Ginobili gives Spurs their best shot

看板Spurs作者Manu (Ginobili)時間14年前 (2010/04/19 02:12)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Ginobili_gives_Spurs_th eir_best_shot.html?c=y&page=1#storytop Ginobili gives Spurs their best shot By Jeff McDonald - Express-News DALLAS — 去年季後賽，當達拉斯小牛隊以秋風掃落葉之姿五場比賽輕鬆解決馬刺之際，Manu Ginobili 是在場的。他只需要知道眼睛必須盯向何處。有時，他身著大衣坐在板凳席的後方；其他時候，他是在客場或主場的休息室裡，看著電視，眼睜睜地目睹著球隊慘敗。在這些比賽當中，他總是痛苦掙扎的。這痛苦不僅僅來自於他的右腳踝-- 此處的撕裂傷折磨了他一整個球季之久--還有，其他較痛徹骨髓更為深層的痛楚。「僅能在場外觀看比賽而無法提供任何幫助，令人痛徹心扉。」Ginobili 道。「假使我們一定得輸的話，能夠陪著他們一起輸球，也比坐壁上觀好上許多。」今晚，在 American Airlines Center，將是馬刺連續第二季與小牛於首輪對決，他們將尋求一個不同的結局。這是 32 歲的 Ginobili 於 2007 年以來，首度以健康的身軀迎接季後賽。而馬刺也將以第七種子身份挑戰總冠軍--昔日從未有球隊以此順位贏得冠軍。這也是自 1998 年（ Tim Duncan 新秀年）以來，他們首度以客隊身分展開季後賽之旅。今年對決與往年不同，小牛隊將保有主場優勢。但是教練 Gregg Popovich 反倒較去年更為樂觀。「當 Manu 出席季後賽並且是健康的時候，我對於整個季後賽的局勢會感到較為樂觀。」 Popovich 道。「上個球季他就不在我們身邊。」在明星賽過後， Ginobili 繳出了他生涯中最輝煌的成績單之一：他平均得 21.5 分，並帶領馬刺於地獄賽程中連闖了湖人、騎士、魔術、賽爾提克、金塊等強隊。當他們的阿根廷後衛在場上時，馬刺足以與聯盟中任何強隊勢均力敵。「我們的感覺像是，當我們的槍已上膛了，我們將能夠擊敗聯盟中任何一隻球隊。」Tim Duncan 道。雖說，小牛對馬刺相當熟悉，且於過去四個球季的季後賽二度擊敗馬刺，但他們面對一個完整的 Ginobili -- 或者是說，一個完整的馬刺 --已經是很久以前的事了。包括去年的季後賽，最近兩隊 13 次交手當中，馬刺的三巨頭 Duncan、Ginobili、Parker 僅有一次全員到齊。今年將再度交鋒，小牛對於健康的馬刺是有所畏懼的。 Ginobili 自然是主因。「他的健康是很重要的決定因素，他是現階段聯盟最火熱的球員之一。」小牛後衛 Jason Kidd 道。在過去兩球季的季後賽當中， Ginobili 是載浮載沈的。在去年缺席季後賽之前的 2008 年，他以跛行的左腳踝撐完了西區冠軍戰，如此痛苦的傷勢也造就了 Sasha Vujacic 成為 Manu-stopper。而這球季， Ginobili 也有著崎嶇不平的開端--許多人因此質疑他是否尚能恢復為過去的那個 Ginobili --但在後半球季，他證實了他依然是一名 All-Star。三月初，當 Parker 手骨折掛傷號，球開始由 Ginobili 主導之後，他的大復活更令人眼睛一亮。3 月 8 號於 Cleveland 一役--這是 Parker 傷後首戰--Manu 砍了 38 分。接下來幾場，他的得分是 30、24、28、30、32 及 43 。接踵而至的是三年價值三千九百萬的合約。在他的帶領之下，馬刺從黯淡無光、令人失望的例行賽，取得一場又一場硬仗勝利，漸漸看見了季後賽的曙光。「最大的激發因子是 Manu 開始變回了 Manu。這件事使得所有人也開始感到了信心。因為 Manu 把我們扛在了肩上。」Popovich 道。現在，是 Ginobili 自 2008 年以來首度於季後賽亮相，又是 Ginobili time 了。不論是勝，或是敗，這一次，至少他是在球場上，陪伴著他的隊友們，球是在他手上的，勝負是扛在肩上的。終於，他回到他朝思暮想的戰場。「每每到了季後賽，你很難不感到熱血沸騰。」 Ginobili 道。「但這一次，感覺更是特別強烈。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.218.99.124

推

wolfinwild

04/19 02:15, , 1^F

04/19 02:15, 1^F

推

jiuan1027

04/19 02:23, , 2^F

04/19 02:23, 2^F

推

syakujii

04/19 02:50, , 3^F

04/19 02:50, 3^F