[轉錄]Re: [發問] 台客and機車的出處
※ [本文轉錄自 historia 看板]
作者: ohmylife (小弟「o」) 看板: historia
標題: Re: [發問] 台客的出處
時間: Fri May 12 16:11:50 2006
※ 引述《sshsshssh (默示錄擊1/1)》之銘言：
: 推 Teacher666:我聽到的的說法是"搭台汽客運來的"簡稱,也就是中南部人 05/12 11:46
: 那一聽就知道是完全沒有常識的講法
: 應該是亂編出來為外省人罵人台客開脫的
就我所知道的，台客真的一開始不是罵人的話
根據比較老一點外省掛的兄弟講，早期這些兄弟通通發跡於眷村，他們最早聽過「台客」
就是在眷村
眷村的小孩子喜歡模仿大陸的秘密會社講一些「黑話」，如：
1、那馬子盤不賴正，咪咪堅剛玻璃海
2、明天要出門今天全念，跟老媽擋郎刮苗子買新葉子
你今天聽到的很多怪話，有些就來自於眷村黑話，比如說「台客」「機車」
台客的由來基本上是以前眷村小鬼用來區隔村外的本省混混發明的
村子內在混的小鬼都自稱兄弟，問題是村外也有在混的本省小鬼，總要有點區分
一開始就從今天信義區一帶的兵工廠眷村的小鬼用課堂上英文老師教的
「Tyke」來稱呼村外的本省小鬼，沒多久就變成「台客」，後來又引伸出很「台」
這種形容詞，最後就大家都在講
事實上以前眷村小鬼通常會說外面來了幾個台客，但不會說這些台客都很台，很台基本
上是對村內的人說的，比方說大家用Zippo打火機你偏要用Doupont，大家就會說你很台
這道理很簡單，在眷村的人眼中看來，台客不需要特別指出來他很台，而是原本不該台
的看起來像是台客，這就很台
這個名詞確實是有族群意識在，但不能說這是罵人的話，只是詞義在不同時代是會變的
「台客」一詞我覺得比「外省豬」算好很多了 XDDDDDD
對了順便講一下我所知道的「機車」吧
機車這個詞應該也是從眷村來的，以前當兵能當憲兵都是「家世純正」，什麼叫「家世
純正」？就是家裡忠黨愛國，所以最早都是外省子弟
憲兵裡面最鳥的單位就是「機車連」，也就是憲兵的儀隊。所以很多外省子弟不但當了
憲兵，還更倒楣的進了機車連
機車連有多機車？現在我不知道，以前聽說牽著哈雷跑操場，不然就是全副武裝半蹲練
平衡一個下午，而久而久之眷村裡面就有一種說法叫做「機車連」，就是很欠人咒罵的
意思，由於跟「機X」只差一個字，很好代用，例句：
1、你真的是機車連耶
2、你老爸一定是機車連連長
這種說法後來被省略成「機車」
這些東西我老是覺得很可以拿來深入一點研究，但是主要的問題是資料的來源可能都要
靠口述，首先可以口述的對象....嗯....我真的是認識幾個但這些人的背景....嗯....
其次就是記憶會失真，這我不用多說了
前面提到台客這個詞，我光到處問就每個人有一個大致相同的記憶但細節都忘了
很難湊出一個具有細節的說法，而且這些說法很難證明ˋ(′_‵||)ˊ
: 很扯
: 1.「台汽客運」是民國七十年代初才將台灣省公路局的客運部門獨立出來成立的
: 「台客」則是民國四五十年代就有人在罵的
年代我不確定，有人說大約在五十年代才有，但可以確定這從眷村出來的
: 2.北部的本省人還不是被外省人罵台客，但他們明明不是從中南部上來的啊
原理同前述，台客不算是罵，真的要罵會更兇一點，這個詞跟本省人叫原住民番仔
一樣，只是族群區分的一種講法，當然啦，是有點貶意沒錯
我覺得看以前的古文書你也會常常發現漢人叫原住民番仔，原住民也自稱番。後來
有了貶意，我覺得跟「台客」的狀況差不多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.35.222
推
05/12 18:12,
05/12 18:12
→
05/12 20:05,
05/12 20:05
→
05/12 20:06,
05/12 20:06
推
05/12 20:59,
05/12 20:59
推
05/12 23:53,
05/12 23:53
推
05/13 00:01,
05/13 00:01
→
05/13 00:12,
05/13 00:12
推
05/13 02:28,
05/13 02:28
推
05/13 05:30,
05/13 05:30
推
05/16 07:08,
05/16 07:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.158.97.250
→
06/11 19:48, , 1F
06/11 19:48, 1F