[Blog]Nadal from Miami~Tue Wed Thur

看板Spain_PL作者megar時間16年前 (2008/04/04 18:00)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

Nadal邁阿密期間幫tennis.com寫網誌 http://0rz.tw/323R8 (感謝askeiko網友幫縮網址) TUESDAY, APRIL 1 這天有Nadal打高爾夫球的英姿:) 愚人節對西班牙人來說愚人節是12/28，而非4/1，所以Nadal決定遵守自己國家的傳統，過屬於西班牙人的12/28愚人節，所以這天也沒人開他玩笑。關於與Mathieu的比賽覺得這是場好比賽，而且打出的球速也很快，前兩局打得比較長，能贏前兩局很重要。說到結束賽後訪問時，看到Arantxa Sanchez Vicario 評論這場比賽不好，Nadal不同意，他覺得雖然比分看來是場無聊或輕鬆的比賽，但是其實仍有一些精采的球。教練Francis Roig的40歲生日一共有22個人一起慶祝生日，就在飯店附近的西班牙餐廳，Almagro跟他的教練也有去。 WEDNESDAY, APRIL 2 與Blake的比賽覺得自己打得沒有很好，但問題不在自己，在於Blake打得很好，帶給他許多壓力。所以在心理上的較量多過於在體力上。Blake球速快，擊球重，所以讓Nadal比較不能抓到節奏，而出現失誤。因此需要專注在每一分。 Blake是個好對手，所以贏得比賽對Nadal來說很特別，Nadal也覺得Blake 是個有禮貌的人。 THURSDAY, APRIL 3 比較早吃晚餐對於西班牙人來說，今天吃晚餐的時間比較早，今天8點45分就去吃晚餐了。今天去阿根廷餐廳吃晚餐，食物好吃氣氛佳。關於Federer跟Roddick的比賽 Nadal父親跟父親的朋友有去看，Nadal則在網路上看，Nadal覺得比賽結果有點驚訝，不過他也覺得Roddick在Dubai打得很好，而來到邁阿密，仍然維持一樣的水準。希望媒體不要再"Kill"Federer了，他確信Federer很快又會贏，再度表示Federer是個好人。這幾天的Blog都沒爆點，所以就只大概翻一下，希望大家不會覺得很無聊， Nadal也開始回答問題了，如果有有趣的我會貼些翻譯上來。 ~我覺得我跟Nadal一樣在練習英文 :p ~ 關於Nadal的Q&A Q:Nadal喜歡吃的不健康的食物?? A:麥克雞塊糖果甜點。 Q:留長頭髮打球會不會不方便?? A:不會，因為我有戴髮帶。 Q:愚人節有被開玩笑嗎??發生什麼事情?? A:沒有，實際上西班牙人慶祝愚人節在12/28，叫做"dia de los inocentes" 所以今天沒有。我好好奇西班牙的愚人節會有什麼有趣的玩笑 Q:Roger Novak誰比較難打?? A:Roger，面對他總是要付出120%或是更多。 Q:奧運你會打雙打嗎??跟誰?? A:會，我想會是跟Robredo。我以為這種事情會是機密耶!!可以這麼簡單回答啊!! Q:你對於Youzhny用球拍打自己頭這件事有什麼看法，看起來挺危險的。 A:我昨天晚餐時看到的，Almagro(Youzhny比賽的對手)和我們一起，他的 iPhone上面有片段。我覺得這不算危險，因為這可能只有個小傷口，但看起來有點怪。 Q:這次在Miami有電動玩具大戰嗎?? A:算不上大戰，只有跟 Benito，Rafa Maymo，因為 Moya, Monaco, [David] Nalbandian, Almagro或是[David] Ferrer都不跟我住在同個飯店，所以這次玩起來容易得多。 Rafa Maymo是誰啊??後面的問題裡也有他??Nadal的親戚?? Q:你在場上總是表現得很節制，在你年輕一點時，曾經在場上發脾氣或是有些不好的行為嗎?? A:沒有，我叔叔總是教我不要這麼做。 Uncle Toni真是個好教練，Nadal是個好學生 Q:你花多少時間針對不同對手發展出不同策略?? A:會在比賽前跟教練討論，通常是前天晚上或是當天。 Q:你會看你的官方網站上面的討論區嗎?? A:寫Blog時會，有時候，但通常不會，因為上面太多討論串了。 Q:當你練習時，Rafa Maymo在筆記型電腦上寫什麼?? A:好問題，他把我們做的每件事情都寫進去，我是說，每件事情耶!! Q:你有如你所願去成墨爾本的水族館嗎?? A:沒有，我計畫過好多次，但都沒成行。有你這句話，明年澳網主辦單位一定會幫你安排的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.93.74

推

littlebook3

04/04 19:03, , 1^F

04/04 19:03, 1^F

※ 編輯: megar 來自: 61.216.93.74 (04/04 20:21)

推

a111156987

04/04 19:58, , 2^F

04/04 19:58, 2^F

推

linison

04/04 20:39, , 3^F