[翻譯] 南方公園 S21E07 變本加厲

看板SouthPark作者 (四物雞)時間6年前 (2017/11/12 12:36), 編輯推噓4(23推 19噓 29→)
留言71則, 43人參與, 6年前最新討論串1/1
South Park S21E07: Doubling Down 變本加厲 https://goo.gl/NtAJgq 一直潔身自愛的凱子，這次竟然插手阿趴和海蒂的戀情？ 阿趴和海蒂這對怨偶到底會走向何方？ 粉紅大象遊行也太經典！而阿趴在眾叛親離、失意落魄的時候竟然體悟到了覺青那種 「全世界都對不起我」的感受，也開始燒國旗了。 註解： KYLE！KYLE！KYLE！KYLE！KYLE！ 這一段是向小飛象致敬！這一段叫做粉紅大象遊行（Pink Elephant on Parade）， 是ㄎㄧㄤ到不行的經典代表！ 最近也看到了一段囧星人的影片，有興趣的可以去看看； 她有很多不同題材的影片，最近一直聽她的「囧說書」，聽她介紹書還真是挺不錯的！ https://goo.gl/WMh8Bj -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.193.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1510461381.A.1E0.html
推
11/12 13:04, 6年前 , 1F
推推
11/12 13:04, 1F
推
11/12 13:09, 6年前 , 2F
推
11/12 13:09, 2F
推
11/12 13:12, 6年前 , 3F
那段喝醉以後的動畫是我20幾年人生中的
11/12 13:12, 3F
→
11/12 13:13, 6年前 , 4F
陰影 沒想到塵封的回憶會被SP勾出來
11/12 13:13, 4F
推
11/12 14:06, 6年前 , 5F
推
11/12 14:06, 5F
推
11/12 14:32, 6年前 , 6F
喔喔喔喔等好久啦
11/12 14:32, 6F
推
11/12 14:47, 6年前 , 7F
推推，有版友呼叫了記得莓，結果這集就
11/12 14:47, 7F
→
11/12 14:47, 6年前 , 8F
出來露面了…
11/12 14:47, 8F
噓
11/12 15:19, 6年前 , 9F
各國覺青都會燒國旗 想必四物大並沒有
11/12 15:19, 9F
→
11/12 15:19, 6年前 , 10F
特別針對
11/12 15:19, 10F
推
11/12 15:26, 6年前 , 11F
翻譯推
11/12 15:26, 11F
噓
11/12 15:54, 6年前 , 12F
又偷渡
11/12 15:54, 12F
噓
11/12 17:15, 6年前 , 13F
真棒
11/12 17:15, 13F
噓
11/12 17:19, 6年前 , 14F
可憐
11/12 17:19, 14F
推
11/12 17:43, 6年前 , 15F
哈哈哈哈
11/12 17:43, 15F
推
11/12 19:13, 6年前 , 16F
還以為胖子要跟海蒂說他跟凱子其實是一
11/12 19:13, 16F
→
11/12 19:13, 6年前 , 17F
對XD
11/12 19:13, 17F
噓
11/12 19:20, 6年前 , 18F
每周任務(1/1)
11/12 19:20, 18F
推
11/12 19:21, 6年前 , 19F
哈哈覺青崩潰哈哈
11/12 19:21, 19F
噓
11/12 19:48, 6年前 , 20F
居然沒...失望Q^Q 可憐
11/12 19:48, 20F
噓
11/12 19:54, 6年前 , 21F
唉唷還在撐
11/12 19:54, 21F
推
11/12 20:02, 6年前 , 22F
阿趴真是夠了
11/12 20:02, 22F
噓
11/12 20:39, 6年前 , 23F
噓海蒂
11/12 20:39, 23F
推
11/12 21:36, 6年前 , 24F
推
11/12 21:36, 24F
噓
11/12 22:23, 6年前 , 25F
又砍銅像
11/12 22:23, 25F
推
11/12 22:44, 6年前 , 26F
海蒂就是俗稱的愛到卡慘死吧
11/12 22:44, 26F
噓
11/12 23:18, 6年前 , 27F
11/12 23:18, 27F
推
11/13 00:51, 6年前 , 28F
看得很生氣耶...
11/13 00:51, 28F
→
11/13 00:54, 6年前 , 29F
海蒂不是愛到卡慘死
11/13 00:54, 29F
→
11/13 00:55, 6年前 , 30F
是那種你越勸他就越不聽勸的類型
11/13 00:55, 30F
推
11/13 03:09, 6年前 , 31F
推推
11/13 03:09, 31F
→
11/13 03:25, 6年前 , 32F
感覺像斯德哥爾摩嗎
11/13 03:25, 32F
推
11/13 08:55, 6年前 , 33F
也不是吧 她是任性的那種
11/13 08:55, 33F
推
11/13 09:36, 6年前 , 34F
海蒂是在諷刺美國搖擺洲選民吧
11/13 09:36, 34F
推
11/13 11:18, 6年前 , 35F
猶太人又中箭了
11/13 11:18, 35F
推
11/13 12:42, 6年前 , 36F
海蒂因為在自己最無助邊緣被全世界拋棄
11/13 12:42, 36F
→
11/13 12:42, 6年前 , 37F
的時候只有胖子陪他 一種共患難的情感
11/13 12:42, 37F
→
11/13 12:42, 6年前 , 38F
問題eric之後死性不改 還熱戀期時 當然
11/13 12:42, 38F
→
11/13 12:42, 6年前 , 39F
矇著眼幫他護航 幫他說話 等待熱戀期過了
11/13 12:42, 39F
→
11/13 12:42, 6年前 , 40F
eric開始不耐 愛已經不夠說服自己 又拉
11/13 12:42, 40F
→
11/13 12:42, 6年前 , 41F
不下臉承認 是的 你們說的都對 我是北七
11/13 12:42, 41F
→
11/13 12:42, 6年前 , 42F
才會跟胖子在一起 與其承認自己錯了 然
11/13 12:42, 42F
→
11/13 12:42, 6年前 , 43F
後被閨密們取笑（也的確這樣演了） 不如
11/13 12:42, 43F
→
11/13 12:42, 6年前 , 44F
矇著眼怪凱子 然後跟著eric活在他編織的
11/13 12:42, 44F
→
11/13 12:42, 6年前 , 45F
故事裡 不過eric死性不改 都牽拖給凱子
11/13 12:42, 45F
→
11/13 12:42, 6年前 , 46F
應該也拖不久吧ww 除非小倆口在有共通話
11/13 12:42, 46F
→
11/13 12:42, 6年前 , 47F
題（凱子）下感情又回溫了（笑
11/13 12:42, 47F
→
11/13 12:42, 6年前 , 48F
干 好長 orz 大家對不起
11/13 12:42, 48F
推
11/13 19:04, 6年前 , 49F
XD就知道
11/13 19:04, 49F
噓
11/14 02:59, 6年前 , 50F
真的很愛偷渡
11/14 02:59, 50F
推
11/14 15:21, 6年前 , 51F
s大的心得好棒，我本來看到肥ㄆㄧㄚˇ終
11/14 15:21, 51F
→
11/14 15:21, 6年前 , 52F
於被甩覺得很爽，結果還是凱子哭哭…然
11/14 15:21, 52F
→
11/14 15:21, 6年前 , 53F
後我原本也猜阿ㄆㄧㄚˇ會說其實他跟凱
11/14 15:21, 53F
→
11/14 15:21, 6年前 , 54F
子是一對，失望XD
11/14 15:21, 54F
噓
11/14 17:32, 6年前 , 55F
呵
11/14 17:32, 55F
→
11/14 19:54, 6年前 , 56F
真可憐不忍噓 改天再來
11/14 19:54, 56F
推
11/14 20:24, 6年前 , 57F
推先
11/14 20:24, 57F
噓
11/16 02:31, 6年前 , 58F
又偷渡 真噁心
11/16 02:31, 58F
噓
11/16 22:52, 6年前 , 59F
噁心
11/16 22:52, 59F
噓
11/17 20:11, 6年前 , 60F
偷渡沒關係 不要暴雷啊= =
11/17 20:11, 60F
噓
11/18 09:24, 6年前 , 61F
阿趴從第一季就這樣，到底干覺青屁事
11/18 09:24, 61F
→
11/18 17:48, 6年前 , 62F
吐了一地
11/18 17:48, 62F
噓
11/19 01:20, 6年前 , 63F
全世界還真是對不起呢
11/19 01:20, 63F
→
11/19 01:56, 6年前 , 64F
覺青真的很玻璃心耶!
11/19 01:56, 64F
推
11/19 11:41, 6年前 , 65F
我覺得翻的很符合時事啊.. 這才南方精神
11/19 11:41, 65F
→
11/19 11:41, 6年前 , 66F
覺青們是不是嘴別人嘴的很開心.. 結果被
11/19 11:41, 66F
→
11/19 11:42, 6年前 , 67F
嘴了就森77啊？ 在嘴其他事情的時候也沒
11/19 11:42, 67F
→
11/19 11:42, 6年前 , 68F
看覺青出來哭哭啊...
11/19 11:42, 68F
噓
11/19 13:26, 6年前 , 69F
翻成燒國旗砍銅像...... 後面明明就
11/19 13:26, 69F
→
11/19 13:26, 6年前 , 70F
正常翻譯 為什麼一定要亂偷渡...
11/19 13:26, 70F
噓
11/20 14:10, 6年前 , 71F
?
11/20 14:10, 71F
‣ 更多 ilyvonne 的文章
文章代碼(AID): #1Q1y_57W (SouthPark)