[閒聊] 成均館四人幫的訪問－宋中基篇
在劉亞仁的英文網站看到韓翻英的訪問 http://ppt.cc/vW!h
來源: Yoo Ah In’s DC Inside Gallery via Purpledoll3′s Naver blog
韓翻英: jaeshinah
想練習翻譯所以翻譯了中基的部分 他的作品我只看過成均館（Running Man算嗎XD）
所以如果有錯請指正喔～謝謝^^
--
女林 龍河－宋中基
有著花朵般的外貌，這個愛情魔人完全偷走女人們的心
「我可是具龍河啊」
這個男人只要一個動作和他敏捷的口才跟媚眼就能偷走女人的心。龍河在市集到處閒晃，
好像他完全不在乎世事和煩惱，但如果認為他是個只在乎女人和玩樂的失敗者，那就大錯
特錯了。他在關心十年好友在新像是自己受傷一樣的那場戲中，展現了深厚的友誼和他對
於生活方式敏銳的洞察力。宋中基藉著在這齣連續劇中飾演龍河，確立了他身為一名演員
的地位。
「他真的是很有魅力的角色，龍河總是默默的做事，在電視劇中他沒有戀愛線，他也沒有
政治目標，但他是個很有趣的朋友，我想很多人都表現出對他的興趣和關愛，因為他是你
在其他歷史劇中不常看到的角色。」
除了龍河，才俊四人幫的其他人（先俊、在新、允植/允熙）陷入愛情的三角關係中。
龍河比其他人更早知道這件事，用了解一切的眼神注意著情勢發展，但是他可能因為
（在故事中）沒有戀情而有點後悔？
「這件事我有點難過，在拍完這齣電視劇以後，我以為不會有什麼太大的副作用，但事實
上不是這樣。因為我是唯一一個沒有愛情線的角色，所以有了副作用，下一次我想要接一
個可以瘋狂愛上別人的角色。」
他毫不猶豫的說出最有印象的台詞：「我可是具龍河啊。」
在這句台詞成為熱門的話題以後，很多事都變了。當我們在賭著玩的時候，大家會分成兩
邊，但如果我說：「我可是具龍河啊」，就沒有人會跟我賭不同邊（笑）。
宋中基從電影＜霜花店＞出道，從此活躍在螢光幕。在電影＜五感圖＞當中他飾演有一名
有著不道德？的愛情的高中生，在電視劇＜Triple＞中是一名天才速滑運動員，在電視劇
＜婦產科＞裡是一位可愛的住院醫師，在在顯示他的演技。雖然他比較慢開始演戲，卻努
力比任何人更認真學習，讓他能以聰明伶俐的女林大紅大紫。
「拍攝過程很快樂也很有趣，最重要的是，我真的很高興能遇見像有天和亞仁這樣的好朋
友。以後我想拍攝各種不同的作品，不去考慮是哪裡的作品或作品的類型，請期待一個持
續成長進步的演員宋中基！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.30.11
推
11/29 22:06, , 1F
11/29 22:06, 1F
→
11/29 22:07, , 2F
11/29 22:07, 2F