[情報] Pop’s many digits on his telephone c …

看板Spurs作者candy521 (滿天都是大猩猩)時間13年前 (2011/06/25 11:44)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/6hct7l5 Pop’s many digits on his telephone call tricked Hill about the trade Posted on June 24, 2011 at 6:28 pm It was a tough decision for Spurs coach Gregg Popovich to trade his self-proclaimed “favorite player,” George Hill. 對老波來說，交易他口中的「我最喜歡的球員」小希爾，是一項很困難的決定。 Popovich has frequently mentioned over the years that he loved Hill’s outlook on the game and life and his unselfish nature. The fact that Hill grew up in Indiana also gave him a link with Popovich, who shared his home state. 老波過去幾年經常提到他喜歡小希爾看比賽和看人生視野，以及他無私的個性，小希爾在印第安納長大，也讓他與老波牽起另一條連結。 But when Popovich called Hill Thursday night to tell him he had been traded to Indiana, it came as a surprise to Hill — particularly when he didn't recognize the incoming number with one he would have associated with his coach. 當老波打電話告知交易消息時，嚇到了小希爾，他並沒有認出這是來自教頭的來電號碼。 “I think if he called from his actual real number, I probably wouldn’t have picked up,” Hill said, chuckling. “Because I know, the normally call with bad news.” 「如果他用自己的手機打來，我可能就不會接吧！」小希爾笑說：「因為我知道，通常這種電話都是壞消息。」 It was a strange call that had multiple numbers when Hill picked up. 小希爾接起的是一通有著一連串號碼的奇怪電話。 “He called from another line. I didn’t know who it was,” Hill said. “It was like 20 digits, so I thought it was TP (Tony Parker) calling from France or something.” 小希爾說：「他用其他號碼打給我，我不知道那是誰的號碼，好像有20個數字吧！我本來以為是小趴從法國打來的，或是其他這一類的電話。」 Hill said he’s leaving the Spurs franchise with no grudges to management and no regrets after the surprising trade. 小希爾說，這樁意料之外的交易並沒有讓他對馬刺帶有埋怨和懊悔。 “For what? The Spurs gave me the chance to play in the NBA and I’m thankful for that,” Hill said. “They gave me a chance to move on to another organization to better myself and my family. I’m grateful for that.” 小希爾說：「為什麼要埋怨？馬刺給了我在NBA打球的機會，我很感激了，現在他們讓我去其他球隊，給了我一個對我自己和我家人都更好的機會，我很感謝他們。」 ============================================================== Hill says he’s hurt leaving the Spurs http://tinyurl.com/62abqoz Posted on June 24, 2011 at 4:53 pm by Tim Griffin After being traded from his first professional team after three seasons, George Hill admitted Friday he had some bruised feelings. 被第一支效力的職業球隊交易出去，小希爾今天承認他有受傷的感覺。 “It hurts when you feel like you have a lot of family (with the Spurs), but at the same time, I know the Spurs love me as a person,”Hill said Friday at a brief press conference at Incarnate World University. “They are a great organization and it’s just a better business decision for them and myself.” 「我在馬刺感覺就像有許多家人，(離開)確實讓人受傷，但同時，我也知道馬刺喜歡我。」小希爾今天在一場簡短的記者會上表示：「這是一支很棒的團隊，而交易只是一個對球隊和對我都好的商業決定。」 Hill was traded Thursday night to his hometown team, the Indiana Pacers. Spurs general manager R.C. Buford termed it one of the most diffcult moves he’s had to make during his tenure with the team. 小希爾在昨晚被交易到他的家鄉球隊，假仙總管R.C. Buford說這是他任期內最困難的決定之一。 That move was abrupt and one that Hill didn’t realize would be coming until he got a call early Thursday evening from Spurs coach Greg Popovich. 這個決定來得突然，小希爾也沒認出昨天老波打來告知壞消息的來電號碼。 “When you make something your home for three years and you have a relationship with other players, it’s kind of like breaking a marital relationship,” Hill said. “But at the same time you know it's a part of the business. I think it’s a great opportunity for me and for the Spurs organization. You have to look at it from that standpoint and just move on and keep trying to do what you’re doing now.” 小希爾說：「當你在把這裡當家度過了三年，與其他隊友都有了感情，離開的感覺就像離婚，但同時你也知道這只是商業的一部分，我想這對我和馬刺都是一次更好的機會，我必須從這個角度去看待交易，繼續前進，試著做好我現在在做的事。」 =============================================================== 上班途中臨時衝動翻的，如果有錯誤請指正還有，小希爾，你超棒的!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.182.172

推

g85115

06/25 12:05, , 1^F

06/25 12:05, 1^F

推

buyao531

06/25 12:07, , 2^F

06/25 12:07, 2^F

→

buyao531

06/25 12:07, , 3^F

06/25 12:07, 3^F