Re: [情報] Spurs Sign Larry Owens to 10-day Con …
[幫翻譯]
※ 引述《accu0989 (wesley)》之銘言：
: January 16, 2011
2011年一月16日
: Spurs Sign Larry Owens to 10-day Contract
馬刺簽Larry Owens十日約
: SAN ANTONIO - The San Antonio Spurs today announced they have signed forward
: Larry Owens from the Tulsa 66ers of the NBA Development League to a 10-day
: contract. Owens is the second call-up of the 2010-11 D-League season.
馬刺今天宣布他們從NBA發展聯盟的突沙六六人隊簽約前鋒Larry Owens十天。這是Owens
本季(2010-11)第二次從D聯盟被「叫出來尬」。
: Owens, a 6-7 forward, has spent the past two seasons with the 66ers. This
: year he has started in all 23 games for Tulsa, averaging 12.7 points, 5.5
: rebounds and 3.2 assists in 31.1 minutes while shooting .462 (108-234) from
: the field, .373 (25-67) from three-point range and .743 (52-70) from the foul
: line. He’s scored in double figure 18 times, including a season-high vs.
: Iowa on Nov. 26. Owens recorded a double-double in the season opener with 16
: points and a season-high 13 rebounds at Bakersfield on Nov. 19.
Owens，一個6呎7的前鋒，之前兩季待在六六人隊。今年他先發該隊所有23場出賽，平均
上場時間31.1分鐘得12.7分、5.5籃板和3.2助攻，其中命中率兩分球4成62(234投108中)、
三分球3成73(67投25中)、罰球7成43(70投52中)。他得分達到兩位數共18次，其中包括一
場十一月26日與愛荷華州的比賽達本季新高。Owens十一月19日在貝克市的開季賽寫下了16
得分以及本季新高13籃板的雙兩位數紀錄。
: Last season Owens started all 50 games for the 66ers, averaging 15.8 points,
: 5.5 rebounds, 3.4 assists and 1.50 steals in 36.3 minutes. He shot .489
: (299-611) from the field, .380 (52-137) from beyond the arc and .772
: (139-180) from the charity stripe. In the D-League playoffs he averaged 18.5
: points, 7.0 rebounds and 2.6 assists in eight games while leading the 66ers
: to the D-League Finals. Prior to joining the 66ers Owens was in training camp
: with the New Orleans Hornets.
上季Owens在六六人隊的所有50場出賽都先發，平均上場時間36.3分鐘得15.8分、5.5籃板
、3.4助攻和1.50次抄截。他投籃命中率兩分球4成89(611投299中)、三分球3成80(137投52
中)以及罰球7成72(180投139中)。在季後賽他以平均18.5得分、7.0籃板和2.6助攻於八場
比賽，帶領六六人隊衝撞D聯盟的總冠軍。在加入六六人隊之前，Owens則是在紐澳良黃蜂
隊訓練營。
: Owens played two seasons at Oral Roberts University posting career averages
: of 10.9 points, 7.7 rebounds, 2.8 assists and 1.62 assists. In his second
: season with the Golden Eagles he was named to the All-MCC First Team and was
: the All-MCC Defensive Player of the Year.
Owens曾在奧羅‧羅伯茨大學打過兩季籃球，平均10.9得分、7.7籃板、2.8助攻和1.62
[抄截]。他在金鷹隊的第二季，被選為All-MCC「第一隊」、和All-MCC年度防守球員。
: Owens has also played overseas in France and Belgium.
: Owens will wear. No. 33 for the Silver and Black and will be available for
: tonight’s game vs. Denver.
Owens也曾當過海外球員在法國和比利時。
Owens將著「33號」銀黑球衣即戰力於[明早]對上金塊。
: http://www.nba.com/spurs/news/spurs_sign_larry_owens_110116.html
: 明天早上十點有轉播,揪竟會不會看到新人呢?? 我猜除非電爆金塊....
--
22838 11 1/06 cutsadh □ [問卦] 有沒有吳岱豪的八卦?
推 xhs:整天我都想噓kobe 但是看到kobe練習量大概是國內選手10倍 01/06 16:44
→ xhs:在看看國內選手 我連噓都懶的噓 .. 01/06 16:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.154
※ 編輯: susophist 來自: 140.114.203.154 (01/17 03:24)
推
01/17 07:38, , 1F
01/17 07:38, 1F
推
01/17 09:43, , 2F
01/17 09:43, 2F
推
01/17 12:31, , 3F
01/17 12:31, 3F