Manu clinches upset
http://www.mysanantonio.com/specials/olympics/stories/MYSA081604
.5D.OLYArgentina.a341ce5.html
Manu clinches upset
Web Posted: 08/16/2004 12:00 AM CDT
Chris Sheridan
Associated Press
ATHENS, Greece — Manu Ginobili 那記失去平衡的投射脫手而出的瞬間
距離終場的槍響恐怕不到一眨眼的工夫。而這一球，漂亮地破網而出，也
令阿根廷在驚濤駭浪中以 83-82 險勝塞爾維亞（Serbia-Montenegro），
於星期天取得了奧運首勝。
當阿根廷球員上前將 Manu 團團圍住大肆慶賀的同時，塞爾維亞的教練提
出了「該球乃槍響後才出手」的抗議。但電視重播清楚地告訴大家：Manu
及時於槍響前將球脫手而出。
「當它自我手上飛出的瞬間，我就知道那會是好球了。」 Manu 道。「這
是非常特別的感覺。」
Ginobili 為阿根廷貢獻了 27 分。 這場勝利亦是報了 2002 年世錦賽冠
軍戰落敗的一箭之仇。當時，裁判於正規賽終了前某次 play 中沒有響哨
，而讓比賽進入了延長加賽，這也令塞爾維亞（亦即當時的南斯拉夫）奪
得了最後的勝利。
這一次，阿根廷在最後 10 分鐘緊湊的拉鋸戰當中脫穎而出--在這最後的
時分鐘之內，雙方爭奪獎牌的火藥味十足。當塞爾維亞自稍早大幅度落後
展開反撲之後，雙方於第四節的比分未曾拉大至四分以上。
Manu 於終場前 16.4 秒時一次切入得逞，並迫使 Vladimir Radmanovic
犯了第五規（也是個人最後一犯）；這次三分打使雙方比分拉成了 81-81
平手。 而 Dejan Tomasevic 接著在禁區的出手吸引了 Fabricio Oberto
的第五犯。此時離終場僅剩 3.8 秒，但 Tomasevic 兩罰只中一。
接下來，阿根廷迅速將球推進，控衛 Alejandro Montecchia 將球帶至罰
球線附近時，傳給了 Manu。Manu 在禁區的右側，試著於重心不穩的情況
下投出這一球。這一球打板，漂亮進框。
「這幾乎是不可能的啊。」Manu 道。
「當我瞧著它進入框內，我就準備好了。」他的意思是指：準備好要讓大
家圍著他、將他拋上空中了。
阿根廷教頭 Ruben Magnano 高舉著雙臂、欣喜若狂地繞著球場狂奔。 而
在這的同時，塞爾維亞的球員夥同著他們的教練 Zelimir Obradovic，與
裁判們與計分員爭論著這一球。
在賽後的新聞記者會中，Obradovic 憤怒之情現於顏色，他痛罵了一名翻
譯人員，他簡直就是怒不可遏。
「這裡真是非常非常的荒謬。我不想說話，因為這兒的翻譯人員真是太糟
糕了。」在走入訪問現之前，Obradovic 憤怒地用英文大吼著。
「我可以講英文，但我不想。我有權利使用自己的語言。」Obradovic 再
度用英文大吼。
在離開球場之後， Manu 在與美國助理教練 Gregg Popovich 擦身而過之
際，向他報以一抹會心的微笑。
「他是優秀的競爭對手，他真的如此的。他的比賽精神令他成為了如此特
別的孩子。」 Popovich 道。「他從不知畏懼為何物--而他們那整支隊伍
亦如此大無畏。他們是如此調教有方、訓練有素的隊伍，要擊敗這樣的隊
伍非得將實力發揮得淋漓盡致不可。」
Radmanovic 攻得了塞爾維亞最高的 21 分，Igor Rakocevic 得了 19 分
、Dejan Bodiroga 為 16 分。阿根廷這方面，甫於週六與 NBA 公牛隊簽
約的後衛 Andres Nocioni，在替補 Manu 上場時為球隊挹注了 12 分。
在 Manu 的帶領之下，首戰的勝利令阿根廷球員們士氣高昂。
第一節，Manu 的四記三分球全數命中，並於此節終了前 1.5 秒之際於三
分線外遭到犯規。在三罰俱中之下，他第一節便攻得了 17 分，也令阿根
廷取得了 27-15 的領先。
Manu 在第二節幾乎在場邊坐滿了 8 分鐘，而塞爾維亞的 Radmanovic 也
幫助球隊於上半場將落後分數咬在 12 分以內。阿根廷上半場繳出了 74%
的投籃命中率，但仍僅有 49-39 的領先差距。
塞爾維亞於第三節初打出了一波 9-0 的攻勢，將比分追近至 51-48。 而
Radmanovic 於此節終了前 23 秒一次灌籃補進，將比分拉成 61 平。
======================以下是 Manu 的賽後訪問====================
Οn his last-second game-winning shot:
"We didn't have any particular plan, because there was no time
to set it. I saw my teammate running the court and I just keep
following him. I couldn't imagine that he would pass me the ball.
I just thought that he would shoot it.
"When I saw him pass me the ball, my main concern was to release
it before time expired. It was a short shot and in those kind of
situations the chances are fifty/fifty. When I saw the ball hit
the glass and go in the basket, I started celebrate.
"It was very emotional and I was very happy about that moment.
It was one of those shots."
Οn the result:
"It was a very important win for us, because we know who Serbia &
Montenegro is. They are the world champions. They have tradition,
history, potential and the NBA skills. It was a very good start
for us, but we have to put it behind because it really doesn't
mean anything, and on Tuesday we have to be ready to face Spain."
================================================================
這邊又有一些 Manu 精彩動作的剪輯
http://www.draftdaily.com/Manu_Ginobili_-_CRAZIER.mpg
雖然很多可能大家都看過了，不過 Manu 的精彩鏡頭就是百看不厭呀。:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.74.223
※ 編輯: rafter 來自: 61.62.74.223 (08/16 23:15)
推
61.216.141.3 08/16, , 1F
61.216.141.3 08/16, 1F
推
220.137.125.65 08/16, , 2F
220.137.125.65 08/16, 2F
推
140.112.245.132 08/17, , 3F
140.112.245.132 08/17, 3F
推
218.166.60.95 09/02, , 4F
218.166.60.95 09/02, 4F