[推薦] 美波 - アメヲマツ、
歌手:美波
歌名:アメヲマツ、
專輯:アメヲマツ、
連結:
https://www.youtube.com/watch?v=766qmHTc2ro
歌詞: (選填)
可以自行去查中文翻譯，但是不知道是不是直翻，感覺有些不好理解
想法:
很喜歡美波的唱腔，每次唱這種關於失去的歌曲，那聲線加氣音每次都很搭
它的歌意思是等待下雨
但MV 女主掛著相機，想依賴著過去的記憶、相片，想找回以前的兩人
但連兩人之間的共同言語都逐漸變少了，在這過程掙扎、放棄
知道沒有人會記起還活在過去的自己
希望下起一場大雨，但是這場大雨的意思是不是想替兩人關係重新洗刷，不得而知
因為最後這一切都還是傳遞不了想說的話、改變關係、又再一次放棄
而男主這邊同樣掛著相機，但是不像女主而是選擇全關進了USB裡面
並且選擇摔碎撕毀了一切
在這邊也有翻譯說 青色代表不成熟，情感已經被不成熟給吞沒
同樣在雨中的場景，但是男主想將兩人關係的毀壞怪罪於雨
但看著下雨感到寂寞後，也意識到彼此都回不去對方身邊了
兩人對望的部份，訴說的還是女主的希望、幻想
想回到男主對著她的鏡頭還微笑的時候、紀錄著
但因為太多的計較與不成熟（這邊再說了一次青藍）
用拙劣的言語劃出兩人關係不平等的階級制度
最後
女主也說出了不確定，但是卻假想著男主也會跟自己一樣彼此等待吧
並且在某一個時間等待著自己，最後雨停了 還是用相機的手勢繼續追尋著
好啦 我研究超級久QQ
一直在看各地的翻譯、跟看MV到底想表示什麼，但綜合資訊是以上的結論
推薦指數： 9.5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.146.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Songs/M.1593887846.A.0D1.html