[推薦] Halt Dich an mir fest
1.歌手名:Johannes Strate (Revolverheld槍砲英雄樂團)
ft. Marta Jandová(Die Happy)
2.歌名/專輯名:Halt Dich an mir fest(緊抱你) / In Frabe(專輯沒收錄這個合唱版)
3.連結:http://youtu.be/wCcJuN47UcY
4.歌詞:
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
你多久沒有這樣看我
hast mir lang nichts mehr erzählt.
你多久沒對我傾訴
Unsere Fotos hast du abgenommen
你取下了我們的照片
weil dir irgendetwas fehlt.
因為你心裡缺了些東西
Du rufst mich und sagst ich weiß nicht mehr,
你呼喚我並告訴我你不再明白
weißt nicht mehr was dich berührt.
不再知道什麼能觸動你的心
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
過去的歲月攪亂你的世界
und dich nur noch mehr verwirrt.
只讓你變得更加迷惑
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
如果你流淚，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
如果你不知道如何繼續前進，我會把你緊擁在身邊
Ich kann dich verstehn.
我能了解你
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊 因為能留住的才是一切
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
我點亮一盞燈直到你睡去
doch du wällst dich hin und her.
你卻輾轉難眠
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
我為你阻擋黑夜
bist du einsam neben mir?
在我身邊的你依然孤獨嗎
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
如果你流淚，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
如果你不知道如何繼續前進，我會把你緊擁在身邊
Ich kann dich verstehn.
我能了解你
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊，因為能留住的才是一切
Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
你在黑夜中看見出路了嗎?
Willst du raus, ich bin bereit.
我已準備好陪你一起走出去
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
這不會是無法改變的命運
Ich glaub an uns und unsere Zeit.
我相信我們及我們相處的時間
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
如果你流淚，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
如果你不知道如何繼續前進，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
如果你流淚，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
如果你不知道如何繼續前進，我會把你緊擁在身邊
Ich kann dich verstehn.
我能了解你
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊，因為能留住的才是一切
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
如果你流淚，我會把你緊擁在身邊
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
如果你不知道如何繼續前進，我會把你緊擁在身邊
Ich lass dich nicht gehn.
我不會讓你離開
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊，因為能留住的才是一切
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊，因為能留住的才是一切
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
抱緊你在我身邊，因為能留住的才是一切
(不負責任翻譯)
5.想法:
第一次浮出水面>///<
分享大家平常可能較少接觸的國外歌曲
Revolverheld是在德國知名度很高的樂團，
男主唱Johannes Strate沉穩與捷克女歌手Marta Jandová宏亮的聲線搭配，
把情感充分表達出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.71.159
推
08/26 22:55, , 1F
08/26 22:55, 1F
推
08/26 23:49, , 2F
08/26 23:49, 2F
→
08/28 22:05, , 3F
08/28 22:05, 3F
→
08/28 22:11, , 4F
08/28 22:11, 4F