所以在本文中 如果馬妞沒有康復就不會回來 用無限期也
01/03 21:26, 21F
→
01/03 21:26, , 22F
可以阿
01/03 21:26, 22F
→
01/03 21:27, , 23F
如果是球員受傷的話，中文很少用無限期，因為傷勢都有大
01/03 21:27, 23F
→
01/03 21:28, , 24F
概康復的時間，無限期比較接近之後都不能的意思。
01/03 21:28, 24F
→
01/03 21:28, , 25F
一個手骨骨折怎麼可能沒有辦法康復 （妳詛咒Manu XD）
01/03 21:28, 25F
→
01/03 21:29, , 26F
所以用歸期未定，康復時間未定等等，比"無限期"適合。
01/03 21:29, 26F
推
01/03 21:30, , 27F
那就是個人解讀不同 因為看很多新聞無限期的用法很接
01/03 21:30, 27F
→
01/03 21:31, , 28F
近不確定多久的解釋
01/03 21:31, 28F
→
01/03 21:31, , 29F
不不不 小的不敢詛咒馬妞XD
01/03 21:31, 29F
→
01/03 21:32, , 30F
我是覺得沒差啦 反正他就借機休息不然到季末體力又差
01/03 21:32, 30F
→
01/03 21:32, , 31F
不過當然是沒受傷好啦
01/03 21:32, 31F
→
01/03 22:12, , 32F
受傷跟罷工/休會的性質差很多吧。受傷「遲早會好」（也
01/03 22:12, 32F
→
01/03 22:13, , 33F
許不知道什麼時候好，但是總有一天會好）；罷工/休會則
01/03 22:13, 33F
→
01/03 22:13, , 34F
是「如果協商沒有完成，就沒有恢復的一天」，所以無限期
01/03 22:13, 34F
→
01/03 22:13, , 35F
用在後者上面是合理的。如果用在傷病上，除非是絕症，否
01/03 22:13, 35F
→
01/03 22:14, , 36F
則並不適合。就算是用在體育賽場上，至少也要是本季報銷
01/03 22:14, 36F
→
01/03 22:14, , 37F
等級的傷病，才有用到無限期的可能。
01/03 22:14, 37F
推
01/03 22:23, , 38F
我是認為無限期適用於"如果沒有....就沒有...."的句型
01/03 22:23, 38F
→
01/03 22:23, , 39F
所以如果馬妞傷沒好 就不會上場 也可以用無限期
01/03 22:23, 39F
→
01/03 22:24, , 40F
就這樣 純粹個人意見 而且無限期不會用在絕症
01/03 22:24, 40F
推
01/04 08:09, , 41F
主將受傷->進不了季後賽->抽到狀元長人作基石->再威十年(苦
01/04 08:09, 41F
→
01/04 08:09, , 42F
中作樂)
01/04 08:09, 42F
→
01/04 09:01, , 43F
威十年的長人也是十年才會出現在選秀會上，不信你可以看
01/04 09:01, 43F
→
01/04 09:01, , 44F
最近幾年那些年年也樂透的球隊，大部分都還是那麼爛
01/04 09:01, 44F
→
01/04 09:02, , 45F
就拿灰狼來說好了，重建N年，今年才有點樣子
01/04 09:02, 45F
→
01/04 09:31, , 46F
上一代能威十年的長人大概就是TD跟俠客，TD都打了13年了，下
01/04 09:31, 46F
→
01/04 09:31, , 47F
一個能威十年的長人差不多也該出現了 XD
01/04 09:31, 47F
→
01/04 09:44, , 48F
我想現在越來越難出現，因為現在很少人會打到大三大四
01/04 09:44, 48F
→
01/04 09:46, , 49F
像魔獸敗男這種素質良好但還要養的比較多
01/04 09:46, 49F
→
01/04 09:46, , 50F
而且其實已經出現了，Oden...........
01/04 09:46, 50F
→
01/04 09:50, , 51F
不要說看不到TD2.0/Shaq2.0，連Oden2.0現在都看不到
01/04 09:50, 51F
→
01/04 09:51, , 52F
明年選秀強年也都是一堆6'10
01/04 09:51, 52F
推
01/04 12:26, , 53F
就算出現能威十年的長人 我們也不一定選的到......
01/04 12:26, 53F
→
12/12 20:46, 7年前 , 54F
近不確定多久的解釋 https://muxiv.com
12/12 20:46, 54F
‣ 更多 tjbulls 的文章
文章代碼(AID): #1F0fFNUV (Spurs)