[翻譯][同人小說]前往彼方05
前往彼方
原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者 由江
原文名 彼方へ
SLAYERS二次創作小說
萬分感謝由江様同意翻譯轉載。
--------------------------------
【5 少女】
身為魔法醫師的奧莉薇亞所居住的家頗為寬敞，
四周被種滿花的高大柵欄圍繞，從外面無法窺視其中，
而在那柵欄之下潛伏了兩個身影，隱藏著氣息。
「看、看得到嗎……？」
「唔─，還看不見人影……
會不會在2樓啊……
啊，在那！」
「真的！？喂，也讓我看一下啦！」
「笨蛋，等一下啦！你又不會使用浮遊……」
緊貼著滿是花的圍牆往屋內瞧的是身為魔導士的少年，亞列克斯。在他腳邊一副靜不下來
地四處張望的是尼克。
亞列克斯和尼克從冰雪溪谷救出了兩個人，好不容易將那兩人送至奧莉薇亞家中，
之後聽說其中一名少女仍有氣息，撿回了一條命。
但是，那名少女究竟是誰？為什麼被冰雪淹埋於傳說中屠魔者的溪谷裡呢？
這些事奧莉薇亞都避而不談。
……亞列克斯還懷著疑問，
那名少女，身著傳統魔導士服裝的少女該不會就是莉娜‧因巴斯吧？
但這想法實在是太過於天馬行空，
莉娜是400年前的人，怎麼可能還活著，
但不知為何亞列克斯就是無法如此一笑置之。
恐怕，那名少女真的就是『屠魔者』莉娜‧因巴斯本人，
而且看來不只亞列克斯一人心中不可思議地如此深信著，
當他說出「要不要去奧莉薇亞家裡探探情況？」尼克立即爽快地答應了。
「怎麼樣！？她在做什麼？」
聽見尼克的聲音，亞列克斯凝神望向花的圍牆對面，
2樓的一個房間窗戶大開，可以看到房裡的樣子。
光線照在窗邊，有個大大的搖椅，可以看見一名少女坐在上面，微微側著身假寐中。
不知她身穿的長袍是不是奧莉薇亞的衣服，下襬頗長、有些簡單的裝飾，裙襬和她栗色的
長髮在徐徐微風中輕搖。
她閉著眼，不知道是幾歲，如果她真是莉娜‧因巴斯的話，應該是20歲左右吧。但不知是
不是因為她閉著眼，給人的感覺不像20歲會讓人聯想到的成熟女性，看來反而像是純真的
少女。
白皙的雙頰，長長的睫毛映出濃濃的影子，纖細的身材。
──亞列克斯一瞬間看得出神。
「……喂，亞列克斯！」
聽見尼克壓低的聲音，亞列克斯終於回神，
他一降到地上就抓住尼克肩膀，
「安靜點喔」
「我知道啦」
「浮游！」
兩個人輕飄飄地浮起，緩緩上升，在亞列克斯方才浮著的高度停下。
「看得到嗎？」
「嗯。……好像在睡啊……」
尼克凝視著少女，
「……她真的是莉娜‧因巴斯嗎……？
沒有什麼破壞神的感覺啊……」
「也是啦……」
的確，亞列克斯心想，
不管怎麼努力都很難想像從那少女纖細的手中發出能夠召喚出混沌將世界導致毀滅的力
量。
靜靜地採些花兒一定很適合吧，亞列克斯忍不住胡思亂想了起來。
……。
「……夠了吧，讓我見見你們的臉如何？」
『！？』
聽見原以為熟睡著的少女出聲說話，兩人不禁大吃一驚。
方才看來像是人偶娃娃一般的少女睜開眼，順手撥了撥長髮站了起來。
紅色的眼眸。
少女睜開眼的瞬間，那強烈的眼神將她給人的印象一轉，
強烈而鮮豔的紅、熾烈的形象、生命能量的奔流。
──啊啊，她果然是莉娜‧因巴斯本人。
「……竟然敢偷窺淑女的睡相，真有膽子啊。
出來吧，現在出來的話賞你們一個炸彈陣就原諒你們。」
「『現……現在出來的話』，那如果現在不出來會怎麼樣啊……？」
尼克臉上一道冷汗流下，
「怎、怎麼辦啊……」
「你這麼說我也……」
就在兩人冒著冷汗不知所措之時，
「太慢了！爆裂陣！」
咻咚咚咚咚咚咚！！
「咿啊啊啊啊啊！！」
「嗚喔喔喔喔喔！！」
兩人的身體飛了起來。
「咦～是你們救了我啊─？
哎呀，我完─全不知道，不好意思啊！」
聽完兩人的說明：『因為自己救起來的人不知道怎麼了，有些擔心所以來探看』，少女毫
無愧色明朗地笑著，亞列克斯和尼克則露出了抽蓄般的笑容。
屋內的庭院繁花盛開，兩人在庭院裡的噴水池中，噴水池的水從他們頭上噴過。
至於他們為什麼會在噴水池裡嘛，是因為被爆裂陣炸飛時前方正好有座噴水池，
也因此兩人沒有受到灼傷，說不定這樣還比較好。
亞列克斯站了起來，尼克也踉蹌地緩緩站起，
身上水珠滴滴答答落下。
「哈啾！！」
不禁打了個噴嚏。
見此，少女聳聳肩，
「嗯，就這樣回去也怪可憐的，
就借你們一下毛巾擦擦，過來吧」
語畢，轉身離開。
「喔……，喔喔」
雖然有些猶豫，亞列克斯還是離開了噴水池，尼克慌忙地小聲說道，
「喂，真的要跟去啊……？」
「因為結果我們什麼也沒搞清楚啊，不要的話你自己回去吧」
「我、我知道了啦，我也去」
於是兩人進了屋裡。
連忙從屋內出來的精靈女性奧莉薇亞，借了兩人替換的衣物及毛巾，……順道一提，獨居
的女性奧莉薇亞之所以會有男性衣物是因為她身為魔法醫師，偶爾會有需要『住院』的病
患，她就將病患用的長袍借給了兩人，……還準備了熱呼呼的香茶。
他們現在在屋裡的客廳，和少女面對面喝著茶。
「……你們在緊張什麼？」
少女歪了歪頭。
尼克不禁嚇了一跳。
看到他的反應，少女苦笑，
「我不會再用咒文把你們打飛了啦，別那麼害怕好嗎？」
聽見她的話，亞列克斯抬起頭，忍不住開口，
「那、那個……」
「什麼事？」
「我們，基本上、也算是妳的救命恩人吧……」
「……嗯─，說的也是呢，
可惜我現在沒有什麼能回報的」
少女聳了聳肩，亞列克斯對她搖搖頭，
「我不需要什麼回報，
只是，我可以……問個問題嗎？」
「問題？如果我能回答的話」
亞列克斯握緊拳頭，
「妳……妳是那個、莉娜‧因巴斯……嗎？」
「是啊」
乾脆的回答。
聽見她的答案，兩人不禁啞然。
「……啊，前提是如果你們指的是『400年前的魔導士』莉娜‧因巴斯的話。」
少女──莉娜淡然說道，啜飲了一口香茶。
「那、那妳真的是……」
尼克嚥了口口水，
「那個盜賊剋星龍見愁、破壞與混沌的使者金色魔王的化身、所有生物的敵人洗衣板屠魔
者……」
「吵死了！！！」
一擊。
「呃啊！！！！」
「啊啊，尼克─！！」
吃了莉娜一記下鉤拳，尼克飛了起來落地後昏了過去，看到他不住顫抖抽蓄的樣子，亞列
克斯臉上冒出冷汗，
「妳、妳不是說不會把我們打飛嗎……」
「我說我不會用咒文打飛你們，可沒說咒文以外什麼都不會做喔」
莉娜吐了吐舌頭又坐回椅子上，亞列克斯看著她微微感到驚訝，
怎麼說呢，表情一直改變，看不透她。
以交涉談判的語氣說話時，並非沒有『善戰的勇者』的味道，但是方才熟睡時的樣子──
雖然那是裝的──看來就是與年齡相符的美麗少女，
而現在又像這樣吐了吐舌頭，做出有些天真無邪的動作，
我想這種事妙齡的女性是不會做的，
……該說是可愛嗎？
亞列克斯內心感到疑惑。
「所以呢？
知道我是莉娜‧因巴斯後，打算怎麼辦呢？」
莉娜隨性地靠在沙發上，看著亞列克斯。
「咦」
被這麼一說，亞列克斯沉思了一陣子，
「……呃，好像也沒有特別想做什麼……」
「啥！？……啊，這樣，也無妨啦……」
莉娜苦笑，
亞列克斯也跟著苦笑，
「說起來還滿蠢的……小時候聽了許多傳聞，心想『超厲害的！真有這樣的人哪─！』像
這樣400年前傳說中的魔導士居然實際出現在眼前，該怎麼說呢，有種靜不下來的感覺……」
「怎麼好像、被當成珍奇異獸似的」
「唔……可能有一點吧……」
「所以呢？
實際上這樣見面交談後，覺得如何？」
莉娜露出惡作劇般的調皮笑容。
亞列克斯再次陷入思考，
「……意外地，該說普通嗎……
啊，不是貶意喔！
只是因為聽過很多傳說，可能無意識中在腦海裡想像妳會像這樣很有威嚴、很有壓迫
感，光是見面就讓人嚇得趴在地上抬不起頭來之類的
……結果可以和妳像這樣普通地交談，總覺得很不可思議」
而且仔細一看，其實是個很可愛的女孩，
這句話就留在心中，
亞列克斯抬起頭，
「那個，我從小就一直有個疑問，
妳真的打倒了赤眼魔王嗎？」
莉娜歪了歪頭，
「也沒什麼真的假的，嗯，是打倒啦
雖然有點像意外啦……」
「真的嗎！？超厲害的……果然是真的啊！
那，借用惡夢魔王的力量打倒冥王也是事實囉！？」
看著眼裡閃耀著光芒的亞列克斯，莉娜不禁睜大了眼，
「咦？連這種事也流傳下來了！？
我明明沒有對任何人說惡夢魔王的事啊……」
「咒文誰也不知道啦，只是被大家稱呼為禁咒而已。
就我所知，歷史上只有妳使用過，我想也沒有別人能使用，但是很有名喔！
傳承歌謠裡也一定會提到呢……」
「我連傳承歌謠裡都留名啦……」
「哪哪，教我那個咒文嘛！
我絕對不會使用的啦！」
「不行」
被莉娜一口回絕，亞列克斯難掩失望之色，
「我、我不會跟任何人說的！
而且就算我想用也沒那個魔法容量啊……」
「絕對不行。
雖然你的確應該無法發動，不過萬一發動了可不是鬧著玩兒的！就連我能夠成功控制住
也幾乎是奇蹟，
要是走錯了一步，這咒語可是會將世界導向毀滅的，
這不是人類該擁有的力量。」
莉娜說完，別過視線，低下頭喝了口茶。
無計可施的亞列克斯有些不快，往上瞪視著莉娜，
「……那，妳為什麼使用了啊」
「咦？」
「有可能毀滅世界的力量，這不是很危險嗎？
明知如此，妳為什麼還用了呢？」
「為什麼……因為不用就贏不了啊
而且我一開始也不知道那咒文真正的意義」
「但是，妳和冥王戰鬥的時候已經全都知道了吧？
雖然和本人這樣說有點怪，不過根據以前讀過的傳記，莉娜‧因巴斯接觸了龍族的祕
法，得知了禁咒的真相，
妳明明應該知道了，為什麼還使用了呢？」
指責般的聲音迴響，莉娜沉默，
突然，自嘲般輕輕笑了。
看見她有些冰冷、感覺有些空虛的笑容，亞列克斯回過神來。
──傳承的歌謠是這樣說的，
從在亞特拉斯山中與莉娜相遇，直到於迪魯斯山脈斷絕音訊的這5年間，
有名劍士總是在她身邊與她一同打倒魔族，成為劍、成為盾牌一直守護著她，
那名劍士，高里‧加布列夫被冥王囚禁時，為了救他，她捨棄了一切，詠唱了最初也是最
後的「禁咒」──
因此，因為兩人經歷過這些事，只要莉娜‧因巴斯所在之處，高里‧加布列夫也一定會
在。
但是，如今，
她身邊沒有他的身影。
那時候，亞列克斯和尼克發現的有兩個人，
少女與青年，應該是兩個人。
如果少女是莉娜‧因巴斯，那青年應該就是高里‧加布列夫吧。
奧莉薇亞對亞列克斯與尼克說，「少女是救回了一條命」。
少女是，
──這麼說來，
高里‧加布列夫他……
「……抱歉」
「為什麼要道歉？」
「沒有、就覺得……好像問了不該問的事」
莉娜聳聳肩，笑了，
「沒什麼不該問的，
我已經瞭解那咒文的全貌還是使用了這是事實，
被責備也是沒辦法的事啊」
不是，
我不是為此道的歉，
亞列克斯雖然想這麼說，終究還是說不出口。
莉娜低語，淡淡地，
「……他們說，高里死了。
真可笑呢，
我明明為了救他，差點毀滅了世界……」
------------------------------------------------------
話說這篇雖然走的也是輕鬆路線
但是最後......啊嗚....心痛極了(淚)
即使世界毀滅也無妨，那個比世界更重要的人
卻不在了......
(淚)
不過這篇一開始亞列克斯和尼克眼中的莉娜真是翻得很開心ˇ
不愧是美少女ˇ
由江様筆下的莉娜也是如此有魅力真是太棒了ˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.224
推
02/09 00:39, , 1F
02/09 00:39, 1F
→
02/09 01:48, , 2F
02/09 01:48, 2F