[推薦] 千の風になって

看板Songs作者congency (靈魂的按摩)時間14年前 (2009/09/13 01:36)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

「千の風になって」是非常有名的日語歌曲，中文一般譯為「化為千風」，歌詞感人至深，看完懂日文或中文譯文之後再聽，很多人都會流淚。。。這裡是歌詞：千の風になって作詞：新井満私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　眠ってなんかいません千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっています秋には光になって　畑にふりそそぐ冬はダイヤのように　きらめく雪になる朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる夜は星になって　あなたを見守る私のお墓の前で　泣かないでくださいそこに私はいません　死んでなんかいません千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっています千の風に千の風になってあの大きな空を吹きわたっていますあの大きな空を吹きわたっています http://www.youtube.com/watch?v=plkH6q-vsPg

（秋川雅史版，唱腔成熟高亢） http://www.youtube.com/watch?v=FrroE_ItQdc

（新井滿版本，唱腔溫柔清新） http://kytu.pixnet.net/blog/post/3617423 （內有中文歌詞翻譯與很完整的研究）最近，我在Youtube上發現有個給忙碌者的「化為千風」，非常好笑！ http://www.youtube.com/watch?v=WZiGEOnw3hc