Fw: [分享] 齊藤和巳IG:杉內引退了

看板SoftbankHawk作者時間5年前 (2018/09/12 21:37), 5年前編輯推噓11(1100)
留言11則, 11人參與, 5年前最新討論串1/1
https://bit.ly/2x54gEZ https://i.imgur.com/ECxV992.jpg
kazumi.66(齊藤和巳): SUGI(杉內俊哉)引退了。 SUGI、NAGISA(新垣渚)、WATTI(和田毅)。 當時被稱為先發四本柱的戰友。 現役只剩下WATTI一個人了。 和SUGI不論在HAWKS時代、 私下都有很好的交情。 但隨著雙方成績不斷的進步, 私下在一起的時間越來越少。 雖然有點寂寞, 但不論是對於團隊、 或對於我們來說, 這都是必要而且很自然的事, 這一切都是必然。 有好多的回憶。 當SUGI因太懊悔無法控制情緒, 兩拳揍向板凳導致骨折時, 當時我有一瞬間想著, 不管是身為一個職業選手、 還是身為一個投手, 這都難以置信啊。 「SUGI居然有這麼熱血啊!」 感受到這件事, 我記得當時有點高興。 這不是謊話。 隔天馬上去探病, 看到SUGI兩手捲著繃帶, 大家都笑他是”哆啦A夢”! 2005年SUGI拿澤村賞時我也很開心。 同時也很不甘心! 我在當年,晚了一個月才登板, 老實說當時真的有想過, 要是多一個月的話, 搞不好自己就可以阻止SUGI的澤村賞了(笑)。 我一直都在螢幕前觀察SUGI的投球。 我一直覺得, SUGI的直球就像是”有條線牽著”。 很想知道理由,問了他好多次, 但他只回了:「在放球點的時咻一下......」 ....不管是問了幾次還是聽不懂(笑)。 鷹隊的「47」號 大家印象中是現任監督工藤桑的背號。 巨人的「18」號 不用說,是歷代的ACE背號。 棒球人生一直背負著這麼沉重的背號。 常常自認扛著重擔, 卻總不輕易顯露在表情上。 這就是投手、這就是ACE。 他是最適合這個名詞的選手。 能和這樣的SUGI一起並肩作戰, 再多的感謝都不夠。 這樣的SUGI卻要結束自己的棒球人生。 這個世界遲早有一天會到來。 雖然內心明白還是覺得不捨。 股關節手術、左肩痛、 忍受著這麼多的痛楚, 能努力到這一刻, “果然是比誰都熱愛投球啊”, 他應該是這麼想的吧。 棒球少年最純粹的心, 他到最後的最後都沒有丟棄。 之後,對家人和周圍的人感謝的心, 就算已遍體鱗傷, 我認為也能讓SUGI再次站起來。 我現在打從心底只想說「辛苦了」。 昨天SUGI打電話來報告這件事時, 我也傳達了我的心情。 雖然我有好多內心話無法表達, 在這麼短的時間無法全部講完, 下次有機會再跟他慢慢聊吧, 一定有很多很多的話能說。 17年來辛苦了。 慢慢的放鬆自己, 讓身體、內心、頭腦都得到充分的休息, 等安頓下來再來約打高爾夫球或吃個飯吧。 #辛苦了 #杉內俊哉 #17年間 #新垣渚 #和田毅 #HAWKS #戰友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.16.217.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1536729379.A.79B.html ※ 編輯: ilulike (180.16.217.250), 09/12/2018 21:39:58

09/12 21:45, 5年前 , 1F
謝謝翻譯 Q Q
09/12 21:45, 1F

09/12 22:10, 5年前 , 2F
QQ
09/12 22:10, 2F

09/12 23:07, 5年前 , 3F
推ACE!
09/12 23:07, 3F

09/13 03:38, 5年前 , 4F
謝謝翻譯,時間的眼淚,還有我的本命川崎QQ
09/13 03:38, 4F

09/13 10:31, 5年前 , 5F
時代的眼淚 真的只剩下WATA了
09/13 10:31, 5F

09/13 12:05, 5年前 , 6F
感謝分享
09/13 12:05, 6F

09/13 16:39, 5年前 , 7F
想當初的投手4本柱跟打擊三劍客,唉時代的眼淚
09/13 16:39, 7F

09/14 05:58, 5年前 , 8F
爆淚
09/14 05:58, 8F

09/14 10:39, 5年前 , 9F
感謝翻譯 Q_Q
09/14 10:39, 9F

09/16 22:51, 5年前 , 10F
感謝翻譯 很感人!!
09/16 22:51, 10F

09/17 03:58, 5年前 , 11F
真的只剩Wada了.....> <
09/17 03:58, 11F
文章代碼(AID): #1RcHQIPb (SoftbankHawk)