[舊聞] 井口將透過入札挑戰大聯盟 PART1
可能有些版友還是不太清楚先前的這篇報導，因此我大致翻譯一下看看
來源http://www.nikkan-kyusyu.com/cgi-bin/vi/view.cgi?id=1097676573&jl=da
先翻一部份，下課再繼續翻
無法在日本一出場的大榮鷹，早早就有巨大的變化。將向大聯盟逐夢的井口資仁內野手(29)，近期已向球團提出將利用入札制度來向大聯盟挑戰。井口去年季後也曾經夢想將去挑戰大聯盟，但再球團強力慰留之下暫時放棄。本季以打率0.333、24支全壘打、89分打點、以及18次盜壘對球團季賽第一做出貢獻。今年十二月將滿30歲的他「這是我最後的機會」，想要對球團訴說他的夢想。
照片：在左手還包著繃帶的井口，在媒體包圍之下離場。
不想要讓夢想終究成為是一個夢，井口再次活用入札制度要求球團讓它往大聯盟發展。與西武在季後賽的決戰後隔一天，就明白這次將要去追尋自己的夢。
井口「還是不想放棄，一直都還是想要去看看。考慮到自己的年齡。這次是最後的機會，希望近期能與球團溝通。」
自從加入大榮鷹以來持續著挑戰大聯盟的夢想。12月將要滿30歲。「就在今朝」這樣的想法很強烈。去年季後也曾向球團提出移籍的訴求，但是同時間大榮以無償將小久保裕紀交易至巨人，以及村松有人以FA轉隊至歐力士，為了避免主力流出，球團展開強力慰留，因為最後暫時死心。對於對這個球隊有著比別人多一倍的愛，井口去年季後最後還是決定先留下來一年。
本季打率0.333，24全壘打、89分打點、18次盜壘。而且兩年連續打擊率超過三成，就棒球選手而言可說是最成熟的時候。「這是我最後的希望」。順利的話也要兩年後06年的球季才能取得FA，井口覺得夢想實現的機會，只剩下今年了。
對大聯盟的執念也表現在他的打球上。井口具有著獨特的打擊風格，總是活用他的強腕，將球往右邊看台畫出一道美麗的弧線。「一直以來都把目標鎖定在外角球，不過大聯盟那邊的外角好球帶可是很寬的。」他舉出的希望球團有名門紐約洋基隊，以及很多日本人居住的西海岸中的洛杉磯道奇隊、西雅圖水手隊，還有聖地牙哥教士隊。當然，跨越夢想的鴻溝也是寬廣的，球團方面勢必展開強力的慰留。而且以入札制度入團也無法選擇自己的隊伍。但即使如此，他仍然不想放棄。他直言「比起始終沒有去挑戰看看，即使是去個兩三年就失敗都不會覺得後悔。」
這一天在福岡市內的醫院檢查傷痛中的左腕，大致上了解應該是輕微的脫臼。全治癒大約三週，將利用這段時間，在本月(10月)20日前後到美國觀賞世界大賽。「我只有在大榮，或是去挑戰大聯盟這兩種選擇，不會想到其他球團去。如果情況允許，我也希望3.4年回來，繼續留在這個隊打球！」這個球界中代表性的「走攻守」三拍子球員，這次向球團拋出他想挑戰大聯盟的強烈意念。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.132.16
※ 編輯: ayutakako 來自: 220.132.132.16 (12/02 08:34)
※ 編輯: ayutakako 來自: 220.132.132.16 (12/02 08:35)