[新聞] 選秀後新聞(3)

看板SoftbankHawk作者 (時雨驟降於安土)時間17年前 (2006/11/22 12:43), 編輯推噓12(1201)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
原來寫文章板上人氣就會多啊 XD 那我就繼續寫 四、三巡目 高谷裕亮 1.http://0rz.tw/8324L 給三巡目高谷的習題 軟銀三巡指的白鷗大高谷裕亮捕手,接到王監督的"指令"而正襟危坐。 王監督的影像突然出現在電視前,沉浸在喜悅中的記者會一時間中斷。 而之後傳來"希望你用錄影帶好好研究鷹軍的投手群"的指令。"聽到監督 的話感到很光榮,這裡有代表球界的投手一脫拉庫,希望能接接大家的球。 拿到錄影帶後會好好研究。"高中畢業後雖然進入社會人球隊,受傷勢所苦 2年就退出了。經過了一年的浪人生活而透過一般入學考試入學的努力男, 瞄準正捕手的位置,馬上開始進行研究。 小評:王監督還真少見會這麼積極啊!!高谷請努力吧 2.http://0rz.tw/3827B 軟銀三巡目 高谷,職棒的自覺 受到軟銀3巡指名的高谷,對於指揮官的初指令,表現出開幕一軍的執念 在小山市內校園裡舉行的記者會,電視上出現王監督的影像,高谷馬上把背 挺直盯著螢幕。對於"用錄影帶好好研究鷹軍投手群"的話感到感激。感受到 身為城島候補的強烈期待,高谷表示"以開幕一軍先發為目標。有代表球界 的投手很多,希望能接接大家的球。拿到錄影帶會努力研究。"馬上就產生了 身為職業選手的自覺。 打出16支全壘打及82分打點而在新關甲聯盟裡改寫了許多通算紀錄的打擊和強肩 都具備。遠投可投110公尺,到二壘的傳球只要1.8秒。高谷表示"到了四年級後, 都沒有讓對手盜壘過。"高中畢業後雖然進入社會人球隊,但是受到左膝和腰的傷 所苦,兩年就退社。之後經過一年浪人生活後以一般考試入學,而在地元的白鷗大 獲得重生。淺野啟司代理監督野表示"因為繞了一大圈的緣故,所以也產生了他的堅強。" 也強調了他很強的精神力。"球季很長,現在就要開始鍛鍊出不會受傷的身體"。瞄準 整季出場的高谷,眼睛裡充滿了認真。 3.http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061122-00000025-nishins-spo 高谷,正捕手。王監督VIP待遇決定 後城島決定了嗎?軟銀的王監督,對於第三指名的白鷗大高谷裕亮捕手,馬上 就指定明年的正捕手。今年對城島留下的漏洞很苦惱,所以馬上對這個業餘界 第一捕手的期待超級大。要求到明年二月春訓前把隊上投手的球路、配球記好 等等,希望這個也有在社會人球隊打球經驗的"異色"新人快速成長。 一點都不遲疑,從獲得高谷的王監督口中,馬上就浮現了這樣一個令人吃驚的 構想。"能夠期待明年成為正捕手。他是我渴望得到的選手,以這種形式拿到真好。" 對這個都還沒見過面的新人,馬上就給了固定位置的門票。 為了激發球員競爭的意識,對於選手起用經常強調唯一先發。所以王監督很簡單 就確定要有正捕手的位置。擔心的其他球團強行指名沒有遇到,照著預定獲得 高谷。之後講出的話並不只是嘴砲,這從回顧今年的一季就看得出來。 "城島走了後,我們就很辛苦,雖然像他一樣一直守很好,可是就是沒辦法。" 本季的場82場、山崎105場,就是沒辦法固定整個扇子的軸心。此外兩人全壘打 則合計1支。就是沒辦法填補以前九年裡整年死守本壘,又能打出大約30支全壘打 的城島的洞。 也因此就賭上了新血。傳到二壘時間只要1.8秒,在大學四年級幾乎沒人敢盜壘的強肩, 加上了具備強力一擊的左打實力,緊緊抓住了王監督的心。就好像是表現出對高谷 的期待和認真,下達了到明年2/1春訓前的習題。習題內容是研究投手群的持球以及 配球特性的特例習題。 "接我們投手的球可能一開始很辛苦,希望不要怠於研究,準備好自己的身體和心情。 和大鄰的搭檔? 我是這麼想的。"12球團首屈一指的四本柱加上鐵壁的救援群,再加上 日本代表隊組成投捕搭檔的152KM左投大鄰的豪華布陣。"今天的選秀說是120分也不為過 。"不斷笑著的王監督腦裡,已經描繪出堂堂地引導這樣的投手群的這個25歲選手的身影。 小評:對高谷是可以好好期待啦! 不過王桑會不會放話放太早了啊?? 是不是開心過頭了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.64.187

11/22 14:34, , 1F
辛苦了,翻譯的好阿! 可以想見山崎跟的場的表情有多囧
11/22 14:34, 1F

11/22 14:34, , 2F
後免有兩個小弟在逼迫,忽然又有一個人插到前面來XDD
11/22 14:34, 2F

11/22 16:25, , 3F
一次看完三則真開心^_^謝謝翻譯~~辛苦囉
11/22 16:25, 3F

11/22 17:10, , 4F
本來還要繼續翻大鄰和老王感想,不過脖子真酸 @@
11/22 17:10, 4F

11/22 18:11, , 5F
a大加油..等你的翻譯
11/22 18:11, 5F

11/22 18:24, , 6F
推 辛苦了!
11/22 18:24, 6F

11/22 18:31, , 7F
辛苦啦 謝謝大大以上幾篇 讓我們更了解新人
11/22 18:31, 7F

11/22 20:31, , 8F
看完覺得未來充滿希望XDDD
11/22 20:31, 8F

11/22 20:34, , 9F
那日本代表隊投捕搭檔的捕是誰呀?@@
11/22 20:34, 9F

11/22 20:35, , 10F
還是得靠教練團幫忙調整 畢竟職棒不好混阿~
11/22 20:35, 10F

11/22 21:35, , 11F
應該就是高谷,我改這樣應該就比較好懂了。
11/22 21:35, 11F
※ 編輯: ayutakako 來自: 125.225.64.187 (11/22 21:45) ※ 編輯: ayutakako 來自: 125.225.64.187 (11/22 21:46)

11/22 22:25, , 12F
推推推~~翻譯辛苦了:)
11/22 22:25, 12F
補充:高谷和大鄰都是今年世界大學運動會的日本代表 ※ 編輯: ayutakako 來自: 125.225.64.187 (11/22 23:49)

11/23 23:57, , 13F
謝謝翻譯,大大您辛苦了!感覺明年真是充滿期待!
11/23 23:57, 13F
文章代碼(AID): #15OzLvX- (SoftbankHawk)