看板
[ SlamDunk ]
討論串[問題] 不解為什麼會"慘敗"輸給了愛和
共 5 篇文章
內容預覽:
大家有沒有想到一個問題.......... 當年那句"慘敗"可能根本就是譯者翻錯. 幾年前看過網友搶po的文字版,好像是"以些微之差落敗". 完全版雖然有些地方翻得沒有舊版傳神. 但是好像正確很多. 以前常常看到兩格之間對白連不起來的現象. 現在似乎好多了,很多以前看不懂的對白也知道是啥意思了. 過
(還有5個字)
內容預覽:
關鍵我覺得應該是在三井身上吧. 他的表現堪稱是全場最熱血的男兒阿. 說真的撐完山王一戰 應該早就超過體力跟意志力的極限吧. 推論他對愛和的表現跟與山王比賽的表現 得分效益差最多的人吧. 而且有山王前戰領先差距那麼大 卻最後輸了比賽的前車之鑑. 我覺得應該是愛知之星-諸星大來對三井嚴加看管吧 XD.
(還有67個字)
內容預覽:
1.前面也有板友提到:. 縣大賽和海南戰完,三井宮城和流川,上課時候比平常睡得更沉. 而山王戰力素質又勝過海南,打完後他們差不多也都精疲力盡啦!. 2.第一場就碰上去年前八強的豐玉,第二場連續幾年全國冠軍,第三場前四強. 怎麼說湘北被安插到死亡之組去了 XD. 3.全國大賽是連續幾天接著打,不像縣大
(還有97個字)