[翻譯] 南方公園 S21E03 紀念日特輯

看板SouthPark作者 (四物雞)時間6年前 (2017/10/01 09:58), 6年前編輯推噓7(56推 49噓 143→)
留言248則, 64人參與, 6年前最新討論串1/1
South Park S21E03: Holiday Special 紀念日特輯 https://goo.gl/W5mvLx ＊整齣劇中，Randy是把本土（indigenous）與憤怒（indignant）搞錯了， 　不過暫時找不到相關語的翻法，就先維持這樣吧XD 全世界都面臨到這個問題，過去的歷史往往不如想像中的美好，到處都是殺人魔， 到處都是自私鬼，我們該如何面對？是認識這段歷史，互相尊重， 或是要像亂源屎蛋爸一樣到處去對雕像砍頭潑漆？ -- ◤ ◥ ◢ ◣ 傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！ ╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯ ◥█◤◢ ◥ ︶◤ Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.171.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1506823092.A.7E3.html
推
10/01 10:37, 6年前 , 1F
push
10/01 10:37, 1F
推
10/01 10:42, 6年前 , 2F
推
10/01 10:42, 2F
推
10/01 11:12, 6年前 , 3F
推，最後字幕的集數打錯了
10/01 11:12, 3F
推
10/01 11:32, 6年前 , 4F
推
10/01 11:32, 4F
推
10/01 12:07, 6年前 , 5F
推
10/01 12:07, 5F
→
10/01 12:15, 6年前 , 6F
我覺得到處像個低能兒砍頭潑漆
10/01 12:15, 6F
推
10/01 12:35, 6年前 , 7F
幹 原住民那段 我看了三小
10/01 12:35, 7F
推
10/01 12:43, 6年前 , 8F
先推再看
10/01 12:43, 8F
推
10/01 13:52, 6年前 , 9F
Randy差點被肛
10/01 13:52, 9F
推
10/01 14:02, 6年前 , 10F
我還以為亂源為了測驗會真的給人肛XD
10/01 14:02, 10F
推
10/01 14:53, 6年前 , 11F
咦是我漏看嗎，不是只有拉倒銅像?
10/01 14:53, 11F
噓
10/01 14:59, 6年前 , 12F
不愧是KMT前版主 抓到機會就要酸 這麼喜
10/01 14:59, 12F
→
10/01 14:59, 6年前 , 13F
歡這些銅像放你家啊
10/01 14:59, 13F
噓
10/01 15:03, 6年前 , 14F
針對種族屠殺的殺人魔的銅像 被砍頭剛好
10/01 15:03, 14F
→
10/01 15:03, 6年前 , 15F
而已
10/01 15:03, 15F
推
10/01 15:09, 6年前 , 16F
想到FGO的哥倫布...
10/01 15:09, 16F
→
10/01 15:22, 6年前 , 17F
是不用砍頭拉 全部拆除就好了
10/01 15:22, 17F
→
10/01 15:54, 6年前 , 18F
蛆蛆也有人去砍八田與一啊 一樣智障
10/01 15:54, 18F
→
10/01 15:55, 6年前 , 19F
不過拿八田跟蔣介石相提並論是我不對
10/01 15:55, 19F
→
10/01 15:56, 6年前 , 20F
砍蔣介石低能兒 蛆蛆砍八田的不言可喻
10/01 15:56, 20F
推
10/01 16:27, 6年前 , 21F
我覺得還蠻好笑的
10/01 16:27, 21F
噓
10/01 16:28, 6年前 , 22F
還原歷史
10/01 16:28, 22F
推
10/01 16:48, 6年前 , 23F
我還以為 會出現肛...
10/01 16:48, 23F
→
10/01 16:50, 6年前 , 24F
原來四物雞是KMT的前板主居然還有這歷史
10/01 16:50, 24F
噓
10/01 17:57, 6年前 , 25F
不意外 KMT版主德行就是如此
10/01 17:57, 25F
噓
10/01 18:00, 6年前 , 26F
互相尊重勒 你要不要先看看你最後一
10/01 18:00, 26F
→
10/01 18:00, 6年前 , 27F
句打得那是什麼鬼？蛆蛆邏輯什麼時
10/01 18:00, 27F
→
10/01 18:00, 6年前 , 28F
候能好一點？
10/01 18:00, 28F
噓
10/01 18:05, 6年前 , 29F
蔣介石銅像本來就不該出現在台灣
10/01 18:05, 29F
推
10/01 19:17, 6年前 , 30F
何必砍頭潑 立法拆除有效率多了 對吧
10/01 19:17, 30F
推
10/01 19:21, 6年前 , 31F
未看先推～～雞雞大我愛你～～
10/01 19:21, 31F
推
10/01 20:20, 6年前 , 32F
10/01 20:20, 32F
推
10/01 20:23, 6年前 , 33F
10/01 20:23, 33F
推
10/01 20:26, 6年前 , 34F
想到鄭成功也被抗議
10/01 20:26, 34F
推
10/01 21:33, 6年前 , 35F
我覺得砍頭潑漆或者跟Randy一樣拉屎在
10/01 21:33, 35F
→
10/01 21:34, 6年前 , 36F
雕像上都滿幼稚低能的 我們有"體制"
10/01 21:34, 36F
→
10/01 21:35, 6年前 , 37F
這個管道不是嗎?
10/01 21:35, 37F
噓
10/01 21:51, 6年前 , 38F
那你叫孫中山不要革命啊 體制內改革很難
10/01 21:51, 38F
→
10/01 21:51, 6年前 , 39F
嗎？
10/01 21:51, 39F
還有 169 則推文
還有 1 段內文
→
10/08 23:36, 6年前 , 209F
支持四物雞可以 但你所言不合理也難以
10/08 23:36, 209F
→
10/08 23:36, 6年前 , 210F
說服他人 有人重複噓板主就可以關噓
10/08 23:36, 210F
→
10/08 23:36, 6年前 , 211F
而不是照板規、與板友討論建制板規 就
10/08 23:36, 211F
→
10/08 23:36, 6年前 , 212F
私自行動 那這不叫板主 這叫板皇
10/08 23:36, 212F
推
10/09 01:51, 6年前 , 213F
原本打了很多字，還是刪掉了，我想了想
10/09 01:51, 213F
→
10/09 01:51, 6年前 , 214F
在下去也只是爭論而已，我所想表達的是
10/09 01:51, 214F
→
10/09 01:51, 6年前 , 215F
原先南方版的用意應該是大家自在開心討
10/09 01:51, 215F
→
10/09 01:51, 6年前 , 216F
論南方的地方，南方版我目前也沒看到什
10/09 01:51, 216F
→
10/09 01:51, 6年前 , 217F
麼版規的存在，所以大家自由自在的討論
10/09 01:51, 217F
→
10/09 01:51, 6年前 , 218F
著，但因為近期雞大在其他地方的政治立
10/09 01:51, 218F
→
10/09 01:51, 6年前 , 219F
場被酸被噓，理所當然身為粉絲的我會覺
10/09 01:51, 219F
→
10/09 01:51, 6年前 , 220F
得這些人是對人不對事的在鬧場，所以雞
10/09 01:51, 220F
→
10/09 01:51, 6年前 , 221F
大身為版主有所動作我可以理解，畢竟在
10/09 01:51, 221F
→
10/09 01:51, 6年前 , 222F
這邊想討論劇情看到一堆莫名來噓的心情
10/09 01:51, 222F
→
10/09 01:51, 6年前 , 223F
也會很不好，但就是像目前這樣被認為一
10/09 01:51, 223F
→
10/09 01:51, 6年前 , 224F
言堂…現在雞大也說往後他將不在處理他
10/09 01:51, 224F
→
10/09 01:51, 6年前 , 225F
自己的文章了，我一個小粉絲也只希望能
10/09 01:51, 225F
→
10/09 01:51, 6年前 , 226F
夠再看到他的翻譯這樣…然後謝謝以上跟
10/09 01:51, 226F
→
10/09 01:51, 6年前 , 227F
我討論的版友，我能理解也尊重你們的話
10/09 01:51, 227F
→
10/09 01:51, 6年前 , 228F
，但我還是會支持雞大的
10/09 01:51, 228F
噓
10/09 12:30, 6年前 , 229F
自己愛暗酸 就不要怕被別人評論啦
10/09 12:30, 229F
→
10/09 12:31, 6年前 , 230F
從忍者那一集就開始這樣了，要不然
10/09 12:31, 230F
→
10/09 12:31, 6年前 , 231F
你以為大家吃飽閒閒沒事做喔？
10/09 12:31, 231F
→
10/09 12:33, 6年前 , 232F
有所動作是指直接露ip、關噓文，都
10/09 12:33, 232F
→
10/09 12:33, 6年前 , 233F
不用公告喔？
10/09 12:33, 233F
噓
10/11 23:55, 6年前 , 234F
回fb經營你的同溫層 討拍啦 浪費我時間看信
10/11 23:55, 234F
噓
10/12 13:47, 6年前 , 235F
真的留在FB討拍就好了
10/12 13:47, 235F
噓
10/13 13:44, 6年前 , 236F
那葛連推是怎麼回事 補噓回來
10/13 13:44, 236F
推
10/16 09:00, 6年前 , 237F
覺青們都崩潰惹QQ
10/16 09:00, 237F
噓
10/16 15:24, 6年前 , 238F
真的是崩潰惹
10/16 15:24, 238F
噓
10/16 23:36, 6年前 , 239F
欸有玻璃心在修推文欸
10/16 23:36, 239F
推
10/17 09:46, 6年前 , 240F
玻璃心森77... 亂源對號入座了...
10/17 09:46, 240F
推
10/17 13:26, 6年前 , 241F
別裡那些87 我要看南方公園
10/17 13:26, 241F
推
10/19 20:18, 6年前 , 242F
10/19 20:18, 242F
推
11/07 00:29, 6年前 , 243F
有翻譯給推
11/07 00:29, 243F
推
11/08 13:50, 6年前 , 244F
推翻譯
11/08 13:50, 244F
噓
11/11 14:26, 6年前 , 245F
KMT不意外
11/11 14:26, 245F
噓
11/14 23:41, 6年前 , 246F
是怎樣 這裡討論南方就好 硬要扯其他
11/14 23:41, 246F
推
11/28 22:34, 6年前 , 247F
沒看到政治，推
11/28 22:34, 247F
推
12/24 05:18, 6年前 , 248F
推
12/24 05:18, 248F
‣ 更多 ilyvonne 的文章
文章代碼(AID): #1Pq4kqVZ (SouthPark)