[問題] 請大家給個建議~

看板SlamDunk作者 (kelien)時間16年前 (2008/07/14 01:20), 編輯推噓10(10推 0噓 2→)
留言12則, 10人參與, 最新討論串1/1
在這邊看到大家的文章跟討論,不由得熱血沸騰起來~ 說真的,灌籃高手真的是很多人兒時的回憶~ 甚至在NBA還不是那麼盛行的的當年, 更是讓人投入籃球的動力... 所以,現在想收一套SD的漫畫來慢慢回味... 不過,常看到板上討論有關翻譯的問題.. 因為從來沒有看過後來尖端再版的SD, 想請教各位~ 建議購買是原來大然出的SD,還是後來尖端出的? 如果不考慮收藏問題.... 先謝謝各位的回答了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.36
推
07/14 01:22, , 1F
尖端
07/14 01:22, 1F
推
07/14 01:38, , 2F
大然的翻譯較熱血 尖端的翻譯較準確 看你的喜好囉
07/14 01:38, 2F
→
07/14 01:38, , 3F
不過尖端的紙質及畫面比較好看就是了 XD
07/14 01:38, 3F
推
07/14 01:48, , 4F
尖端，反正經典熱血翻譯都記得，自己再套進去就好XD
07/14 01:48, 4F
推
07/14 13:01, , 5F
推樓上！
07/14 13:01, 5F
推
07/14 13:34, , 6F
完全版，越接近作者的原意才是首要條件
07/14 13:34, 6F
推
07/14 13:38, , 7F
尖端~理由是較正確的翻譯+大本好閱讀^^
07/14 13:38, 7F
推
07/14 14:33, , 8F
現在還買得到全新的大然版嗎?
07/14 14:33, 8F
推
07/14 16:37, , 9F
尖端，有彩稿的魄力就是有差........
07/14 16:37, 9F
推
07/14 23:08, , 10F
大然最後出的文庫版.翻譯跟畫面不錯.缺點是它沒出完
07/14 23:08, 10F
推
07/15 11:08, , 11F
可是尖端沒有後面那個小圈圈耶
07/15 11:08, 11F
→
07/15 12:04, , 12F
小圈圈統一放在附贈筆記本裡，但沒連著就沒那麼好笑
07/15 12:04, 12F
‣ 更多 kelien 的文章
文章代碼(AID): #18UZbSWG (SlamDunk)