[情報] Another trip north not in Spurs' plan

看板Spurs作者Ksharp (漂浮中暫時失控)時間15年前 (2010/04/30 13:00)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

http://ppt.cc/M5@g Another trip north not in Spurs' plan 另一個北方旅程不在馬刺計畫裡 By Mike Monroe - Express-News Web Posted: 04/29/2010 12:00 CDT Placing the blame for Tuesday's Game 5 loss squarely on his shoulders, Spurs guard Manu Ginobili has promised to treat tonight's pivotal Game 6 of the Spurs-Mavericks first-round playoff series as if it were an all-or-nothing Game 7. He hopes his teammates join him in adopting desperation as the appropriate mind-set. “For us, it's a Game 7,” Ginobili said after the Mavericks extended the series with a decisive 103-81 victory at American Airlines Center on Tuesday. “It has to be. We definitely don't want to come (back to Dallas) for Game 7.“ 獨自把所有失去game5的錯扛在肩膀上，馬妞承諾要對待馬牛系列關鍵第六戰就好像成敗繫於此的第七戰。他希望隊友跟他一起在絕望中採取適當心態。「對我們而言這是第七戰，」他在小牛於禮拜二以103-81勝利把比賽延長後表示「必須這麼做，我們絕對不希望回到達拉斯打第七場。」 Ginobili played only 18 minutes, 16 seconds on Tuesday but committed four turnovers. Two of those came in the first 1:14 of the third quarter, killing any momentum the Spurs had gained at the end of the first half. “We had a really awful start of the third quarter, starting with me, of course,” Ginobili said. “Tony (Parker) and the second group did a great job of bringing us back to seven (at half), and then we had four turnovers in a row, and it was 15 in two minutes. “I had a terrible game,” added Ginobili, who scored a series-low seven points. “I guess it happens. I really played like crap.” 馬妞禮拜二只打了18:16，但犯下四次TO。兩個發生於第三節初的1:14，把馬刺在上半場最後獲得的動力全部打擊掉。他說:「我們第三節一開始糟透了，當然發生在我身上。趴車和後補在半場結束前表現很好，把我們拉回到七分差距，然後我們就連續犯下四次TO，在兩分鐘內又拉大到15分。」「我打了一場很糟的比賽」馬妞繼續說著，拿下系列最低的七分。「我猜到會發生，我打的真的像個彆腳貨。」 Spurs captain Tim Duncan stopped short of saying the Spurs need to adopt a Game 7 mind-set. He also warned against getting caught up in the trash talking and increased physicality that resulted in multiple flagrant-foul calls in Games 4 and 5. “We're approaching it as a close-out game,” he said. “We know they're going to have the energy, and they're not going to want to go home. We've got to match that energy.” 馬刺領袖T.D停止了這番game7的心態談話。他同時警告不要在垃圾談話和第4,5戰導致嚴重犯規吹判增加的肢體動作。他說:「我們必須視這場如關門比賽，我們知道他們有那活力，也不想打包回家。我們必須足以對抗他們。」 The nose knows: Ginobili complained before Game 5 that the splint protecting his broken nose was too tight. Some of the tape on the device was removed in the second half. Ginobili has made only 6 of 23 shots and has five turnovers in two games wearing the device. 鼻子:(XDDD)馬妞在第五戰前抱怨保護支撐板太緊，後半場時一些膠帶在滑動。兩場比賽裡，他投23中6，並犯下5次TO。 Silver lining: Ginobili believes there was one positive that resulted from the Mavericks' domination of the second half of Game 5 — relatively fresh legs for Game 6. No Spurs starter played more than 28:37, and that was second-year guard George Hill, the youngest of the starters. All five starters logged a series-low in minutes. 馬妞表示小牛主導的第五場比賽後半場帶來的正面力量─第六場的接班人。 (恩練成功顆顆今天很威) 馬刺先發沒有人打超過28:37只有，二年級生後衛Hill(今天表現太亮眼啦!!)，最年輕的先發。所有5個先發都是系列出場時間新低。 A guarantee? Mavericks guard Jason Terry promised a Game 6 victory and a Game 7 showdown in Dallas on Saturday. “No question, we're coming back,” he said. “We have to. It's our mission. Our job is to go down there and get this win and come on back.” 小牛後衛terry承諾會贏得第六場勝利。「沒問題，我們絕對會回來」他說。「我們必須，是我們的任務。我們會過去比賽並把它贏過來，然後回來。」 (疑?這是比賽前的不是今天新的Orz..........................) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.128.159

推

Kshatri

04/30 13:06, , 1^F

04/30 13:06, 1^F

→

Ksharp

04/30 13:15, , 2^F

04/30 13:15, 2^F

推

Kshatri

04/30 13:22, , 3^F

04/30 13:22, 3^F