Life looks perfect for Spurs' Ginobili
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA100704.1D.BKNspursginobili.f47231d2.html
Life looks perfect for Spurs' Ginobili
Web Posted: 10/07/2004 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
在夏天短短的六星期之內，Manu Ginobili 忙著結婚、忙著簽下馬刺史上
名列第三的合約--這甚至還是利用蜜月旅行期間完成的，接著則是為奧運
金牌奮鬥。而在這兒的某處，他也歡慶了自己 27 歲的生日--不過，應該
不會有人將這點計入他忙不迭的行程當中吧？
「這真是一個神奇的夏天。」 Ginobili 咧嘴一笑。「但這並不代表我不
愛這個夏天喔。」
的確沒有任何理由不愛它。 加上原有的 NBA 總冠軍以及歐洲聯賽冠軍，
這座奧運冠軍更是令 Ginobili 增色不少。
目前 Manu 所面臨的唯一問題是：他該如何展開於馬刺的第三個球季？
「持續贏球。」 Manu 道。「就這麼簡單。」
「你之所以會感到滿足，是因為你工作十分努力、也達成了目標，而你亟
欲再嘗到同樣美好的滋味。我們於 2003 年贏得冠軍的那一刻嚐到了如此
滋味。沒有人會不想再試一次的。」
「奧運也是同樣的道理。在兩星期過後，當我聽到人們向我傾吐著、以及
在報紙上讀到那相關的一切，所有的感動激情依舊衝擊著我，那令我感到
如此自豪與快樂。」
顯然地，擁有 Manu 身為球隊要角的馬刺也深具信心自己有相當濃厚的機
會贏得三年內的第二座獎杯。他們在七月以六年合約與 Manu 續約，這自
然是相中了他將會於球隊的長久未來佔有舉足輕重的地位。
或許仍有人懷疑 Manu 本季的角色定位，但當教練 Gregg Popovich 於星
期二這天宣佈了 Manu 將會是本季球隊的先發得分後衛的同時，也釐清了
所有的猜疑。去年 Manu 亦以先發之姿迎接新球季，然而 Popovich 卻於
一月份以 Hedo Turkoglu 取代他的先發地位，這一方面是為了增強 Hedo
的自信心，二方面則是為了增添更強大的板凳能量。
雖然起初 Manu 對此更動並不開心，但他仍接受了這次變更，並且於球季
結束時，成為了全聯盟最有價值的替補球員之一。然而，他的祖國同胞們
卻認為淪為替補是一項侮辱。
「他們快要對 Pop 抓狂了。」Manu 道。「這真是太瘋狂了。」
「他身處的境地真是再艱難不過了。」 Popovich 道。「因為他在阿根廷
是這樣的一名英雄人物，在聖安東尼奧更是廣受愛戴，所以他必須要一一
向人們解釋究竟發生了什麼事。而這也是他的合約年。你告訴我，在 NBA
有多少人能像他這樣把這一切置之度外、而仍能做好自己份內的工作、為
球隊全力以赴的？」
「我為他那些處事的態度致上極高的敬意，這比他在籃球場上的所做所為
更令我尊敬。」
在籃球場上， Manu 承認自己的投射還能更好。在頭兩季當中，他的投籃
命中率是 42.5 %，三分球命中率則是 35.4 %。當然，他從不畏懼出手難
度更高的投射或傳球，所以我們一點也不意外 Popovich 會認為 Manu 對
於傳球或出手的選擇尚有進步空間。
「我們已經知曉他能切入、投籃、得分。」 Popovich 道。「他好勝心強
，也知道該如何贏球。他具備了所有武器。」
「現在，若能將這些武器稍微修飾一番、讓它們更為精煉，我想他將會是
一名 big-time player。」
在奧運期間， Manu 的評價往上攀升。在阿根廷的首戰，他於終場槍響前
以一記失去平衡的擦板球擊敗了塞爾維亞。在準決賽中，更是以 29 分的
表現令 Popovich 與 Tim Duncan 的奪金希望當場夢碎。
「假如我們沒法拿到金牌，我很樂見 Manu 完成此項壯舉。」Duncan 道。
阿根廷重大的勝利對於 Manu 的曝光率只會有增無減。阿根廷數本雜誌以
大篇幅報導了他的婚禮；而他的簽約消息更是佔據了這個國家許多新聞的
頭版。
這同樣也吸引了某些不肖人士的目光。在 Manu 同意簽約的數日之後，布
宜諾思艾利斯的警方便阻攔了一件以 Manu 兄長為目標的綁票恐嚇案。
在蜜月旅行期間知曉此消息的 Manu 早於他加入 NBA之初便對於家人安全
感到憂心。對於中南美洲一些經濟落後的國家而言，綁票勒贖案是司空見
慣的事。而目前 Manu 對於家人加重了安全保護，這也令他能稍稍寬心。
「我想不會有事的，他們現在可以稍微放鬆，盡情享受自己的生活。」他
說。
至於 Manu，他承認忙碌的夏天的確令他感到疲勞。Popovich 也小心翼翼
地保護 Manu 與 Duncan，不讓他們於訓練從事過重的操練。
然而， Manu 卻毫不遲疑地表示自己已準備好迎接新球季了。
「這和兩年前初來乍到的我是截然不同的。」 Manu 道。「即使我當初也
是對自己信心滿滿的，但這總是一個全新的環境。我不知道能夠期待些什
麼。我也住在一個陌生的社區當中。」
「現在我認識我的隊友們、教練、以及這個城市。我感到自己已完全屬於
這兒，也對這兒有著重要性。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.151.9
推
222.157.84.119 10/09, , 1F
222.157.84.119 10/09, 1F
推
61.227.198.209 10/09, , 2F
61.227.198.209 10/09, 2F
推
61.228.177.200 10/09, , 3F
61.228.177.200 10/09, 3F
推
140.112.25.204 10/09, , 4F
140.112.25.204 10/09, 4F
推
61.230.139.42 10/09, , 5F
61.230.139.42 10/09, 5F