[轉錄][外電] Dallas Mavericks owner Mark Cu …

看板Spurs作者tim8238818 (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA)時間14年前 (2010/04/30 12:19)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Mavericks 看板] 作者: popstarkirby (一人一千P 救救批歐批) 看板: Mavericks 標題: [外電] Dallas Mavericks owner Mark Cuban apologizes to fans aft 時間: Fri Apr 30 12:11:47 2010 http://tinyurl.com/2445wju As you can imagine, Dallas Mavericks owner Mark Cuban wasn't in the best of moods after the Game 6 loss to the San Antonio Spurs on Thursday night ended the team's season in the first round of the NBA playoffs yet again. 如你所想的，在輸給馬刺後，Mark Cuban的心情不是很好。 Cuban spent several minutes in a small room, sitting in a chair with his head down following the loss. Finally, he emerged and wasn't happy at a TNT cameraman in the locker room who had taped Cuban with his head down in the small room. Cuban asked a Mavericks media relations person to obtain the tape. Cuban在小房間裡花了幾分鐘，低頭不語。終於，他抬起頭，他對TNT一個攝影師感到不爽，那個攝影師拍了Cuban低頭沉思的樣子。Cuban請了與小牛有關聯的媒體朋友去跟那個人取他拍的影片。 Cuban then congratulated the Spurs and apologzied to Mavericks' fans. 之後Cuban恭喜馬刺，並對小牛球迷道歉。 "Congratulations to the Spurs. George Hill emerged as the star and really was the difference-maker. They deserve to win. They're a Texas team, so I guess I'll be rooting for them the rest of the way. I'm proud of our guys and the way they kept on fighting back," Cuban said. "I'm not so proud of the NBA. 恭喜馬刺。George Hill的成長決定了這系列賽的勝負。他們應該贏的。他們是德州的球隊所以我想我接下來會繼續支持他們。我為我們球員感到驕傲，他們不斷的奮鬥。我對 NBA不是很滿意。 "I'm not proud of my inability over the last 10 years to have an impact like I want to have, so I kind of feel like I owe fans an apology, but that's just the way this business goes, but congratulations to the Spurs." 我對於過去十年的無力並不感到驕傲，所以我覺得我欠球迷一個道歉，不過事情就是這樣恭喜馬刺隊。 Cuban didn't have much to say on the Mavericks moving forward at this point and what he'll do with the team this summer, during the NBA's free-agent shopping spree. He did say again that he wouldn't base his decisions on another first-round playoff exit. He also talked about the team's All-Star break trade that brought three players to the Mavs from the Washington Wizards. 之後Cuban對於未來補強跟球隊發展沒說什麼。他有說他不會因為第一輪輸而做一些決定，他有談到明星賽後從巫師那交易來三位球員。 "Well, we have a great base. We'll have a chance to work with each other. You can see some of the uneasiness [of new players fitting in after the trade] because we haven't had a full season to play together and that showed a few times, but we'll pull all the pieces together and we'll go at them again next year," Cuban said. "Every year I tell you the exact same thing, we're going to be opportunistic and do our very best to put the best team on the court. That's not going to change. 我們有不錯的基底。我們還會有機會繼續合作。在交易後可以感受到球員們花了點時間去培養默契，因為我們沒有在一起打完整的一季。每年我都說一樣的話，我們會盡量把握機會去做最好的選擇。這是不會變的。 "The last time I looked, what five teams have won championships out of 30, so I'd say we'll try to go out there and do our best and try not to be reactive like all the media will ask us to be. It's never, like I say ever year, there is one team that wins and 29 other teams that tie for last place and you don't change the way you approach success simply because of the questions." 我上次看時，30隊中哪五隊贏過總冠軍，所以我們會盡量努力，然後不要受到媒體影響。像我說的，每一年只有一個冠軍，其他29隊並列最後。 -- 《季姬擊雞記》季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.107.118

→

tim8238818

04/30 12:20, , 1^F

04/30 12:20, 1^F

推

poiuytrss

04/30 12:22, , 2^F

04/30 12:22, 2^F

推

vvnbear

04/30 12:25, , 3^F

04/30 12:25, 3^F