[翻譯] 廣播劇-歡迎回來塔弗拉西亞?2

看板Slayers作者 (vivixbear(・(ェ)・))時間11年前 (2013/04/27 22:33), 編輯推噓2(204)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
莉娜:話是這樣講了... 阿梅莉亞:但沒有客人啊.... 莉娜:都不來啊 阿梅莉亞:都是莉娜小姐的錯, 都是你對著第一個客人說"你還真敢走進來啊,你這隻豬!" 這樣威脅人家。 (※這是SM無誤。蓋章) 莉娜:妳誰啊?!算了,我是想要朝我自己設定的新的方式去走嘛 阿梅莉亞:妳也改變太多了吧。聽好了,如果這場比賽輸了的話, 會被罰要用鼻子來吃義大利麵不是嘛?! 莉娜:噗噗,準磨半...(註:怎麼辦) 阿梅莉亞:還怎麼辦咧...只能煮軟一點的義大利麵來吃啦! 莉娜:啊?你已經以輸為前提囉!! 阿梅莉亞:義式的麵可是很難吞的喔! 莉娜:話不是這樣說吧,要好好想想贏波克塔的2號店的方法啊! 阿梅莉亞:就算你這麼說,你自己沒有什麼想法嗎? 莉娜:也不是沒有啦,耶?是說高里跟傑路呢? 阿梅莉亞:這麼說起來,他們不在耶! 莉娜:真是的到底跑去哪閒晃啦! -- 高里(拉拉):看啊!! 路人A:哇,金幣變兩半了!! 路人B:拉拉小姐好帥喔!! 高里(拉拉):謝謝大家~那我再讓大家看看我的厲害之處吧!接下來要切三枚金幣喔! 路人C:好厲害好厲害喔! 高里(拉拉):拉拉要上囉!嘿~~~ 路人D:哀~露露姐姐 傑路(露露):怎麼啦?小貓兒? 小貓兒:姐姐你不會跟拉拉小姐一樣切金幣嗎? 傑路(露露):我對那般野蠻的事情有點... 小貓兒:哇,姐姐您很沉穩啊! 傑路(露露):呼呼... -- 阿梅莉亞:這是在做什麼啊!!! 莉娜:別開玩笑了!還想說他們跑去哪裡了, 竟然敢背叛我,跑來幫助波克塔!! 阿梅莉亞:傑洛剛帝士先生、高里先生太過份了! 莉娜:而且竟然招到這麼多客人!!!! 阿梅莉亞:怎麼辦? 莉娜:很好~!我們就來決一勝負吧!!就讓我使出那"封印的秘技"吧! 阿梅莉亞:耶?!"封印"?!該不會!? 莉娜:聽好了,我們要回1號店去了! -- 高里(拉拉):呼呼,請問可以打擾一下嗎? 傑路(露露):拉拉小姐,怎麼了嗎? 高里(拉拉):我們在這裡做這種事可以嗎? 傑路(露露):可以嗎是指...? 波克塔:怎啦?一定沒問題的!如果你們讓2號店能興盛, 這樣你就可以用賺來的錢來製作複製品光之劍, 傑路剛帝士也開始研究讓身體恢復的方法啦! 傑路(露露):你說的是真的吧!不過真沒想到雷藏跟"萌經濟"也有關聯... 波克塔:傑路剛帝士你以為雷藏是為了什麼才做合成獸的研究呢? 傑路(露露):那當然是為了治好自己眼睛的研究啊! 波克塔:你覺得透過合成獸的研究可以治好自己的眼睛嗎? 傑路:不過...不然你說他到底為了什麼? 波克塔:那當然是為了能讓貓耳女僕可以實際盛行啊!! 高里:耶?!貓耳女僕?!耶...讓傑路帶貓耳嗎.... 傑路:我也要嗎? 波克塔:雷藏他有問說,圓形的耳朵和垂下來的耳朵哪一種比較適合傑路剛帝士呢? 傑路:...難道是為了這種理由才把我變成合成獸的嗎... 高里:傑路剛帝士,搞不好還蠻適合你的喔?這樣的話手上也還要附帶肉球啊! 波克塔:一定軟QQ的吧! 傑路:哀.... 路人E:1號店那邊好像要舉行什麼活動囉?! 路人F:真的嗎?要去看看嗎?! 波克塔:什麼?1號店? 高里:莉娜他們?! 傑路:她們到底想要做些什麼?! -- 拉拉跟露露是TRY的梗嗎??XD 我記得傑洛士也有穿旗袍!! -- (有誤敬請指正*) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.42.245

04/27 22:49, , 1F
高里可以翻成蘭蘭,這是出自無印,不過無印沒有統一翻譯
04/27 22:49, 1F

04/27 22:50, , 2F
在next中,傑洛士的確穿旗袍XDD不過有假名的只有傑路
04/27 22:50, 2F

04/27 22:52, , 3F
04/27 22:52, 3F

04/27 22:59, , 4F
傑洛士身材真好XD
04/27 22:59, 4F

04/27 23:05, , 5F
其實在next的傑洛士普通裝扮沒啥身材,到第四部就很有腰身!
04/27 23:05, 5F

04/27 23:05, , 6F
所以即使第四部臉崩掉了,看頭部以下也可以!
04/27 23:05, 6F
文章代碼(AID): #1HU-6rJz (Slayers)