[討論]SLAYERS同好大調查！(隔了好幾年啊…)

看板Slayers作者 (涼風皓月)時間16年前 (2008/08/01 12:47), 編輯推噓23(23推 0噓 13→)
留言36則, 22人參與, 最新討論串1/1
如題，因為有新番的關係，舊人回流，新人湧進。 這十年來SLAYERS同好的組成又改變了多少呢？ 八年前，某位日站的站長曾經做過這樣的調查： http://www.ne.jp/asahi/hamariya/slayers/an-kekka.htm 於是我也心血來潮的，想為隔了八年後的中文圈SLAYERS飯們 做這樣的統計^^ 問卷網址 http://www.my3q.com/go.php?url=rhr/83468 時間到明年2/1截止。 歡迎轉載這帖到其他地方上喔! 只要不要轉到百度或是其他大陸網站就可以了。 唯一有放的是放在魔劍之(SOS)家的網站上。 不過大家也可以轉到自己的部落格上。 這份問卷是用來調查Slayers Fans對這部作品認識的原因和對各部的觀感。 要是有人去別的論壇或百度號召人來灌票，就失去這份調查的意義了。 所以請不要以不當手段灌票！ 以上這幾點請大家配合和注意喔^^ 想轉載的人請全文轉載^^ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.182.2
推
08/01 14:37, , 1F
done～
08/01 14:37, 1F
→
08/01 14:48, , 2F
done~
08/01 14:48, 2F
推
08/01 14:53, , 3F
done囉:)
08/01 14:53, 3F
推
08/01 16:06, , 4F
done~
08/01 16:06, 4F
推
08/01 16:27, , 5F
done
08/01 16:27, 5F
推
08/01 17:31, , 6F
done ps.選項少了娜卡...自己加進去!!
08/01 17:31, 6F
→
08/01 17:39, , 7F
話說，我是全弄好，也發了好久之後，才想到娜卡|||Orz
08/01 17:39, 7F
推
08/01 17:55, , 8F
done 都好資深喔
08/01 17:55, 8F
※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 122.127.182.236 (08/01 18:03)
→
08/01 18:04, , 9F
我也覺得十年飯這麼多讓我有點被嚇到XD
08/01 18:04, 9F
推
08/01 18:30, , 10F
最想和誰共進晚餐? 絕對不會選莉娜和高里,因為會吃不到XD
08/01 18:30, 10F
→
08/01 18:37, , 11F
哈哈哈，跟我的想法一樣XD
08/01 18:37, 11F
推
08/01 20:52, , 12F
done
08/01 20:52, 12F
推
08/01 21:22, , 13F
done
08/01 21:22, 13F
推
08/01 22:07, , 14F
done
08/01 22:07, 14F
推
08/01 22:39, , 15F
done~
08/01 22:39, 15F
推
08/01 23:35, , 16F
done
08/01 23:35, 16F
推
08/01 23:57, , 17F
done~為什麼只有獸王是寫名字?不是grater beast?XD
08/01 23:57, 17F
→
08/02 00:15, , 18F
呃？獸王不是潔拉絲嗎＝▽＝｜｜｜
08/02 00:15, 18F
推
08/02 00:37, , 19F
因為海王是deep sea - Dolphin
08/02 00:37, 19F
→
08/02 00:38, , 20F
霸王是dynast - 庫拉伍希拉 吧~(霸王太難拼 拼不出來了XD
08/02 00:38, 20F
→
08/02 00:39, , 21F
獸王是grater beast - Xellass 前面那個是注音在獸王上面
08/02 00:39, 21F
→
08/02 00:40, , 22F
啊，我把霸王直接音譯了嗎!?(汗汗汗....)
08/02 00:40, 22F
→
08/02 00:42, , 23F
話說這種注音注得很奇怪的漢字...到時候要怎麼翻譯啊(汗)
08/02 00:42, 23F
→
08/02 00:44, , 24F
還是用霸王?
08/02 00:44, 24F
推
08/02 00:46, , 25F
海王我都叫她妲兒芬 女生名字嘛~總不能叫海豚吧XDDD
08/02 00:46, 25F
→
08/02 00:48, , 26F
我知道哪裡出錯了= =|||我的資料就直接寫稱號，不是寫名
08/02 00:48, 26F
→
08/02 00:48, , 27F
字，難怪會出這種問題|||Orz(媽啊!!)
08/02 00:48, 27F
推
08/02 00:58, , 28F
沒關係 我記得這玩意連漫畫官版都會翻錯XD
08/02 00:58, 28F
推
08/02 11:46, , 29F
OK
08/02 11:46, 29F
推
08/02 12:12, , 30F
done 投票實空況也很有趣 XDDDDD
08/02 12:12, 30F
→
08/02 12:50, , 31F
實況 多一字 >"<
08/02 12:50, 31F
推
08/02 17:09, , 32F
done
08/02 17:09, 32F
推
08/02 21:44, , 33F
最多票的都和我選的一樣^^
08/02 21:44, 33F
推
08/02 23:15, , 34F
done...,最希望成為的角色沒有L樣XD
08/02 23:15, 34F
推
08/03 09:40, , 35F
done
08/03 09:40, 35F
推
08/07 13:26, , 36F
柊美冬 已經改為他的原名了：石村知子
08/07 13:26, 36F
‣ 更多 jcsbpaxe 的文章
文章代碼(AID): #18afLo4D (Slayers)