[翻譯]本傳第十一冊 第一章3
怪了......好像不能PO太長的文耶= =b
另，有那位知道中文版倒底要不要出呀?Q_Q|||
*****************
Hyo go ga--！
爆炸聲及火炎一下子迸散開來。
一瞬間，人們的驚叫聲在各處響起。
我們三人一起從小巷子逃了出來，並且為了躲開後面的攻擊避到了路旁。
剛好在那時，雷薩惡魔們放出的炎之矢，在大街正中央炸裂開來。
因為時間的關係，大街上還是有一些行人。幸運的是，好像沒因此而受傷的人……
「大家快逃！」
我對著人群叫喊的同時，雷薩惡魔也從巷子裡一個接一個的出現在街道上。
這樣的情景，引起了第二次人群的驚叫。本來就不是很多的行人，更是嚇得四處奔逃。
很～好。如果是在寬闊的地方戰鬥的話，就可以使用那個了。
「高里！幫忙掩護我！」
說完，我開始詠唱起咒文。
「知道了！」
高里拿著劍，飛快的向雷薩惡魔群中跑去！
Ruguo-------！
察覺到高里的行動，伴隨著吼叫聲，一隻雷薩惡魔的身體前方出現了數十枝的炎之矢。
但是，高里的動作比它還快！
錚！
一鼓作氣闖入它們之中的高里的劍，砍入那隻惡魔的腹部。
惡魔發出臨死之前慘叫的同時，炎之矢也在一瞬間消失在空氣中。
打倒一隻了！
「好勵害！」
看到高里的劍術，在我身旁的阿莉亞不禁感嘆起來。
可是，還不到可以佩服別人的時候。還有其他的雷薩惡魔在呢。
現在，從巷子裡到大街上，出現了一大群的雷薩惡魔。
高里的劍已經砍倒第二隻了。
我的咒文完成時，已經是高里打倒第三隻之後的事了。
「青魔烈彈波！」
這個法術的模樣是一道青光，貫通目標。打到活著的生物的話，對被打中的生物而言只是一種衝擊波。但是要是打到精神體的魔族，這種法術會帶給它們相當程度的痛苦。
如果只以普通的程度施放，那被我打到的惡魔會感到痛楚，然後完蛋。而這次，我用上了增幅版的咒文。
我放出的青色光芒，將好幾隻就要從巷子裡露出臉來的惡魔們一起貫穿。
Gigua--------！
伴著慘叫，惡魔們當場伏倒在地。
到目前為止，高里已經從容地解決多少隻惡魔了呢？我實在無法數清楚。
「阿莉亞！我離開一下！」
一說完，我馬上拔起腰間的短劍，一邊在口中唸頌著咒文，一邊在地上快速奔跑著。
Goau！！
擋在我前方的雷薩惡魔吼叫起來。
同一時間，它生成的炎之矢像雨點般紛紛地向我飛來。
輕巧的跳至旁邊，我躲過這次攻擊。
「烈閃槍！」
我解放了剛才詠唱的咒文。
一捕捉到攻擊咒文直接命中雷薩惡魔的景象，我立刻變更行進方向，再次詠唱起下一個咒文。
雷薩惡魔之類的亞魔族，它們的能力絕對不是不好，可是它們沒有互相援助的習性。雖然魔力值很高，但卻沒有相對的智慧來運用，攻擊大部份也只有一種模式。
以我或高里的情形來講，萬一碰上集體行動時，它們是不可以小看的對象。但是，話說回來，如果不輕敵的話，其實它們也不是什麼難以對付的敵手。
不久之後──
「塵化滅！」
Ba Syu a！
最後一隻雷薩惡魔在我咒文的攻擊下，化為烏有。
好了，現在只剩下那個自稱佐那肯的傢伙而已……
「哦？把那群雷薩惡魔全解決，只需要這麼一點時間呀？本領不錯嘛。」
聲音，從上方傳來。
「！？」
我朝上方看去。建築物的屋頂上，站著一個瘦小的黑影。
八成是趁我們跟雷薩惡魔戰鬥的時候，用浮遊術或是其他的方式登上去的吧？
「沒戲好看了喔，你怎麼還不下來？不是說過要看看我們的本事嗎？雷薩惡魔已經沒了喔！接下來不就換你出場？還是說……因為爬得太高，所以怕得不敢下來？」
「不，不。我只是單純喜歡站在高的地方而已。俗話說得好，煙和笨蛋都喜歡高的地方嘛~！」(譯注：這個俚語的意思是說,沒有考慮後果,就一昧的想往高處爬~…..感謝曾協助我查這個俚語真正意思的人~>__<)
佐那肯輕鬆說笑般的口吻，輕易地將我的挑撥放至一旁。
……唔，看來他的腦袋並不如他的外表看起來那麼蒼老。
往上看著老人，我身旁的高里緩緩的走了出來。
「那，我過去好了。」
「不能過去。」
緊緊注視著老人的目光沒有移動半分，我打斷高里的話，斷然地說。
高里好像有點太看輕對方的樣子，可是我的想法跟他不太一樣。
像雷薩惡魔或布朗司惡魔這樣的下級魔族，就是由他人從精神世界召喚下級惡魔，憑依在這個世界中無自我意識的小動物身上，被附身的動物肉體產生變形而成的一種怪物。
佐那肯剛才的做法，一開始先將附近週圍的老鼠們集合起來，然後同時從精神世界召喚惡魔們憑依到牠們身上，一口氣大量產生雷薩惡魔。
既使是技術不錯的召喚術士，一次所能召喚到的惡魔數量也只不過數隻而已。這麼一想，大概就可以了解剛剛佐那肯所做的事，是多麼的異乎尋常了吧。
用飛行咒文飛上屋頂當然很簡單，可是在空中移動的同時，活動的自由度也會大為下降。萬一，佐那肯還會除了召喚術以外的其他技能的話，那他絕對會趁那時攻擊我們。
我為了要讓對手先從屋頂上下來，輕輕的挑撥了他一下。不過看樣子，他也早就看透這一點了。
這樣的話……
「……怎麼啦？你們不過來了嗎？」
「不去。」
面對佐那肯譏諷的言語，我乾脆地下了結論。
「……唔，你們不過來啦？這樣我會感到很寂寞的呢……算了，我也不會特別覺得困擾。」
他還是老樣子，用余裕的口吻說著。
「可是，你們難道不會覺得為難嗎？只要我想做的話，我可是能把所有在這座城裡的老鼠、貓、狗，一起變成惡魔的唷。」
「嗯……那，你就做吧。反正對我而言又不會造成什麼麻煩。」
對於我輕鬆回答的言詞，佐那肯第一次出現動搖的神情。
「嗯……妳是認為我在虛張聲勢嗎？還是，認為不管有幾千、幾百隻的雷薩惡魔，都不是你們的對手呢？」
「可惜，你兩個都猜錯了。」
"嗶"的一聲，我立起一根手指。
「只要從現在開始，我們不管你要在這裡做什麼，直接出城就好了。」
『……什……！』
高里、阿莉亞，還有佐那肯都發出了叫聲。
「…等、等一下！剛才妳說的話是怎麼回事？」
無視在屋頂上吵死人的老頭，我掉頭就走。
「高里、阿莉亞，快點出城囉！趁著那個老頭子在屋頂上玩耍的時候，到克里姆松去打倒那個叫……叫什麼名字來著的評議長吧！」
說完，我更快速地往前走去。
「喂！停下來！不停下來的話，呃……不停下來的話，我會破壞這整座城市的喔！」
「好像說了什麼話的樣子喔，那個老爺爺。」
「不用理他。不管是誰，人一旦上了年紀總是會抱怨東、抱怨西的。」
「……好像不是這個問題吧…？」
「可是，他說要破壞整座城呢。」
「阿莉亞，不要緊的啦。反正他也只是說說罷了。」
連一次都沒回頭過去看，我這麼說著。
這可不是我隨口說的話，我是有根據的。
從他面不改色地接下我的挑撥這件事來看，佐那肯絕對不是那種為了小事就會激動得暴走的人。再來，他在剛開始不就說過了嗎？他要見識見識我們的本領。
也就是說，那個人原本的任務只是調查我們的戰力而己，而且他也不是那種會因為我們不理他，一時氣憤下破壞城鎮的傢伙。
「等……等等啊！真是的，都說等一下了。太可惡了！這是多麼沒責任感的態度！最近的年輕人實在是……」
完全無視在屋頂上碎碎唸的老頭子，我們三個人一起離開了那裡。
--
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
在無名的blog，認識的人到我那澆澆花、灌灌水唄@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.185.75