[翻譯] Spurs Withstand the Suns; One Win from The Finals

看板Spurs作者ronanmlt (我也是這麼覺得。)時間19年前 (2005/05/29 13:03)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

來源：http://www.nba.com/games/20050528/PHOSAS/recap.html Spurs Withstand the Suns; One Win from The Finals 馬刺力抗太陽，離決賽僅一勝之遙 SAN ANTONIO, May 28 (Ticker) -- 　鳳凰城太陽隊再也掩飾不住他們的缺點。聖安東尼奧馬刺隊確實是支較佳的隊伍。　在 Tim Duncan 和 Tony Parker 的協助之下，馬刺隊於攻守兩端展現才華，以 102-92 擊敗太陽隊，一腳踏入 NBA 決賽門檻。　Duncan 取得卅三分、十五籃板，Parker 則有十八分外加七次助攻，幫助西區第二種子馬刺隊壓制第一種子太陽隊，在幾乎已能宣告結束（all-but-over）的西區決賽中，取得三比○的對戰優勢。　第一節迅速得到卅八分之後，馬刺隊在系列賽中首次展現他們的招牌防守，使得擅打跑轟的太陽隊攻勢沉悶，創下本季上半場得分新低，並且無法恢復過來。　NBA 季賽裡表現最佳的太陽隊，前兩場比賽皆因第四節所暴露出的鬆散（lax）防守，而在主場吞下兩敗。他們宣稱自己只需要一兩個突破，於是最近六場球因眼窩骨折而缺賽的多功能搖擺人 Joe Johnson ，臉上戴著護具歸隊。　Johnson 得到十五分，但他的加入仍不足以撼動馬刺隊的優異表現。馬刺隊再次封鎖 Shawn Marion，並使得 NBA 最有價值球員 Steve Nash 打起來綁手綁腳。　首節快速取得 38-29 的領先之後，馬刺隊在第二節讓太陽隊投廿一中五僅得十分，創造了 56-39 的大幅比數超前。　這是太陽隊本季半場得分新低，第四節初甚至落後達廿分，但隨後暴走的 Amare Stoudemire 演出強力反撲，他本場獲得卅四分、十一籃板。　Stoudemire 第四節拿了十六分，幫助太陽隊將比分追近到六分。但 Duncan 在比賽最後五分鐘得到十分，包括六次罰球命中，抵銷了部份 Stoudemire 的破壞力。今天 Duncan 在罰球線上演出「失常」，罰十五中十五。　Parker 藉著速度緊貼 Nash 在球場兩端來回奔跑，讓 Nash 著實陷入僵局（virtual stalemate）。 Nash 得到廿分，但他只傳出三次助攻，另有六次失誤。　Manu Ginibili 為馬刺隊攻下十八分、九籃板；馬刺隊也以罰球線上投卅中廿六的表現，還有 49-35 的籃板優勢領先（outshot）太陽隊。　十一天來首次在主場打球，接下來馬刺隊可能會有陣子不到任何地方（希望是 A_A）。如果他們能在星期一橫掃對手，他們將在家中等待熱火活塞系列賽的勝隊前來挑戰。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.72

推

ntnulcy

140.122.27.94 05/29, , 1^F

140.122.27.94 05/29, 1^F

推

keepstudying

140.120.102.47 05/29, , 2^F

140.120.102.47 05/29, 2^F

推

ehrlich

59.115.129.137 05/29, , 3^F

59.115.129.137 05/29, 3^F