[問題] Guillemots - Sea Out 徵求翻譯&順便推薦

看板Songs作者時間15年前 (2008/12/27 01:31), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 lyrics 看版] ====================================== 歌詞和youtube連結試聽 http://www.youtube.com/watch?v=2RYysWmjD2A
徵求翻譯的夠完美的詞意~(最完美的500p幣~"~) 今天自己要翻翻不起來~"~ 這首歌在剛開始感覺比較輕柔~ 後面感覺到他力量在醞釀~ 然後爆發!! 樂團名在google和wiki搜尋的到! 可是這首歌卻好像很難找到= = 在歌詞網 http://www.lyricsmuse.com/tracks/150769-Sea_Out 說是在這張 I Saw Such Things in My Sleep EP 裡面的! 可是wiki上卻沒有= = http://en.wikipedia.org/wiki/I_Saw_Such_Things_in_My_Sleep_EP http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemots_(band) 官網: http://www.guillemots.com/ 感覺曲風又好像不太像= = 請板上各位神人可不可以幫我查一下呢?!>"< 以下是歌詞... ====================================== No, Marbella's on the run in her eastern overcoat Used to wear a light bulb dressing gown Turn it on, then tear it down Before we went to sleep So Marbella upped and left, a tuba in a treble clef Couldn't walk, she wouldn't cry Dreaming was their only time Dreams are half asleep When they go sing out, sea out, sea out, sing out, sing out now Sea out now, sing out now Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now Sea out now, sing out now So a washed up carnival has just reduced me to my bones I never did the washing up I loved the stains on every cup They were the only hint I had Now Marbella's gone astray somewhere in this blackening Milky Way I used to colour in the holes Now I leave them blank Now it's only spaces I have cause to thank Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now Sing out now, sea out now Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now Sing out now, sing out Well, Marbella is my guest, I treat her just like all the rest Whisper fairytales of Neverland Throw the pennies in her hand Stroke her hair and tell her I've been cheating Sing out, sing out, sing out, sing out, sing out now Sing out now, sing out now Sea out, sea out, sea out, sea out, sea out now Sing out now, sing out now -- 這篇新聞讓你覺得？ ψdiabloq13 — — ◎ ＜ ＞ ＜ ≧ ≦ ∩ ∩ ﹏ ﹏ ★█★█ ～●─●～ ～●—●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ▍ ▍ 無聊 咪揪 討厭 害羞 高興 難過 溫馨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.65.61
→
12/26 05:13,
Z-5-6-107有這樂團~不過沒有這首歌!
12/26 05:13
-- 這篇新聞讓你覺得？ ψdiabloq13 — — ◎ ＜ ＞ ＜ ≧ ≦ ∩ ∩ ﹏ ﹏ ★█★█ ～●─●～ ～●—●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ～●─●～ ▍ ▍ 無聊 咪揪 討厭 害羞 高興 難過 溫馨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.65.61
→
12/27 01:33, , 1F
這首歌好聽啊!!!!請大家多多幫忙~"~
12/27 01:33, 1F
※ 編輯: COWBOY2 來自: 122.122.65.61 (12/27 01:36)
‣ 更多 COWBOY2 的文章
文章代碼(AID): #19LHJmvj (Songs)