[討論] 矽谷工程師心聲已刪文

看板Soft_Job作者 ( )時間7年前 (2018/04/03 17:54), 編輯推噓13(13推 0噓 17→)
留言30則, 16人參與, 7年前最新討論串1/1
嗨，在網路上看到一篇矽谷工程師心聲，我覺得滿特別的。想問各位實際上工作狀況是如 此嗎？ 網頁連結： https://goo.gl/39cngW 純文字： 英文不好對於軟體工程師的影響有多大？來聽聽一位矽谷工程師的真實心聲。 　 「公司雇用了一個母語不是英文的軟體工程師，來到我們的team。我們一開始覺得這沒什 麼問題，但是我們錯了---英文能力不足會帶來很大的問題。實際跟這樣的人合作以前， 我們從未停下留意英文溝通能力有多重要。 　 我們會請這個軟體工程師去建立一些程式，然後他會誤解我們的要求並寫出錯的東西。接 下來，要告訴他錯在哪邊、如何改正，又是另一個浩大的工程。 　 為了避免這樣的狀況，我們開始請他把該做的事情重覆說一遍做確認，但是這樣的做法還 是常常得到錯誤的結果。 　 當我收到他寄來的email，我甚至可能需要看個五遍，才能試著搞清楚他要表達的意思是 什麼。所有與這位同事的往來都需要很長的溝通時間，並且還是有很高的誤解機率。 　 命名是寫程式一定會面臨的狀況(類別、方法、變數等)。因為這位工程師的字彙不夠多， 所以取名也不是很理想，讓整個程式很難閱讀與理解。 　 他做每件事情都要花比別人多的時間，因為他要花很多精力去應付語言上的隔閡。我們與 他的每一個互動(包括討論程式)也都進展緩慢。 　 我不知道為什麼公司的人資部門在面試過程中沒有考慮到語言能力的部份。在我的觀點， 程式語言就是一種語言，如果你的英文不夠好、不具有一定的水準，那麼你要寫出質量兼 具的程式是很困難的(週遭的人可能也會跟你合作得很辛苦)。」 　 原文作者：Blaine Osepchuk https://dev.to/…/can-you-hire-an-english-poor-japanese-as-a… 　 本文為Random English Everyday原創翻譯，轉載譯文請保留出處。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.73.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1522749250.A.DAE.html
推
04/03 17:58, 7年前 , 1F
英文不好真的會很吃力
04/03 17:58, 1F
推
04/03 18:31, 7年前 , 2F
英文不好到底要怎麼命名變數....
04/03 18:31, 2F
推
04/03 18:36, 7年前 , 3F
int a, b, c, d...
04/03 18:36, 3F
→
04/03 18:40, 7年前 , 4F
有些台商內部也喜歡寫英文 遇到不會的單字還可以自動變
04/03 18:40, 4F
→
04/03 18:40, 7年前 , 5F
回中文
04/03 18:40, 5F
推
04/03 19:13, 7年前 , 6F
變數名稱也用不到多難的字詞吧......
04/03 19:13, 6F
推
04/03 19:22, 7年前 , 7F
命名意圖精準度會有差
04/03 19:22, 7F
推
04/03 19:39, 7年前 , 8F
把android apk反編譯，所有變數都被混淆成aa,bb,cc,dd，
04/03 19:39, 8F
→
04/03 19:39, 7年前 , 9F
那應該會看到瘋掉
04/03 19:39, 9F
→
04/03 19:59, 7年前 , 10F
英文不好自帶混淆啊
04/03 19:59, 10F
推
04/03 20:12, 7年前 , 11F
這篇是在說這裏的每一個人...因為我們的母語都不是英文
04/03 20:12, 11F
→
04/03 21:46, 7年前 , 12F
有人叫你看反編的嗎？
04/03 21:46, 12F
推
04/03 22:01, 7年前 , 13F
有點好奇面試只有HR參與嗎?部門主管應該會參加吧
04/03 22:01, 13F
推
04/03 23:22, 7年前 , 14F
在台灣變數命名詞彙太多才是問題， 重點是能溝通，能用共
04/03 23:22, 14F
→
04/03 23:22, 7年前 , 15F
同語言國語，會用多益600(台灣多益平均，請自行代入公司
04/03 23:22, 15F
→
04/03 23:22, 7年前 , 16F
平均分數)的詞彙才是正解。不信的試試看把變數全部改成雅
04/03 23:22, 16F
→
04/03 23:22, 7年前 , 17F
思9.0同義詞，看同事有什麼反應。
04/03 23:22, 17F
→
04/03 23:40, 7年前 , 18F
從朋友那聽過接日文source code滿滿的日文XD
04/03 23:40, 18F
推
04/05 16:42, 7年前 , 19F
我現在的專案就是經由日本人跟中國人合作寫出來的
04/05 16:42, 19F
→
04/05 16:42, 7年前 , 20F
各種中文跟日文註解以及各種錯誤英文看得我很想死XD
04/05 16:42, 20F
推
04/06 21:42, 7年前 , 21F
朋友在對岸當台灣端人資主管 就說 台大 能力好 英文普普v.
04/06 21:42, 21F
→
04/06 21:42, 7年前 , 22F
s其他頂大 能力普普 英文好 他們寧願選後者 專業可以1.2年
04/06 21:42, 22F
→
04/06 21:42, 7年前 , 23F
速成 英文無法XD
04/06 21:42, 23F
推
04/12 02:47, 7年前 , 24F
英文是重要沒錯，但也沒重要到天會塌下來。過一定門檻，
04/12 02:47, 24F
→
04/12 02:47, 7年前 , 25F
就足以當底層的工程師。但往上爬就有更高的要求。基本要
04/12 02:47, 25F
→
04/12 02:47, 7年前 , 26F
多少，我會説 IELTS 5.5。本人是6.0，但同樣是IELTS,拉
04/12 02:47, 26F
→
04/12 02:47, 7年前 , 27F
美的 5.5 的溝通能力屌打我這個 6.0。文章中的例子應該是
04/12 02:47, 27F
→
04/12 02:47, 7年前 , 28F
拿不到5.0的特例吧！
04/12 02:47, 28F
推
04/12 02:55, 7年前 , 29F
5.5 就能完整表達想法，只是文法上會有很多問題，但不會
04/12 02:55, 29F
→
04/12 02:55, 7年前 , 30F
太難懂。
04/12 02:55, 30F
‣ 更多 tonite 的文章
文章代碼(AID): #1Qmqz2sk (Soft_Job)