Re: [情報] 幾則近況

看板SoftbankHawk作者 (今年はやったばい)時間13年前 (2010/12/13 16:00), 編輯推噓14(14026)
留言40則, 8人參與, 最新討論串59/200 (看更多)
※ 引述《OrangeSoda (今年はやったばい)》之銘言: : 推 kazumi66:http://0rz.tw/HLXXA 這有人可以幫忙翻一下嗎? 12/13 10:49 : → kazumi66:標題還蠻聳動= =+ 12/13 10:49 報知這篇故意聳動 於是我再多貼一篇SPONICHI的報導 因為報知感覺只是想得到杉內對於和田加薪的不滿評論 但SPONICHI這篇把這兩天的杉內的心情做比較完整的整理 完全是因為我個人情感的關係 和田的交涉手腕的確是有目共睹 但長期以來球團對這兩位左ACE的待遇也很明顯有差異 (還問差在哪?差在西裝組不喜歡你啊...) 我完全同意和田應該要加這麼多 但從第一次交涉被錄音到跟和田幾倍的增額差距 杉內從本來的怒到後來的悶也不難理解吧 杉内“親自出馬” 確認「和田查定法」 スポニチアネックス 軟銀杉內要徹底質詢團真正的想法。12日到東京參加NHK的節目錄影的左投ACE道:「25日 我會一開始就參加。我想好好問清楚他們的想法」,他表明自己將會出席參與預定在25日 進行的第2次契約交涉會議。   10日的初次交涉由代理人代為進行,但下一次親自出馬的理由是,要確認「和田查定 法」。和田於11日增額1億2000萬,以總額3億3000萬更換新約。在記者會上他表示:「新 查定制度已經得到改善。不只我是如此,全體選手都一樣」。相較於拿到最多勝17勝並獲 得聯盟MVP的和田,4年聯續兩位數勝投,今年拿到16勝的杉內,在第一次交涉僅得到小升 5000萬的提示金額。勝投數相差1。杉內不解地歪著頭問:「這麼大的差別是差在那裡咧? 」。   此外,持續留下好成績,今年第2次擔任開幕投手並獲得勝利等,他還懷抱著對抗自 己身為ACE沉重壓力的自負,但在10日交涉中,談話內容被球團錄音等狀況,讓他對球團 的處理方式留下了不信任感。「我想談到自己可以接受為止」。為了消除心中的疙瘩,他 已經做好了要多次面談的覺悟。 杉内要求說明與和田的7000萬差距! スポーツ報知   軟銀・杉内俊哉投手,12日要求球團對於與和田毅投手增額等級上的巨大差異做 出說明。準備參加東京節目錄影時,在福岡機場,他不禁透露:「雖然只是看到新聞的討 論,但Watti (和田)加了這麼多,這麼大的差距究竟是什麼呢」。 杉内今年拿到16勝,對於睽違7年的優勝很有貢獻,但在10日進行的初次交涉,球 團只提出5000萬增額年俸3億5000萬。另一方面, 比杉内多1勝,17勝的和田,則得到增 額1億2000萬,增加為3億3000萬的提示金額,並在一次交涉就簽定。超出預期「7000萬」 的巨大差距,他說:「希望能對16勝做出更合理的評價」。   今年開始實施的新查定制度,個人獎項也將以分數累積計算。杉内雖然得到最優秀 投手(最高勝率),但和田有最多勝、MVP、最佳九人3項。這個差距似乎也反應在年俸上 。   初次交涉時,他僅參與了3分鐘,但預計25日進行下一次的交涉,雖然也是委託代理 人交涉,這次他將會從頭出席。對於無法反映實績與貢獻度的新查定制度,他還不能接受 ,並要求包含對於與和田差了一級的評價,希望球團徹底說明清楚。   「我也需要再多了解一點(球團的想法) 」並說道:「我本來目標日本人最高年俸,看 來是不可能了…」杉内露出默落的表情。以消除對於球團的不滿,重建信賴關 係為前提,為了明年能夠心無掛礙地出賽,ACE不會改變自己的信念。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.40.208 ※ 編輯: OrangeSoda 來自: 220.136.40.208 (12/13 16:03)

12/13 17:25, , 1F
很感謝解釋>"< 看完兩邊報導 真的是感觸良多...
12/13 17:25, 1F
※ 編輯: OrangeSoda 來自: 118.166.238.186 (12/13 20:53)

12/13 22:24, , 2F
感謝翻譯!!!
12/13 22:24, 2F

12/14 09:27, , 3F
球團會不會考慮賣or交易掉他啊(這麼難搞)XD
12/14 09:27, 3F

12/14 09:44, , 4F
樓上是把這裡當棒球板嗎?
12/14 09:44, 4F

12/14 09:44, , 5F
這種話在隊板講除了KY我想不到其他詞可以形容
12/14 09:44, 5F

12/14 09:48, , 6F
是有多難搞? 如果球團多點尊重的話狀況又或許不同了吧-_-
12/14 09:48, 6F

12/14 09:52, , 7F
回O大,我沒把這裡當棒板(不然我會直接按2),只是......
12/14 09:52, 7F

12/14 09:53, , 8F
直接按2是噓我文章喔?請問我文章是翻的不好還怎樣嗎?
12/14 09:53, 8F

12/14 09:55, , 9F
不是
12/14 09:55, 9F

12/14 09:56, , 10F
難搞的點在哪?
12/14 09:56, 10F

12/14 09:57, , 11F
身為指標性選手不撐一下 別人是要怎麼調薪
12/14 09:57, 11F

12/14 09:58, , 12F
更何況球團這次根本莫名其妙
12/14 09:58, 12F

12/14 09:58, , 13F
不過看杉內這樣,總覺得,球團會不會覺得他很麻煩阿
12/14 09:58, 13F

12/14 10:00, , 14F
可能因為覺得日本不像美國吧,感覺這種事要發生在MLB
12/14 10:00, 14F

12/14 10:00, , 15F
麻煩的是小林吧 拿什麼錄音機
12/14 10:00, 15F

12/14 10:00, , 16F
或許見怪不怪,發生在亞洲......
12/14 10:00, 16F

12/14 10:01, , 17F
你把GG佐藤擺哪裡? 再難搞也沒GG難搞好嗎XD
12/14 10:01, 17F

12/14 10:01, , 18F
就會覺得替他捏把冷汗
12/14 10:01, 18F

12/14 10:04, , 19F
抱歉啦O大(真的沒噓or嗆你,或......的意思)
12/14 10:04, 19F

12/14 10:07, , 20F
不用特別跟我道歉,看得不舒服的人不是只有我
12/14 10:07, 20F

12/14 10:14, , 21F
保留一下喊個話就要交易,還鬥什麼?就隨便球團開價啦
12/14 10:14, 21F

12/14 10:21, , 22F
也是(也許我用CPBL來想NPB了XD)
12/14 10:21, 22F

12/14 10:23, , 23F
話說我對"和田好像還逼小林部長說出 全員比照辦理不單只
12/14 10:23, 23F

12/14 10:24, , 24F
有他這樣的話"那個,超讚賞他的
12/14 10:24, 24F

12/14 10:27, , 25F
如同上面rex板友說的,杉內要爭取的不是只有個人年俸
12/14 10:27, 25F

12/14 10:28, , 26F
而是他是指標性選手,對於球團新制度的問題他不喊一下
12/14 10:28, 26F

12/14 10:28, , 27F
小咖喊有人聽嗎?
12/14 10:28, 27F

12/14 10:29, , 28F
當然可見和田更聰明他有辦法讓小林退步,那是他的手腕
12/14 10:29, 28F

12/14 10:30, , 29F
只能說杉內真的書念得比較少吧 ( ′-`)y-~
12/14 10:30, 29F

12/14 10:31, , 30F
嗯嗯
12/14 10:31, 30F

12/14 13:51, , 31F
和田:我有念大學喔~ㄎㄎ
12/14 13:51, 31F

12/14 13:58, , 32F
我認為西裝組原先盤算錯誤~~
12/14 13:58, 32F

12/14 13:59, , 33F
他覺得和田已經加那麼多應該就會很高興的簽了
12/14 13:59, 33F

12/14 14:00, , 34F
然後就可以說是只有少數人對球團的新查定法有意見
12/14 14:00, 34F

12/14 14:02, , 35F
結果和田一表達也要保留,西裝組就怕了~~~所以才有轉折
12/14 14:02, 35F

12/14 14:03, , 36F
如果杉內加薪幅度高一點而他也喊保留,應該也有相同效果
12/14 14:03, 36F

12/14 14:05, , 37F
不過,今天的消息是笠井老闆代行要來消火了,跟杉內談
12/14 14:05, 37F

12/14 14:07, , 38F
期待25號有好消息吧~~可以看到杉內的無敵笑顏!!
12/14 14:07, 38F

12/14 21:55, , 39F
身為隊上一哥ace有權利對新制度提出疑問只是覺得球團對
12/14 21:55, 39F

12/14 21:55, , 40F
他有點嚴苛就是了 有點心疼
12/14 21:55, 40F
文章代碼(AID): #1D1TAQjP (SoftbankHawk)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 59 之 200 篇):
情報
14
18
情報
7
13
情報
9
12
情報
7
15
文章代碼(AID): #1D1TAQjP (SoftbankHawk)