[轉載][翻譯][同人]Memories （3）[GL]
再聲明一次，GL是GxL，Gourry x Lina
別跟”GL、BL”搞錯囉^^|||
[翻譯]Memories （3）
Memories
翻譯：風鈴草
3
等看不到魔導士協會之後，我開始跑了起來。我必須離開這裡——離開高里——
越快越好！我淚眼模糊地從人們中間擠過去，不去理會他們受驚的神色。
轉了幾個彎後，我很走運地離開了這個城市，前往……其它某個地方。我不知道
要去哪兒，只知道現在只剩我一個人了……孤獨一人。
「笨蛋高里！他幹嘛要對我那麼好？害我感覺那麼糟糕……」
我擦了擦眼角的淚水，其實我很清楚這並不是他的錯，全都是我的錯。歸根到
底，我才是一切麻煩的罪魁禍首。而他只是一直陪著我，我從沒發現他有一絲的
不情願。
無論如何，從現在開始我變成一個人了，他也是。我們都能開始各自的新生活
了。
那個城市終於從我視野中完全消失了，我決定放慢腳走慢慢走。把自己累垮是一
點好處都沒有的。
我正走著的時候，聽到身後有什麼動靜。我轉過身，可是路上什麼都沒有。也許
是我的幻覺吧……我繼續走著，盡量擺脫這種恐懼的心情。我的決定是不是錯了
啊？
「喂，小女孩，怎麼這麼沒精神？」
我回轉身，看到了一個男人（真是個猥褻的傢伙！）他的同伴在旁邊竊笑著，可
是他一瞪，他們就馬上不笑了。他看著我。他的話聽起來還算真誠，可是他本身
有什麼地方讓人感覺不好。
「你……你們不會明白的。走開。」我的聲音有點哽塞，因為我還沒有從剛剛的
情緒中恢復過來。我想要逃開。
突然那個男人擋在我前面，他的同夥圍住了我。「我們幫你分擔一下煩惱如何
啊？」
喂，等一下！我現在的處境明顯很糟！我想要在其中找個突破口逃走，可是卻驚
恐地發現有更多的人從樹林中冒了出來。我已經完全被包圍了！
我回頭看向那個正斜眼看著我的男人。我不喜歡他眼中閃爍的神色……
「把你所有的錢都交出來。」
「我沒有錢。」情況看起來更加惡化了。我想要離那個人遠一點（他很明顯是這
群齷齪的人的首領），可是卻猛然發現自己已經被後面的人抓住了。
「好了，別裝了。把你的財物統統交出來，不然我們可要弄傷你了哦。」那個頭
頭走向我，再也沒有機會逃跑了。
我能夠看出他們眼中渴求的神情，而且我知道他們的目標就是我！我有點害怕，
對他們說，「我說的是真的！」
「在這個時代，沒有人會不帶錢一個人出來閒晃的。是吧，夥計們？」盜賊頭子
朝他的手下們微微一笑，那些人都大笑起來。「搜她的身！」
「不要碰我！」我拚命掙扎著想要逃走，可是突然間好多手從四面八方朝我伸過
來。我尖叫了起來，他們撕扯著我的衣服，拽下我身上瑣碎的物品（我喜歡那雙
靴子！）。可是他們還沒有停下來！
「頭兒，什麼都沒有！」
「你們只是看得不夠仔細。繼續搜！」
然後他們想要扯掉我的襯衣（還有更糟的，他們摸我！）我繼續尖叫著，希望有
人——任何人！能夠聽到來解救我，在我遭遇不測之前……不！他們不會那麼容
易讓我死的！
「閉嘴！」那個頭頭猛地把我拉過去，用手摀住我的嘴。
突然傳來一陣歡呼聲。我看了一眼我的斗篷所在的地方，發現幾個人正在高興地
跳著。
「頭兒，她有好多錢！」
「看看這個！我們要干一個月才能賺到這麼多！」
盜賊頭子大笑了起來，粗魯地搖晃著我，「你以為能逃過我們的眼睛嗎，嗯？」
我呆呆地看著他們不斷從我斗篷裡掏出的錢。高里怎麼從來沒提到過？我又為什
麼從沒注意到我的斗篷裡有這種東西？他們會拿走這些錢，然後讓我走嗎？
「這次真是太走運了！她一定是某個貴族的女兒或是別的什麼。我們去要點贖
金，接著就可以去養老了！」那個首領又大笑了起來。
他的手下全都歡呼起來，然後又開始仔細搜查我其他的東西。離我遠點，留點尊
嚴給我，拜託了！我從那人手上垂了下去，充滿恐懼、絕望和筋疲力盡的淚水刺
激著我的眼睛。
「你毫不起眼地出現的時候，我還以為你會反抗得更厲害。結果，你一定是某個
富翁的情婦！」
我真是厭倦了這個人無聊的笑話！他最後的話讓我憤怒之極，我都不知道自己能
這麼生氣。想都沒想，我咬了他的手！（惡，真髒……）我差點嘔出來，意識到
咬出了血之後，再飛快地吐掉。
他狂叫起來，鬆開了抓著我的手。「你這個婊子！」
啪！
他用另一隻手重重地摑了我一巴掌。我大叫起來；痛得好像下顎都被他打碎了！
眼前的景物開始旋轉起來，我盡量從這暈眩中恢復過來。
「好啊，你找打！毀掉你一定很有意思。」他橫了我一眼，把我拉到眼前。我馬
上意識到他的手在我身上遊走……然後……然後……我失去了知覺，不想去感覺
他在做什麼。
他停下的時候我很吃驚，向後一看，發現他的臉上充滿了惶恐。我才猛地發現我
後面傳出痛苦的尖叫聲。一聲巨吼嚇得我跳了起來，回頭去看發生了什麼。
當我在人群中看到戰鬥著的高里的時候，我的心充滿了狂喜之情。我很驚奇地發
現他使劍的技巧純熟之極，吃驚到我都忘了我還被人抓著。
那些被高里砍倒的人全都逃走了，只剩下那個首領一個人。我回頭瞥了他一眼，
發現他臉如死灰。高里向他攻來的時候，他飛快地從我身邊跳開（就好像我是毒
藥什麼似的），拔出了自己的劍。
我擦了擦臉，整理了一下頭髮。高里和那個首領戰鬥著，接著那個傢伙就倒在了
地上……一動不動。我承認我有點被高里的凌厲的攻勢嚇到了。
他把致命的劍刃插回鞘中，向我走來，「你沒事吧？」
終於意識到剛剛發生了什麼，我大哭起來，撲進高里的懷中。「我……我嚇壞
了！他們……他們……我……我很抱歉，我不該離開你的！」
他猛地用強壯的手臂抱緊了我，但我並不害怕，在他懷裡我很安心。我抬頭看向
他的臉，發現他臉上滿是痛苦的神色。
「真高興我及時找到了你。沒有你我簡直迷失方向了。」
……迷失方向？我覺得我才是迷失方向的那個人耶！……不過他這麼說是什麼意
思啊？只是字面上的意思？還是……不，我還是不要想得太多比較好。起碼這說
明我是被需要的。
我回抱著他，「我再也不會離開你了。」
高里聽了之後輕笑起來，不過在我經歷了這一切之後我很高興能再聽到這個笑
聲。「起碼你學會魔法之後，才能夠自保。」
魔法課程！我突然記起了那些人從我這兒搶走的那些錢。我匆匆一瞥，發現它們
還在地上。
「說到那些課程，我終於幫你削掉了點價錢，現在是……莉娜？」
他混亂地說著這些的時候，我朝他笑了笑。「高里先生，這一點不用再擔心了。
我有錢了。」
「什麼意思？」
「他們搜查我的東西的時候，發現了這個。」我指了指那些錢袋，「是在我斗篷
裡發現的。我一點都不知道。」
高里看到那些錢的時候，眼睛睜得老大，「哇啊，莉娜，這可是一大筆錢呢！」
我很開心地笑著，「吶，都拿去吧。用來支付我的課程費用……還有我的飯
錢。」
「可是莉娜，這是你的錢。我不能拿。」
「拜託了，你要是拿著我感覺會好些。」
經過一番談判之後，我終於讓高里收下了那些錢，但自己也留了些（應急所
需）。由於我的衣服大多破得無法修補，所以現在最重要的是去買些衣服。
我們收拾了一下剩下的能用的部分，高里幫我用斗篷裹好，使我看上去像個樣
子。接著我們重新向鎮裡走去。
****************************
我一定比我一開始預計的還要虛弱，才會在我們進城前就幾乎要趴下來了。高里
看了我一眼，就抱起我向當地的診所走去。（噢，不要再去了啊！）
那個醫生一看到我，就把高里趕了出去。我感覺真是糟透了！我想要告訴他發生
的事情，可是他不聽。不過他還是幫我完成了治療（他還給了我一件簡單的襯衫
和長褲，代替我壞掉的那些），之後才終於冷靜下來聽我說。然後他告訴我們有
一群盜賊一直威脅著這一片地區，趕走他們是有一筆賞金的。
我們離開的時候，他向高里道歉（我很高興離開那裡！），然後我們出發去找一
個裁縫。（他給我的衣服只能讓我保持一定的形象，但並不適合長途旅行。）
裁縫店很容易找而且很顯眼，所以即使高里對裁衣只有一點點認識，也很快認出
了這家小店。在向他形容了我的衣服的樣子之後（我可是窘死了！），高里出去
領取那些盜賊的賞金，那個裁縫幫我量尺寸。
讓陌生人來幫我量尺寸我有點尷尬（而且他一點都不留面子的評論！）。可是那
是唯一可以讓衣服合身的方法，所以我沒有選擇。而且由於我的胸部很小，他不
至於會碰到！……我不是那麼介意了……
他最終結束的時候，我把我原來的衣服拿給他看，讓他有東西可以對比，然後我
走到外面等高里回來。
現在已經是下午了，天氣非常暖和，所以我很快打起盹來。我正做著美夢的時
候，有人敲了敲我的肩膀。
「嗯，什麼？」聲音聽進來有些迷糊，那是因為我還處於半睡半醒的混沌狀態。
「莉娜，抱歉讓你等了那麼久。他們要我拿出證據來，所以我去找證據了。」
我抬頭看到高里蹲在我上面。討厭啦，我居然靠在裁縫店的門上睡著了！我站了
起來，撣了撣褲子上的灰塵。「沒事的。」熱烘烘的天氣讓我依然昏昏欲睡，所
以我又靠在了店門上。
「你還好吧，莉娜？」
「嗯？」我朝高里眨了眨眼，「沒事啦，只是有點累。」
「啊，這一天的確很長。來吧，我們去找家旅館。我好像剛剛經過一家……」
高里的聲音很平和，讓人更想睡了。我的思想開始恍惚起來，我的眼睛垂了下
來。
「莉娜，莉娜！」
我跳了起來，「什麼？」
「我們走吧。」高里把我從牆上拖了起來，帶著我往街上走去。此後的事情都是
模模糊糊的，我只感覺到我躺到了柔軟的床上。我舒服地蜷縮在枕頭上，陷入了
沉睡之中。
****************************
然後就到早上了。我本來想要再多睡一會兒的，可是太陽曬到我臉上了，只好爬
起來。哪兒都看不到高里的影子，而且看來他似乎沒有在我的房間裡待過，那麼
他一定是有自己的房間了。我低頭看到自己還穿著昨晚的衣服。
我走到窗邊看看外面，街上又已經擠得滿滿的了。這個地方是怎麼了，人們都不
需要休息的嗎？我歎了口氣，離開窗邊來到梳妝台。
看到自己的樣子，我嚇了一跳。誰會有紅色的眼睛啊？雖然看起來很自然，可還
是有點奇怪。啊，還有我的頭髮！真是一團糟！我盡力理順它們。要是有梳子就
好了。待會兒一定會有些什麼才是。
我正想著，門外傳來一陣敲門聲。「誰啊？」我叫道。
「莉娜，你起來了嗎？」
啊，是高里。「是的，我已經起來了。有什麼事嗎？」
「啊，呃，我把你的衣服拿過來了。」
他沒有打開門，於是我走過去開了門。很明顯，他手上拿著一個包裹。「謝
謝。」我拿過那個包裹，又看了看高里。「我很快就好。」我向他笑笑，關了
門。我幹嘛要緊張啊？
聳了聳肩之後，我打開了包裹。「哇啊，就像我原來的衣服一模一樣！還是嶄新
的。」但願高里付給那個裁縫足夠的報酬了，看起來真是不錯啊！穿上試試
吧……
我很快換上了新衣服。噢，真不錯！有一點硬，因為是新衣服嘛，不過好像會很
容易磨損。我套上手套和靴子（還好它們只要修補一下就好了），然後又打開
門。
高里還在剛剛我離開時的地方，讓我吃了一驚。「看起來怎麼樣？」
高里看了我一會兒，「就和你平常一樣。」
我對他的回答眨了一下眼睛，沒指望會有什麼回應。我猜本來會更糟些。
「那麼，要吃點早飯嗎？」高里自己看起來有點不自在。
「啊，當然了！我感覺好像從來沒吃過東西一樣！」這可不是謊話，我覺得本來
是胃的地方，現在已經變成一個凹下去的坑了。
「嗯，你昨晚沒吃晚飯。」高里回答道。
「啊，我一定是真的很累。」也就是說昨天大半時間我都在睡覺。呃，我們還沒
有回到魔導士協會去過！那麼，事情要一件件按順序來。「我們走吧！」
吃早飯的時候，高里把我昨晚錯過的量全都塞給我。他已經幫我在協會那裡登記
過了，我們要做的就是去拿我要用的書。
我一直吃到足夠，不會再餓死的時候，站了起來，「可以走了嗎，高里先生？」
「是的，只不過……」高里沉默了下來。
「嗯？」
「啊，沒什麼。忘了我說的話吧。」高里揮了揮手。
他想要隱瞞什麼嗎？「啊，那麼，好吧。」
我們走到大街上，向協會走去。第二次再找到它要簡單得多了。還是原來的接待
員。（希望她不記得我曾經逃跑的事。）
她對高里微笑著說，「噢，歡迎回來，先生。我看到你這次帶著我們的學生來
了。」
「是的。我們準備好了。你說她要填些東西是嗎？」高里抓了抓後腦勺說。
「就是這個。不是什麼重要的東西，只是預防萬一的。」接待員遞過來一張紙。
我接了過來，看了看。天哪，要填的東西那麼多。「嗯嗯，有筆嗎？」
她遞了支羽毛筆給我。太好了，現在要盡量注意不要搞糟。
我走向高里那邊。「填這個我需要你幫忙。」我在他耳邊輕聲說。他看了看我。
「呃，好的。我盡量。」
我們花了幾分鐘時間填好表格。嗯，名字是莉娜·因巴斯，年齡……差不多是16
歲，性別當然是女。家鄉？嗯嗯嗯……我們最後填了「探險者」，希望可以被接
受。
我把表格遞了回去。「已經好了，小姐。」
她向我笑笑，拿回了表格、筆和墨水。檢查了一下之後，她皺起了眉頭。看起來
不太好。她回頭看了看我，又看看表格，再盯著我看。
「你是……莉娜·因巴斯？」
嗯嗯，冷靜冷靜，微笑微笑。「是的。」
她的臉色一下蒼白了起來，「一定有什麼地方搞錯了！」
「小姐？」她開始讓我感到緊張起來。
「你為什麼還需要到我們這兒來？！」我不知道她是在生氣，還是恐懼。
我無助地看向高里，不知道她為什麼要這樣。
「本來她是不需要的，可是我們前幾天出了點麻煩……」高里停頓了一下，整理
了一下他要說的話。
「然後呢？」那個接待員急迫地看著他。
「嗯，是這樣的，她失去了記憶。」
那個接待員只是盯著他看。
「我想要是她重新學習魔法的話，說不定就能夠恢復記憶了。」高里緊張地擺弄
著自己的手說。
她又古怪地看了看我，然後站起來，繞過桌子走向高里。
「對不起先生，你跟我來一下好嗎？」不等高里回答，她就用手抓住他拖到角落
裡去。
我不是想要偷聽，但是她說得實在是太大聲了，不聽是不可能的……
「先生，你知道她外面的名聲是怎樣的吧？」
「是的，我和她一起旅行好一段時間了。怎麼？」
「跨龍者、盜賊剋星、世界萬物之敵！這些對你來說一點影響都沒有嗎？」
「你還漏了極惡之友。」
「噢，我沒聽說過這個。」
「啊，她的稱號太多了，我記不住，不過這並沒有什麼啊。莉娜其實是一個很好
的人……在大多數情況下。要是你讓她來學習的話，是很有意義的。」
我安靜地坐著，等著她的回答。
「我馬上回來。」
她從角落裡走過來往樓上走去，我盡量裝作什麼都不知道的樣子。高里不一會兒
也過來了。
「到底怎麼了呀。」我嘀咕著。
高里聳了聳肩，「我自己也不知道。」
「怪怪的。」我在一張椅子上坐下，等著她回來。過了一會兒，高里也坐在了我
旁邊。我煩躁地坐了一會兒，看向窗外，看著外面的人走來走去。
「她去了好久了。」高里打著呵欠說。
「真是的。到底做什麼去了？」我無聊地踢著腿。
過了好久好久，我聽到了她下樓的聲音。她看起來蠻慌張的。我沒聽到樓上的討
論真是太糟了。
「他們同意接受她了，可是我們要多收一筆額外的費用。」她順了一下頭髮說。
「費用？什麼費用？」高里結結巴巴地說。
「意外保險金，以防她破壞什麼東西。」她歎了口氣說。
高里盯著我看了一會兒，打開錢包。「要多少？」
to be continue...
------------
小站
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
SLAYERS大人氣中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.185.75
推
02/11 19:48, , 1F
02/11 19:48, 1F