[推薦] The Mamas & The Papas - California D …
上ㄧ首太致鬱了 要換換口味
中文好像翻做雙親合唱團，但我覺得叫媽媽爸爸合唱團比較可愛
這首60年代的經典歌曲可能很多人都有聽過吧
搞笑版
http://www.youtube.com/watch?v=1v9cRhT8Gno
The Mamas & The Papas - California Dreamin'
All the leaves are brown
樹葉都已枯黃
and the sky is gray
天空灰濛一片
I've been for a walk
我漫步在路上
on a winter's day
在一個冬日裡
I'd be safe and warm
我會安全又溫暖
if I was in L.A.
如果我在洛杉磯
California dreamin'
加州之夢
on such a winter's day
在這樣的一個冬日裡
Stopped in to a church
停步走進教堂
I passed along the way
穿過那條走道
Well I got down on my knees
跪下我的雙膝
and I pretend to pary
然後假裝祈禱
You know the preacher liked the cold
你知道牧師喜歡寒冷
He knows I'm gonna stay
因他知道我將會留下
California dreamin'
加州之夢
on such a winter's day
在這樣的一個冬日裡
All the leaves are brown
樹葉都已枯黃
and the sky is gray
天空灰濛一片
I've been for a walk
我漫步在路上
on a winter's day
在一個冬日裡
If I didn't tell her
如果我不曾跟她提起
I could leave today
可能我今日已經離去
California dreamin'
加州之夢
on such a winter's day
在這樣的一個冬日裡
好像還是有點致鬱?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.207.40
推
04/17 13:08, , 1F
04/17 13:08, 1F
※ 編輯: seraph01 來自: 218.174.207.40 (04/17 13:18)