[轉載][翻譯][同人]Memories （7）完
因為實在沒有什麼人留讀後感，我決定...
沒有五篇讀後感，我就不貼高里和莉娜她爸爸那篇了......
要發表喔!
不可以用推的^^+
畢竟翻譯的人真的很辛苦，有留言是翻譯者最大的動力和報償了。
第七章 Memories （To The End）
糟糕的一周終於熬過去…每時每刻我都感覺…當然，我魔法考試順利的合格。
也許我們的確應該離開這裡。
「準備好了麼？莉娜？」高利隨時都可以出發了。
「等等…」我收拾好自己的東西，然後一起離開我們的家…呃，以前在某種意義
上，可以算是，家吧。
重新旅行真棒，每天坐在教室裡面簡直對我是虐待。而且，我現在已經在野外，
不用擔心運用新學的魔法會造成不必要的損失，更重要的是，我迫不及待的想要
試一試。
「我們還有多久，才能到達那個，桫欏城？」我看著路邊的一塵不變的石頭，樹
木，泥土…
高里一邊繼續走，一邊回答，「呃，這個還不清楚，但是應該不遠吧。」
「那我們就這樣漫無目的的旅行？」
高里搔搔腦袋，「嗯，我們以前一直是這樣的，沒有固定的路線，只是沿著路
走。」
「跟我走吧，莉娜。」
我邊走邊東張西望。咦，這裡好像是我第一次遭遇襲擊的地方…我在這裡差點失
去性命…我不由自主的悄悄靠近高里。
啊，對了，我其實用不著害怕了，因為我現在可以保護我自己。我在魔法圖書館
裡，可沒有白白浪費時間。
「哦！」我好像還從來沒有嘗試過使用它們…
「莉娜？怎麼了？」高里擔心的看著我。
「高里san，你想看看我學到哪些魔法麼？想看麼？」我忍不住快要跳起來，我
要試驗學到的魔法！
「嗯，當然想看。」高里看起來有點緊張。
「好吧！我現在就試試！哈哈，太高興了。」一直以來當作聽眾而沒有試過魔法
簡直太傻了，我現在要使用的咒文是…
「浮游術！」我念出咒文。然後輕輕的飛起來，我微笑的看著高里。
嗯…高里好像並不是很高興，書上說這個咒文的力量，還可以帶人一起飛翔…
「把手給我，高里。」我伸出手。然後拉他一起飛起來…「好棒啊！」
「啊…啊…是啊。」
他應該高興了把？！我們已經飛的算很高了。可是？他好像還不是特別開心的樣
子？也許我要再飛高一點？我集中精神力量，努力飛得更高…
「喂，莉娜，莉娜，好啦，好啦，很高啊…」高里臉色蒼白得說。
「可以了麼？還想再高一點麼？我們可以再天上看看…桫欏城！」地上高大得樹
木看起來很小…
「還要再高？嗯，千萬不要…我們下去把。」哦，看起來高里不喜歡飛這麼高得
樣子，好吧…
「高里san，抓緊我啊，我可不想把你摔下去。」雖然我們抓得很緊…但是還是
要提醒他。
「不要啊不要啊…」高里死死得抓住我，還勒住我得脖子…
「阿…阿…阿…高里san，」我幾乎透不過氣來，「我不會讓你…啊。。啊…
摔。。下去的。」
「不要不要啊我不想摔下去…」高里驚惶失措的樣子，繼續死死的勒住我脖子…
我開始慢慢下降…一直到高里的腳輕輕落地…。但是高里還是死死勒住我脖子…
死死的勒住…
「阿…阿…高里…拜託…放開我。」
高里仍然沒有鬆開…神情還那麼驚慌不定。怎麼了他？這個高大的，保護者？我
愛的男人？
「高里san，我們已經回到地面了。」
高里沒有回答，「高里！高里！你弄痛我了。」
高里一下子鬆開手，坐在地下，臉上還有驚恐的表情。
嗚…終於透過氣拉…我氣踹吁吁的說。「謝。。謝謝你，高里san。」
「莉娜，你怎麼總喜歡用稀奇古怪的魔法欺負我？」高里坐在地下，說。
「欺負？沒有，我只是想試試浮游術而已。」我辯解道。
「你知道的，我不喜歡，嗯，那麼高，飛來飛去的。」
…呃…「對，對不起。高里san，我…不記得。」討厭，怎麼又做了一件傻事？
就在我感覺很棒的時候。
「我們四處旅行，每次都是徒步旅行的…」哦，似乎高里生氣了，他到現在還沒
有站起來。
我挨著高里坐下來，用手輕輕拍拍高里的肩膀…心裡感覺很抱歉。
「對不起高里，真的對不起。我並不知道會變成這樣。」
高里忽然抬頭看我，「你說什麼？」驚訝的表情。
「對不起啊。」我眨眨眼睛。
他注視著我，好像我說了什麼讓他難以置信的話。忽然，他站起來，拔出劍，怎
麼…
我環顧四周…討厭，又是盜賊！
「嘿嘿嘿嘿，你們還是落入了我們的圈套！」一個魁梧的強盜大聲笑道。他旁邊
還有三個人。
「高里san，怎麼辦？」我靠著高里的背，悄悄問。
「莉娜，躲在我身後，看起來他們打算再一次襲擊你。」高里舉起劍，衝向那幫
強盜。
可是，高里。。我想試試新咒文…算了，反正他馬上就可以打敗他們了…
「加油！高里。」
那個魁梧的強盜笑道，「愚蠢的男人，你已經背我們纏住了，看你怎麼分身去保
護那個女人。」他衝過去，我聽見劍相互碰撞的聲音。
天，我該怎麼辦？我聽見路邊傳來的聲音…他們還有同夥…
「把那個男人逼到邊上去，你們去殺了那個女的！」
這時，更多的強盜從樹後竄出來。天，至少有三十個。而且他們都去攻擊高里。
我能聽見許多強盜的慘叫，高里迅速的擊敗他們。但是…他們太多了，我必須出
手幫忙。
每天晚上我都悄悄的背誦咒文，我甚至已經記住很多強大的咒文。但是我沒有把
握可以控制得很好，它們會有效麼？會威力很大麼？還是…一點用處也沒有？
但是我已經沒有時間思考，他們已經逼近高里，我默默祈禱，希望可以幫助高
里，打敗他們。
我聽見漸漸靠近得腳步聲，我閉上眼睛默唸咒文，他們越來越近，我的咒文念
完…手中出現紅色的火球…
「火炎Ball！」
強盜的慘叫聲…我眼前一黑…失去知覺。
*******************************
頭劇烈的疼痛…我怎麼了…高里！？
我坐起來，已經是傍晚了。我的床靠近一個壁爐…高里呢？
我環顧四周，最後發現在角落縫補自己衣服的高里，謝天謝地，他沒事。
他走過來，微笑的看著我，「終於醒了，莉娜。」
我點點頭。「發生了什麼事情？」高里坐在我身邊。
「據我所知，我和那幫強盜戰鬥，忽然一個巨大的爆炸…你是不是使用了火炎
球？」高里的頭髮有一些被烤焦了…臉上也髒兮兮的…
「哦，是啊，我是使用了那個咒文，然後那幫強盜怎麼了？」
「大多數都被燒焦了，我發現不遠地方昏倒的你，莉娜，下次不可以這樣了。我
很擔心你。」高里憂鬱的看著我。
「對，對不起。讓你擔心。」我臉紅起來。
高里輕輕摟住我，「莉娜，沒關係」他笑起來，溫柔的看著我，「今天你做得很
好。」
「你是說？」
高里點點頭，「是啊，我們以前就是這樣戰鬥的，事實上，被你燒焦也是常有的
事情。」他笑著，似乎很喜歡被我用火炎球打傷。
「下次不會這樣了。」我格格的笑起來。這個傻瓜！心裡卻感覺很甜蜜。
「你…嗯…下次不要用火炎球扔我…」高里有點緊張的看著我。
「哦，哦，當然，我是說，我會努力做到…我這次不是有意用火炎球打傷你
的…」我也莫名其妙的緊張起來。
高里溫柔的笑了，「謝謝你，莉娜。」
「高里san，呃，我…」我想我應該對他說…
「什麼，莉娜？」高里清澈的藍色眼眸注視著我，我…他總是給我這種溫暖安全
的感覺，我能清楚聽見自己心在說什麼。
我鼓起勇氣，輕輕把手放在他手中，對他微笑…
「莉娜，你…」
我微笑，「我很好，高里，過去的幾個星期，你對我很好。你和我在一起，從來
不介意付出多少，我心裡十分感激…而且…呃，我喜歡這樣…高里，我喜歡
你。」
「你說什麼？」高里一副難以置信的表情。
「我喜歡你。」我重複一遍，我很確信這一點。
高里沒有回答，但是我看見他眉頭微微的皺起來。
「怎麼了？」我問。
「莉娜…可是，你的記憶…」他歎氣，轉過自己的視線。
他在擔心我恢復記憶之後，會忘記這些麼？
「無論是否有記憶，我知道自己的真實感受。」我抱住高里，堅定的說。
高里緊緊的抱住我，「莉娜。」
「什麼？」我問。他的懷抱從來都是那麼溫暖和踏實，我的心跳得很快。
「我也有我的感受…你的胸部…真的很小…」（咚！翻譯者昏倒…口吐白沫…）
什麼？剛剛他說什麼…。胸部…很小…。
忽然，記憶的匣子一下子打開，平坦的胸部…小孩子…發育不全…很小的胸部…
往事一件件飛駛而過…我忽然記起來所有的…所有的事情…
「高里！！！你這個水母！」我大吼到，把他推到地上。他要為他所說的付出代
價…我已經準備好要好好修理他。
我從床上跳起來，雙手叉腰。
「莉娜，難道你剛剛…」高里驚訝的看著我。
「高里！你剛剛說我什麼！就是剛剛！」我跺腳大喊，「高里，你！」我生氣的
跺腳。
高里迅速的躲在門後面，問，「莉娜，你全部想起來了？」
我搖晃著拳頭，慢慢走過去…「當然，全部都想起來了！！！！一件也不少…」
「莉娜！」高里衝過來抱住我…他的擁抱差點沒有把我憋死。
「高里，你要幹嗎！」我尖叫，「放開我！」
他順從的答應了…我忽然發現高里眼中，有一絲…咦？…隱忍的傷痛？
「呃，對不起莉娜，我只是知道你恢復記憶，太高興了。」他努力對我笑，但是
眼中的傷痛一點也沒有少。
哎呀哎呀，自己似乎太過分一點…因為剛剛那個擁抱是因為…看來…
我掠了一下耳邊的頭髮，「呃，剛剛的話，呃，我神智還不是很清醒…呃，你…
不要以為我真的那麼想…」
高里低下頭，「是，我知道。」
也許，當我恢復記憶之後，第一個傷害的就是這傢伙的心…很抱歉高里…我只是
現在沒有準備好…目前為止，還沒有準備好去喜歡你…
我甩甩頭髮，高里並沒有指責我什麼。
「那麼，高里，我們出發！」我試圖讓聲音沒有什麼大的變化，希望他沒有發
覺。
「什麼？你現在出發？現在太陽已經落山了。」高里看看天空。
「我可不想一直待在這裡，除非有美味的食物和柔軟的床！哎呀，不要提食物
了，我們不是要去找傑路和阿梅莉亞麼？」我假裝等不及的樣子。
「對阿，去找他們。」高里點點頭。
「而且，如果我沒有記錯的話，他們還在桫欏城等我們。」我催促高里。
「好的。」高里穿上衣服，「走吧。」他垂下眼睛。
「呃，高里，怎麼了你？」
高里看著我，面無表情的。「你不是要我帶飛過去麼？」
「飛？什麼啊，天這麼黑，我情願走過去。」
抱歉高里，我能做的只有這些，給我一點時間。我悄悄的在黑暗裡面微笑。
高里站在黑暗裡面好一會兒，然後追上了我。
********************************
沒花多少功夫，我們就到了下一個城市。找傑路和阿梅莉亞就容易多了。我很快
找到他們住的旅店，走進去。（我的記憶力比水母當然強很多了。）
「莉娜san！高里san！」阿梅莉亞看起來很高興，傑路也微微點頭。
「你們好啊，傑路，阿梅莉亞，最近怎麼樣？」我隨意的問。讓我看看，他們到
底什麼時候能發現我恢復記憶了。
傑路和阿梅莉亞驚訝的看著我，然後互相對視。
「莉娜…」傑路最先開口。
「你都想起來了？」阿梅莉亞接著說。
「當然！我是莉娜·因巴斯，天才美少女魔導士，一下下就記起來了。」我衝他
們眨眨眼睛，作出勝利的手勢。
阿梅莉亞看著我，忽然衝過來抱住我。咦…怎麼了？…我回頭看高里，高里眼中
仍然充滿傷痛的神情。
高里…。
「很久不見，阿梅莉亞。」我拍拍她的腦袋，她坐回自己的位置。我也坐到傑路
和阿梅莉亞的旁邊。
我作手勢讓高里也坐下。
「我們吃點什麼？」我微笑，拍著肚子。
傑路和阿梅莉亞眉頭皺起來…呵呵。恢復記憶真好。
我們坐在那裡，享受美味的晚餐，聊天…整整三個小時…很晚了，旅店準備打
烊。我們訂了兩間房間，我和阿梅莉亞一間，高里和傑路一間。
阿梅莉亞表情痛苦的答應和我一間屋子，我瞪著她，她很勉強的上樓睡覺…傑路
也上去休息了。只剩下我和高里。高里整個晚上，都出奇的沉默…
我打個呵欠，然後對高里說，「我要上去睡覺了，你不去麼？高里？」
高里盯著他的杯子，「一會兒就去。」
「好，明天見。」我走上樓梯。
站在樓梯最後一級，我回頭再一次看高里。他孤獨的一個人站在那裡，看起來很
傷心。可是…我不知道如何去安慰他…無論如何…也許是…這是最好的辦法。
…可是，看見高里那麼難過的樣子，我的心隱隱作痛。我終於鼓起勇氣告訴高里
我愛他，隨後記憶恢復了…我很抱歉，本來不打算去想它…可是，高里，他是高
里，我最忠實的保護者，可以為我捨棄性命的人，至愛的人…而他卻因為我…受
到傷害。
我深深的呼出一口氣…我現在要做一件事情…我要讓高里眼中的傷痛流走，全部
流走。
我慢慢走到他面前，「高里。」
高里眨眨眼睛，抬起頭。「莉娜，我以為你去睡覺了。」
「本來是要去睡覺的…但是有件事情，我…」
我，輕輕踮起腳尖，勾住高里的脖子…高里眼睛裡一瞬間出現了詫異的表情，我
微笑著衝他眨眨眼睛…高里的眼睛裡面瀰漫起很多很多的溫柔…他伸手輕輕抱住
我…
我安靜地依偎在高里踏實的肩膀上，他的懷抱總是溫暖而甜蜜。
窗外是靜謐的夜晚，零星的星星調皮地一閃一閃…
過了一會兒，我在他耳邊悄悄的說，「今天要做個好夢喲，高里。」
沒有等高里反應過來，我轉身跑上樓去。在樓梯的最後一級，我回頭看，高里，
正在微笑，嘴角微微向上的弧度…他注視著我，眼裡有許多的寵溺和溫柔。
我情不自禁的微笑，走回自己的房間，躺在床上。過去幾周的一幕一幕都浮現在
眼前，高里那溫柔的目光…在我最無助的時候，高里他一直在我身邊。
「高里·加布烈夫，有你一直在我身邊…真的很幸福…」我喃喃自語。
回頭看看熟睡的阿梅莉亞，她似乎在做什麼好夢…
我喜歡高里…我既然說過，就一直不會改變…
我知道，無論今後發生什麼事，高里和我會一直在一起…永遠。
（－－The End）
譯者的話：
無論如何，明月終於大功告成…
原作者在後記裡面說，思考到底什麼是莉娜恢復記憶的鑰匙，她想了很久…最後
還是第一次想到的看起來最棒…明月也這麼認為…不過，看起來莉娜真的很在乎
她胸部的尺寸…
至於最後莉娜和高里擁抱的一段…原作者說，因為莉娜的害羞和高里的沉默，是
他們關係複雜的主要原因…安排這一段，在明月看來，比其他同人以kiss最後結
局更要高明一些，給人…純真又不乏甜蜜的感覺。
高里畢竟不是傑洛士或者其他人，不會大大方方的親吻莉娜，莉娜也更加不會主
動投懷送抱，那麼，或者莉娜耳邊輕柔的一句「今晚要做個好夢喲」更能打動高
里和讀者的心靈…應該不亞於反覆的說「我愛你，我喜歡你」之類吧。
呵呵，這個只是明月個人見解。
總之感謝草草發現這麼優秀的文章和網站…明月看起來已經喜歡這些東西了。
謝謝大家支持，希望大家喜歡明月翻譯的幾章Memories。
-------
小站
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
目前Slayers大人氣中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.185.75
推
02/15 00:05, , 1F
02/15 00:05, 1F
推
02/15 09:38, , 2F
02/15 09:38, 2F
推
02/16 11:54, , 3F
02/16 11:54, 3F