[翻譯] Sitting Spurs' stars raises several …

看板Spurs作者hstf (星空彩虹=噓文魔人)時間15年前 (2009/02/07 13:02)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

Gregg Popovich 讓 Tim Duncan, Tony Parker, Manu Ginobili 和 Michael Finley 四位隊員在星期二晚上對金塊的比賽中休息沒有上場。這也算是Pop教練給他自己的一個迷你假期嗎? 畢竟，他花了一整晚的在板凳上露出微笑和放鬆。在聖安東尼奧馬刺忙碌和耗體力當中能上演如此有趣的表現真的是很稀奇。就好像是當電視攝影機將畫面拉近的時候，唯一沒有補捉到Popovich一手拿著四弦琴一手喝著小雨傘飲料一樣。人家說你需要在有記分卡的情況下跟球員說話，但有時候對勝利的一方是不能有的甚至是得分總表也一樣。丹佛金塊隊以104:96贏了馬刺之後獲得勝利的教頭George Karl在更衣室中有出現熱烈的討論嗎? 他說:「我除了生氣之外我不認為我還有什麼東西在我心中。」這時候的Pop可能正躺在海灘上享受著波浪拍打他的趾吧。像這樣算是一個很好的損失嗎?或是說輸了一場比賽可以證明什麼嗎?還是說即使輸了一場比賽卻不代表任何的含義嗎? 在Pepsi中心球場時Popovich拿出沒有Big Three的"低糖低鹽低卡路里"的選手陣容時，這些問題都是他公開拋出的內部消息所產生的。 Ginobili他說他在對金州勇士時受到"合法的衝撞"所以造成他左側措傷因此需要休息一晚。那另外兩位呢? Popovich在比賽前說笑著說:「Parker說他為去打明星賽作準備這讓我們很難處理，所以我只好罰他坐冷板凳要他好好反省，這也算是給他一個教訓。」「Duncan說他想要重新談他合約問題，所以我就跟他說:"坐下!我不想跟你講話。"」而為了之後的考量，他讓令人尊敬的Finley也好好休息他疲勞的雙腳，即使他終止了連續284場出賽的紀錄。之後Popovich就不願多談了。「因為種種因素，我不認為Timmy跟Tony應該在今晚出賽。」他說。畢竟，在曲折的NBA82場例行賽的旅程中暫時停在第48場，Popovich這樣說也不是毫無道理的。像是捏著鼻子似緊湊的行程下，才在Oakland對抗後，又面對專打快攻的勇士隊被打到延長賽，之後還必須調整慢一小時的時差到金塊去作客。Popovich像是丟了個無聊的話題讓你了解到馬刺隊將不會比賽直到星期天作客到Boston為止. Popovich並沒有贏了什麼，他只不過去好好享受那下午的美好時光，因為他不用擔心他的全明星球員因為扭傷了腳踝必須在球場上一柺一柺的。這其實就是在說金塊隊的Chauncey Billups，這也是為什麼Karl準備要爆頭的原因之一。但是對於辛苦賺錢買票進來為了看Tim Duncan, Tony Parker, Manu Ginobili 卻變成取而代之的Kurt Thomas, George Hill和Ime Udoka在丹佛的球迷們，這對他們公平嗎? 是不是有關NBA聯盟的運動家精神該寄一份給馬刺看看?但是從Popovich快樂的笑容跟Karl賽後怒氣沖沖的情況來看，金塊隊的FedEx似乎沒有使命必達。大家也都知道NBA的賽程會出現很辛苦的連續對戰組合，在這矛盾之下球員們只好包機到各處征戰，有時候看一下佈局跟行程表還真的會有些古怪。但是在 1971-72球季中，湖人隊創下了連續33連勝的紀錄，他們曾經連續三個晚上在不同的球場比賽。 Popovich他並不在乎之前做了什麼。坦白的說，他不會去關心聯盟賺了多少錢，也不會去管NBA的合作夥伴有誰，他對於其他的事情並不很在乎，他只會照顧他的球員們並且如何取得勝利，如此而已。這就是為什麼他非常非常好的地方。好笑的是，過去幾年來，人們一直抱怨看Duncan, Parker, Ginobili三人進攻緩慢且乏味的打球方式即使他們拿了總冠軍也不受人喜愛。但是現在他們三人都不在場上時又說都沒看到他們出場比賽。就上次的比賽來說，到底是誰贏誰輸呢?由於上一場的勝利使得金塊與馬刺的對戰取得二比一的領先優勢。但是這場比賽對於日後若聖安東尼奧馬刺跟丹佛金塊隊未來在季後賽相遇的話又能表示什麼呢?金塊隊對馬刺的另一場勝利， Parker和Ginobili均未上場比賽。唯一的一次雙方皆以完整的陣容比賽中，馬刺輕鬆贏金塊17分之多。所以金塊會認為要是在季後賽相遇時有能力會贏嗎?而馬刺又還能讓金塊什麼呢? 你可以再倒一杯小雨傘飲料給他聽他怎麼回答你吧^.<! ------------- 寫到一半網路掛點> <"還好有備份Q_Q,不過這篇外電內容也未免太多了吧?(倒) ------------- -- http://www.wretch.cc/blog/HSTF -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.197.189

推

wangyuyuan

02/07 13:08, , 1^F

02/07 13:08, 1^F

推

jiuan1027

02/07 13:09, , 2^F

02/07 13:09, 2^F

推

CseSquall

02/07 13:31, , 3^F

02/07 13:31, 3^F