[推薦] Gray Jules - Mad World
改編自Tears for Fears 80年代時的原曲
經過重新編曲和Gray Jules的嗓音演繹
讓這首歌重新大紅大紫
之後又被許多人重新翻唱過
阿桑的﹝瘋了﹞就是這首的中文版本
而當初改編是為了【Donnie Darko】這部電影的插曲
http://i806.photobucket.com/albums/yy343/lyricalminded1/Donnie_Darko.jpg
這部電影也是部經典之作
兩者非常好的互相輝映
會有種觸動心弦的感覺
PS.某位"愛的戰士" 虛X玄 推特的頭像就是用這電影的小兔人 相當的"致鬱"
Gray Jules - Mad World
All around me are familiar faces
所有在我周圍的盡是熟悉的面孔
Worn out places
讓人厭煩的地方
Worn out faces
讓人厭倦的面孔
Bright and early for their daily races
清晨早起為了每天的工作
Going no where
無處可去
Going no where
無路可走
Their tears are filling up their glasses
人們的淚水填滿了酒杯
No expression
面無表情
No expression
面無表情
Hide my head I wanna drown my sorrow
我低頭想要掩飾我的悲傷
No tomorrow
沒有明天
No tomorrow
沒有明天
And I find it kind of funny
而我覺得有點可笑
I find it kind of sad
我覺得有點悲哀
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
我曾擁有過最美好的夢卻是我在死去
I find it hard to tell you
我覺得難以啟齒
I find it hard to take
我覺得難以承受
When people run in circles it's a very very
當人們在圓圈內打轉實在是非常非常...
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界
Children waiting for the day they feel good
孩子期待美好的那一天
Happy birthday
生日快樂
Happy birthday
生日快樂
And I feel the way that every child should
而我覺得每個孩子都應該
Sit and listen
坐好 聆聽
Sit and listen
坐好 聆聽
Went to school and I was very nervous
走進學校令我緊張不安
No one knew me
沒人瞭解我
No one knew me
沒人瞭解我
Hello teacher tell me what's my lesson
你好 老師 告訴我該學什麼
Look right through me
視而不見
Look right through me
視而不見
And I find it kind of funny
而我覺得有點可笑
I find it kind of sad
我覺得有點悲哀
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
我曾擁有過最美好的夢卻是我在死去
I find it hard to tell you
我覺得難以啟齒
I find it hard to take
我覺得難以承受
When people run in circles it's a very very
當人們在圓圈內打轉實在是非常非常...
Mad world
瘋狂的世界
Mad world
瘋狂的世界
Enlarging your world
擴展你的世界
Mad world
瘋狂世界
我覺得我被致鬱了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.207.40
※ 編輯: seraph01 來自: 218.174.207.40 (04/17 09:39)
推
04/17 10:16, , 1F
04/17 10:16, 1F
推
04/17 14:25, , 2F
04/17 14:25, 2F
推
04/17 22:29, , 3F
04/17 22:29, 3F
推
04/18 22:15, , 4F
04/18 22:15, 4F
推
04/19 13:19, , 5F
04/19 13:19, 5F
推
04/20 19:15, , 6F
04/20 19:15, 6F