[外電] 馬刺第二次面對全新面貌的黃蜂

看板Spurs作者Linyen (...)時間13年前 (2010/11/29 03:01)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2010/11/28/spurs-take-second-swat-at-new-look-hornets/ Spurs take second swat at new-look Hornets 馬刺第二次面對全新面貌的黃蜂 By Jeff McDonald jmcdonald@express-news.net 紐澳良電- 馬刺教練 Gregg Popovich 認識 Dell Demps 有 15 年了，與 Monty Williams的交誼大概也同樣久。對他來說，為什麼這兩位先後從馬刺大家庭離巢而出，到後來卻可以在紐澳良聚首，一起共同打造一支球隊，是沒有什麼秘密可言的。(譯按：原文 The Big Easy 為紐澳良的暱稱) 他們倆皆深悉待人、用人之道。「這兩人不管是對球員還是一般人真的都很有一套，」Popovich談到兩位剛到任的黃蜂總管 Demps 跟總教練 Williams時說道：「他們跟制服組、球員、門房，甚至是賣爆米花跟啤酒的小弟都能博感情。」即便是在紐澳良的處女球季，從目前的成績看來，Demps 和 Williams 打造的黃蜂，其不同凡響的威力足以說服所有買票進場看球的球迷 -- 更不用說那位當家控衛了。在經歷了慘烈的 37 勝 45 敗的 09-10賽季之後，看到黃蜂第一次被摒棄在季後賽門外 (譯按：應指到遷徙到紐澳良至今)，主帥 Byron Scott 與總管 Jeff Bower 只能打包走人；在暑假度過一場當家全明星後衛 Chris Paul「不交易就交易我」的風波之後，現在黃蜂是 12 勝 3 敗，成為NBA 的焦點之一。「我們大概都忘了他們去年為傷病所苦，也造成他們沒有打進季後賽，」馬刺後衛 Manu Ginobili 說道：「然後大家都開始不把他們當一回事。大錯特錯。」現在馬刺，喔不，是全聯盟，看來也很難不把紐澳良當一回事了。馬刺的輝煌十二連勝在星期五被小牛中止，而今球隊將試著面對這球季另外一支打敗過他們的隊伍，來尋求第二次連勝的開端。挾著隊史最佳的開季八連勝戰績，黃蜂在 10/30 就曾以 99-90 狠狠地在 at&t Center 甩了馬刺一巴掌。雖然之後馬刺一個月未嘗敗績，不過這份恥辱還深深烙印在馬刺隊身上。「我們一定要(在紐澳良)討回這筆帳，還要贏的漂漂亮亮。」Ginobili在輸給小牛後說道：「這場比賽對我們非常重要。」馬刺本季至今 13 勝 2敗，成為感恩節後西南組的龍頭，還不算是最使人驚訝的球隊。那支一直以一場勝差咬在馬刺背後的球隊，才是跌破專家眼鏡的大黑馬。這要歸功於急速把黃蜂導向正軌的 Demps，這位前五個賽季擔任馬刺籃球事務的副總；以及在 96-98 打過馬刺隊 154 場比賽， 2003 年擔任馬刺實習教練的 Williams。 Demps 是過去幾個月來聯盟最佳的操盤總管。他在球季後交易來 Trevor Ariza ，Marco Belinelli，Willie Green 和 Jason Smith，獲得 Jarrett Jack 與 David Andersen，並且透過與多倫多交易 Jerryd Bayless 與 Peja Stojakovic 舒緩了薪資上限。於此同時，Williams有效地把防守帶進了黃蜂，現在他們已經成了全聯盟最佳的防守球隊，每場對手得分 91.13， NBA 第一。最重要的，這兩位仁兄已經贏得了 Paul 的信心。這位之前很不開心的球隊看板人物，這球季已經從膝蓋手術中康復，回到以前的最佳身手。「我認為每個人都知道 Chris Paul 之所為 Chris Paul，」馬刺後衛 George Hill 說道：「是因為他是聯盟最佳的控衛之一。我們必須全力以赴。」感謝 Paul 的狀態回復，以及從聖安東尼奧來到紐澳良的新管理階層，黃蜂看起來已經不像是去年那支傷病纏身，打不進季後賽的球隊；現在反而看起來像是那支在 2008 年，在西區準決賽把馬刺逼到第七場的球隊了。想要知道紐澳良到底改變了多少？馬刺今天，就會被再一次提醒了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.152.211

推

Koduc

11/29 03:04, , 1^F

11/29 03:04, 1^F

推

avrilrock

11/29 03:05, , 2^F

11/29 03:05, 2^F

推

V6WOLF

11/29 03:11, , 3^F

11/29 03:11, 3^F