[致歉]不好意思……

看板Sodagreen作者 (一根不發光的羽毛)時間15年前 (2009/06/07 10:50), 編輯推噓9(9推 0噓 35→)
留言44則, 17人參與, 最新討論串1/1
不好意思﹐引發了大家這麼多爭議﹐在此先表示一下歉意﹐可能我說話說得不到位了。 請大家注意一下我的標題﹐我隻是說‘好像’﹐並沒有完全肯定的說青峰唱錯了﹐不過 是提出一下我的疑問罷了。由於我不能肯定大陸和台灣的讀法是不是相同﹐所以才會有 這樣的質疑啊。新中國成立之後確實有許多讀音的變化﹐而台灣的讀音就不一定有所改 變（這樣的例子很多）﹐但是總會讓我們大陸的打粉覺得有點不舒服對不對﹖反正呢﹐ 我們總是希望蘇打綠的完美﹐不管誰對誰錯﹐總是本著這樣一個原則﹐懷著這樣的初衷﹐ 大家應該理解我的本意﹐我是絕對沒有什麼惡意去指責青峰的。畢竟有很多的大陸打粉﹐ 所以希望如果青峰知道有這種讀音的差異﹐可以聲明一下（應該不為過吧）。 最後再次表示歉意﹗ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.49.152.98
→
06/07 10:52, , 1F
你說台灣的讀音跟大陸不一樣 可是大陸有好幾種腔調耶
06/07 10:52, 1F
→
06/07 10:53, , 2F
如果要打綠對於這些讀音一個個解釋真的也太累了吧
06/07 10:53, 2F
→
06/07 10:54, , 3F
幹麻去聲明阿...= = 如果有英文歌唱腔不同導致聽起來
06/07 10:54, 3F
→
06/07 10:55, , 4F
就像台灣人大多聽不懂廣東腔一樣 我們也不會叫歌手解釋
06/07 10:55, 4F
→
06/07 10:55, , 5F
音不太一樣也還好吧...
06/07 10:55, 5F
→
06/07 10:55, , 6F
吧 互相包容尊重一下嘛~好不好
06/07 10:55, 6F
推
06/07 10:56, , 7F
沒有關係,謝謝的提出!
06/07 10:56, 7F
→
06/07 10:57, , 8F
當然,我想得到的例子是英國腔跟美國腔的英文也差別很多,
06/07 10:57, 8F
→
06/07 10:59, , 9F
是龔丹娜 「指」
06/07 10:59, 9F
→
06/07 11:00, , 10F
你可以試試看從音樂去配對歌詞,也許就不會有太多壓力!
06/07 11:00, 10F
推
06/07 11:01, , 11F
其實我每次顧著聽旋律和文字的時候沒有留意到這些的
06/07 11:01, 11F
→
06/07 11:01, , 12F
沒辦法啊。。旋律太好聽。。都忘了自己是誰了。XDDD
06/07 11:01, 12F
→
06/07 11:02, , 13F
我好像解釋得不是很好(負評纏身啊哈哈)或比如說
06/07 11:02, 13F
→
06/07 11:03, , 14F
每次聽打綠的歌我都聽不到有人正在呼喚我。XDD
06/07 11:03, 14F
→
06/07 11:03, , 15F
聲樂家唱德法歌曲也會隨著國籍不同而也不同咬字的課題,
06/07 11:03, 15F
→
06/07 11:04, , 16F
所以也許把音樂擺第一位歌詞第二位?都可以.
06/07 11:04, 16F
→
06/07 11:04, , 17F
其實大家都沒有惡意.
06/07 11:04, 17F
推
06/07 11:06, , 18F
音樂真的是第一位﹐聽著旋律就可以想到忘記自己。
06/07 11:06, 18F
推
06/07 11:08, , 19F
我覺得太過去在意文字讀音,會錯過了許多該有的情感
06/07 11:08, 19F
→
06/07 11:08, , 20F
原po跟大家都放輕鬆吧:)
06/07 11:08, 20F
→
06/07 11:09, , 21F
推樓上,偷說我很愛英國腔(誤~),原po跟大家放輕鬆吧=)
06/07 11:09, 21F
→
06/07 11:14, , 22F
有誰發片會去查大陸跟台灣哪些讀音不同的,還要一一發聲明
06/07 11:14, 22F
→
06/07 11:14, , 23F
現在歌手真的很難當!!
06/07 11:14, 23F
推
06/07 11:33, , 24F
你說的好像是我們讀音不改跟你一樣所以讓大陸打粉不舒服
06/07 11:33, 24F
推
06/07 11:36, , 25F
為什麼我覺得原po有種自我中心的錯覺，為什麼一定要向大陸打
06/07 11:36, 25F
推
06/07 11:36, , 26F
可是很多字各地唸法本來就會有些許不同 也許你們才是唸
06/07 11:36, 26F
→
06/07 11:36, , 27F
錯的...
06/07 11:36, 27F
→
06/07 11:36, , 28F
特別聲明這一些呢?
06/07 11:36, 28F
→
06/07 11:38, , 29F
沒有指責的意思，但我想或許不應該以大陸讀音為標準去看這
06/07 11:38, 29F
→
06/07 11:38, , 30F
代讀音這個問題
06/07 11:38, 30F
→
06/07 11:40, , 31F
sh版友 針對最後一句話 我只想說別再讓這件事再擴大
06/07 11:40, 31F
→
06/07 11:40, , 32F
sh大 這根本沒有錯對之分 只是兩地之間的差異 不要忘記
06/07 11:40, 32F
→
06/07 11:41, , 33F
讓這件事過去吧 太在意讀音問題只會失去音樂焦點
06/07 11:41, 33F
→
06/07 11:41, , 34F
我們家主唱是中文系的 對中文的認識 對文字的執著 都比
06/07 11:41, 34F
→
06/07 11:42, , 35F
我們會更深吧..
06/07 11:42, 35F
→
06/07 11:44, , 36F
還有文字/讀音都只是在signify一件事而已 讓我們專心於
06/07 11:44, 36F
→
06/07 11:46, , 37F
音樂這一個更厲害的signifer上吧
06/07 11:46, 37F
→
06/07 12:08, , 38F
我沒有說誰對誰錯﹐隻是想消除不必要的誤會
06/07 12:08, 38F
→
06/07 12:09, , 39F
也沒有說青峰一定要聲明啊
06/07 12:09, 39F
推
06/07 12:32, , 40F
那麼英文歌手發片在大陸就要中文唱歌才完美嗎
06/07 12:32, 40F
推
06/07 12:36, , 41F
你最後一句不就是要青峰出來聲明了嗎
06/07 12:36, 41F
→
06/07 12:38, , 42F
我並沒有強求啊﹐台灣與大陸的性質和英美與中國是不一樣的
06/07 12:38, 42F
→
06/07 12:39, , 43F
不要在吵了大家 我們都知道彼此心中都是支持打綠的就好了
06/07 12:39, 43F
→
06/07 12:48, , 44F
我覺得細細的品嘗一首歌表達出的意境比什麼都美好!
06/07 12:48, 44F
‣ 更多 carous 的文章
文章代碼(AID): #1AAohkY4 (Sodagreen)