[翻譯] HS1132回-feel well
上星期的HS有談到SLAYERS
feel well有把莉娜在小說第15集最後說到的台詞寫進來。
悲しみと苦しみを、忘れて目を閉じるのではなく
胸に抱き、乗り越えて。
あたしは。
明日を笑って生きて見せる。
很喜歡莉娜的生存方式~~(大心)
--
音檔:http://youtu.be/acCFQYyTZok
林原:
真的!這首歌對我來說也是相當喜歡的一首!
希望大家都能聽聽看!
老實說這首歌寫得很不像是SLAYERS，
因為當時我被通知它就要結束了，
也沒有想過它竟然還會復活，
就請大家把他當做另外一種莉娜的姿態來收聽吧!
feel well
歌手 林原めぐみ
作詞 MEGUMI
作曲 たかはしごう
中譯:
緩慢的流動 如同白雲一般
今後的道路 也悠閒地邁進吧
將雙手高舉揮動著前進吧
抬頭挺胸
心中的視線 往上看的話
世界就改變了
圓圓地陽光的那一方
有溫柔的微風
緩緩吹來
be proud of who you are
不論何時我都這樣想喔
打起精神
因為曉得昨日的眼淚
不忘卻悲傷
放在心中 去跨越他吧
用微笑
走向沒有盡頭的道路
沒問題的船到橋頭自然直
所謂人生
認為已經沒辦法的瞬間
才是真正的開始
圓圓的星星背後
有著嶄新的清晨
正在誕生
here you're friend,sunny day
即使分離我也這麼想喔
打起精神
距離能見面的日子就不遠了
重要的回憶
放在心中 筆直地
確實的踏出這1步吧
從這出發
圓圓陽光的那一方
有溫柔的微風
緩緩吹來
be proud of who you are
不論何時我都這樣想喔
打起精神
因為曉得昨日的眼淚
不忘卻悲傷
放在心中 去跨越他吧
明天開始 用微笑
走向沒有盡頭的道路
林原:
聽了之後有感動嗎?
我想莉娜他們還是很有精神的到處旅行著!
--
「暴れモンスターがあれば、とことんぶちのめし、
輝く宝があれば、無理やり独り占め！
大胆不敵 電光石火 勝利はあたしのためにある！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.142.154
推
06/16 22:31, , 1F
06/16 22:31, 1F
→
06/16 22:31, , 2F
06/16 22:31, 2F
→
06/16 22:49, , 3F
06/16 22:49, 3F