[賞書] 與熊共舞
＠書名：（請盡量寫正確的全名）
與熊共舞：軟體專案的風險管理
(譯自：Waltzing With Bears: Managing Risk on Software Projects)
＠書本類型：（繁體書、簡體書、翻譯書、英文書）
繁體翻譯書
＠購買時間：（約略就好～）
幾個月前借的
＠購買地點：
圖書館
＠連結：（請至少附上一個參考連結，方便使用者找尋、購買。）
http://www.tenlong.com.tw/items/986788924X?item_id=23669
＠入手方式：借閱（圖書館、親友）、購買、交換
借閱(圖書館)
＠為什麼會買這本書？
經典好書不看嗎？
＠讀完有任何感想？（請至少附上五十字感想）
讀完了這本書，我正式成為Tom DeMarco的Fan了。
(之前讀了Peopleware和最後期限，也是很好的書)
和書名的副標一樣，這本書在講的是軟體業中的風險管理。基本上閱讀起來既
輕鬆又能學到風險管理是怎麼一回事。把一些複雜的random variable運算都略過
，但又不會失去太多味道。連像我這種對風控完全沒有概念的人也可以懂得他講的
名詞是什麼意思。
書的架構安排很好，從什麼是風險、為什麼要管理、不管理會怎樣、一般人怎
麼做、怎麼開始、哪些是core risk、如何應付、怎麼簡單的縱觀專案風險大還是小
(也就是量化)。
我比較沒辦法體會的是實際上這套運作方式是不是真的能work？畢竟我還碰不
到管理的部份。
翻譯品質很好，文句大致都很好讀。不過很多隱藏的專有名詞都直接翻譯了，
想知道原文名詞可以翻後面的index去逆向搜尋。
＠覺得買得有價值嗎？ Yes/No
YES
＠如果給一到五顆星，你給幾顆？ (*****)
*****
(註：如果要批評請就事論事，請勿出現人身攻擊。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.109.226
推
09/14 23:58, , 1F
09/14 23:58, 1F
推
09/16 15:42, , 2F
09/16 15:42, 2F