[問題] member berries

看板SouthPark作者 (高雄蓀斜置)時間7年前 (2016/11/25 09:38), 編輯推噓9(9推 0噓 11→)
留言20則, 13人參與, 最新討論串1/1
想請問一下大家 英文不是很好 我查member這個字沒有'記得'的意思 但是為何劇中都會一直使用這個字 連標題都是member果實 之前都在看中文字幕沒有特別想這問題 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.24.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1480037921.A.29C.html
推
11/25 09:58, , 1F
Yeah I member~
11/25 09:58, 1F
推
11/25 10:08, , 2F
因為其實他是remember
11/25 10:08, 2F
推
11/25 11:14, , 3F
吉也沒有告的意思啊
11/25 11:14, 3F
→
11/25 11:54, , 4F
這是一個meme的概念
11/25 11:54, 4F
推
11/25 12:45, , 5F
語言是活的
11/25 12:45, 5F
→
11/25 12:48, , 6F
所以有點含滷蛋講成member的意思，然後
11/25 12:48, 6F
→
11/25 12:48, , 7F
標題就跟著取成member囉
11/25 12:48, 7F
推
11/25 14:24, , 8F
因為講話講很快remember的re就容易聽不
11/25 14:24, 8F
→
11/25 14:24, , 9F
見或自動省略
11/25 14:24, 9F
→
11/25 14:25, , 10F
口語中很常見
11/25 14:25, 10F
→
11/25 14:25, , 11F
我聽力最困擾的就是他們代名詞省略音+連
11/25 14:25, 11F
→
11/25 14:26, , 12F
音 them會變em him變im
11/25 14:26, 12F
推
11/25 16:28, , 13F
日本來的莓果吧。發不出 r 的音
11/25 16:28, 13F
→
11/25 19:38, , 14F
'member 前面通常會加一撇
11/25 19:38, 14F
推
11/25 21:37, , 15F
fuck'em all to death
11/25 21:37, 15F
→
11/25 21:38, , 16F
葛屁老師馬上舉例
11/25 21:38, 16F
推
11/27 15:17, , 17F
remember + berries = memberries
11/27 15:17, 17F
推
11/28 10:28, , 18F
I member!
11/28 10:28, 18F
→
12/03 17:32, , 19F
跟另一個字有點像,基本上是省略字首的
12/03 17:32, 19F
→
12/03 17:33, , 20F
發音: 'merica! 'member?
12/03 17:33, 20F
‣ 更多 sanji5566 的文章
文章代碼(AID): #1ODvOXAS (SouthPark)