[新聞]Ferrer Ousts Nadal From U.S. Open

看板Spain_PL作者a111156987 (燈泡)時間16年前 (2007/09/07 10:08)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: a111156987 (燈泡) 看板: Tennis 標題: [新聞]Ferrer Ousts Nadal From U.S. Open 時間: Wed Sep 5 20:53:45 2007 原文刊登於紐約時報 http://www.nytimes.com/ By LIZ ROBBINS Published: September 5, 2007 美東時間週二的晚上，Nadal和Ferrer在藍色的硬地球場上使用大量的滑步，彷彿這其實是紅土球場，忘記硬地並不是他們的最愛。這對來自西班牙的好朋友從夜晚打到凌晨，在幾千名熱情卻又安靜(因為太緊張了) 的球迷面前，重擊每一個落地球並且激烈的喊叫著。對於在世界各個時區(加州，夏威夷，甚至是早餐時間的西班牙)觀賞這場比賽的球迷而言，這是一場網球饗宴。但是世界排名地二的Nadal並不會記得這些。位列大會第15種子的Ferrer，在16強的賽事中以6-7 (3), 6-4, 7-6 (4), 6-2擊拜了拿過三次法網冠軍的Nadal，穫得職業生涯中最大的一場勝利。在3小時28分的大戰後，Nadal在月光下步履蹣跚的走出美網球場。 "明天我不想再像這樣跑動了"Ferrer在比賽結束時的即時訪問這樣說，"我現在非常的累。為了擊敗Rafa，我必須大量跑動。我為我的朋友、我的伙伴 ─ Rafa感到可惜。同時也謝謝所有支持我的人。賽後Nadal快速的離開球場，為了導致輸球的疼痛膝蓋和手感到沮喪。同時，Ferrer在八強賽將會面對來自阿根廷的Juan Ignacio Chela。 "當然，我很失望，但這就是網球，這就是運動。"Nadal在賽後記者會這樣說著"我曾有個非常好的球季，令人沮喪的是我的膝蓋讓我無法百分之百的發揮，這或許影響了我的體能表現。" 但Nadal說他並不想以此為輸球的藉口並贊美他的同胞，"他是個很棒的選手，他有一個令人不可置信的球季。"Nadal說。先前的夏季賽事中，Ferrer在辛辛那提也擊敗了 Andy Roddick。 Nadal今年在法網擊敗Federer拿下冠軍並完成三連霸，但在隨後的溫布頓決賽輸給 Federer。而Nadal無法在溫布頓之後再次更新他與Federer的對戰紀錄並證明他可以在硬地球場獲勝。年僅21歲，他在硬地場上失敗了。因為膝蓋發炎，Nadal在美網賽前並不確定他是否能夠出賽。比賽中他要求他的防護員幫他冰敷左手小指。在最後一盤時Nadal出現抽筋的情形，汗流浹背的結束了比賽。 Nadal在他的發球局中挽救了一個賽末點，但仍然無法跟上積極跟球的Ferrer(原文形容他積極的程度好像沒打贏這場比賽他的職業生涯就完了一樣)。凌晨1點51分，Nadal在第二個賽末點將一個截擊球打出界。這也是美網史上第三晚的比賽。 (完) -------------------------- 第一次翻網球新聞，有錯請指正:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.181.238

推

Makaay

09/05 21:06,

09/05 21:06

出來自首，是我眼殘|||= = ※ 編輯: a111156987 來自: 59.116.181.238 (09/05 21:40)

推

Smallju

09/05 22:54,

09/05 22:54

推

rainsmilech

09/05 23:30,